#edits(*)

și prefăcându-se îmbărbătată, călina se sculă în picioare, aur în juru-i soarele, și lunile deasupra capului, și stând naltă ca bradul în fața răului răului, zise, " eu sunt călina jivan, fiica zânei zorilor și-a-mpăratului amurgului, fată de pescar și sabia cea mai iute a mamei, prima cu-ameu nume, vestotoarea sfârșitului tău. cu mine ai să piei, și din nimicul cenușie tale nu a mai rămâne nimic. " și-așa a fost, cum zice povestea, și din fiică și soră și prințesă, lina se făcu stele.

and feigning herself to be strengthened, călina rose to her feet, gold the sun 'round her, and the moons above her head, and standing tall as an oak in front of the most evil of evils, said, " i am călina jivan, daughter of the fairy of the dawn and the emperor of dusk, fisherman's daughter and my mother's sharpest sword, first of my name, herald of your end. with me you shall perish, and from the nothingness of your dust shall not remain a thing. " and so it was, as the stories say, and from daughter and sister and princess, lina turned to stars.