#editora landmark

Camões se revela novo na edição dos sonetos completos

(more…)

por Juliana Arruda

SINOPSE

ENTRE O NORTE E O SUL – NORTH AND SOUTH é um romance de Elizabeth Gaskell, publicado em forma de livro pela primeira vez em 1855, sendo que já havia sido publicado inicialmente na revista literária “Household Words”, de propriedade de Charles Dickens, entre setembro de 1854 e janeiro de 1855 em 22 partes semanais. Conhecido inicialmente por “Margaret Hale”, teve alterado por pressão de seus editores para “North and South”, demonstrando melhor o tema geral do livro: o contraste existente entre o modo de vida da Inglaterra industrializada do norte e da Inglaterra rural e inocente do sul, em uma época fortemente marcada pela revolução industrial do século 19. 

Quando a história foi publicada como um livro em 1855, esta incluiu um prefácio afirmando que por causa das restrições do formato da revista, a autora foi incapaz de desenvolver a história como desejava e, deste modo, “várias passagens curtas foram inseridas, e vários novos capítulos adicionados”. 

O enredo do livro é um romance social que tenta demonstrar a vida e os conflitos existentes no norte industrializado dos meados do século 19, através das impressões de uma jovem nascida nas regiões rurais da Inglaterra. A heroína da história, Margaret Hale, é filha de um ministro religioso que se muda para a cidade fictícia de Milton, cujo modelo era a cidade de Manchester, onde Elizabeth Gaskell morou em companhia de seu marido. Lá Gaskell trabalhou em ações filantrópicas junto aos pobres da cidade e conheceu de perto as misérias das áreas industriais.  Para a protagonista, o sul onde havia nascido simbolizava o idílio rural, o triunfo da harmonia social e do decoro, contrapondo-se com o norte e seu ambiente sujo, rude e violento. Na medida em que conhece a difícil realidade da população local, ocorre então a formação de novas amizades e uma crescente atração por Mr. John Thornton, dono de uma fábrica têxtil. Ela terá que rever seus preconceitos, chegando à madura aceitação de si mesma e de seus sentimentos. A mudança no estilo de vida choca Margaret que simpatiza profundamente com a pobreza dos trabalhadores e entra em conflito com John Thornton, o proprietário da fábrica têxtil local e amigo de seu pai. Após um encontro com um grupo de grevistas, no qual Margaret tenta proteger Thornton da violência dos manifestantes, os dois se apaixonam, entretanto, Margaret recusa o pedido de casamento de Thornton, por não concordar com a situação pelas quais seus funcionários passavam; mais tarde, ele a vê em companhia do irmão dela, confundindo-o com outro pretendente, e isso acaba por gerar outros conflitos não resolvidos. Margaret passa a acreditar que tinha perdido o afeto de Thornton e começa a vê-lo com outros olhos, o que eventualmente os leva a um novo reencontro. 

RESENHA

Esse livro conta a história de Miss Margaret Hale e Mr. John Thornton, dois personagens de lugares diferentes da Inglaterra no século XIX. Ele é do Norte; e ela, do Sul. O Norte é visto como um lugar bruto e cinzento, onde abrigam fábricas e trabalhadores, agitações e greves, enquanto o Sul é dotado de um lugar tranquilo com paisagens estonteantes, pessoas sonhadoras e ar limpo.

Quando o pai da Miss Margaret Hale, o Sr. Hale, decide ir morar no Norte devido ao seu renuncio de cargo, a vida de sua família muda drasticamente. Quando chegam à Milton, a cidade no Norte onde passam a morar, Miss Hale conhece o bruto e talentoso John Thornton.

Dono de um moinho, John Thornton venceu na vida através do seu esforço e dedicação. Ele e sua mãe passaram dificuldades depois que o pai dele morreu. Thornton era ainda muito jovem, mas decidiu se dedicar a família e procurar o conforto da mesma. Como ele não tinha tempo, é de se notar que ele não teve uma educação apropriada para ser um cavalheiro, mas passa a frequentar aulas particulares do Sr. Hale — e depois que conhece a Margaret, bem, daí é que ele não deixa as aulas mesmo.

Apesar de ser letrada e educada como uma verdadeira dama, Miss Hale tem um certo preconceito com as pessoas e o lugar em que passa a viver.  No entanto ela passa a notar o verdadeiro caráter do John Thornton e a se admirar por ele. Claro que ambos aparentam se “odiar” — embora o Sr. Thornton tenha deixado bastante claro, algumas vezes, sobre o seu interesse na jovem —, mas eles discordam sobre diversos assuntos, o que faz com que sempre batam de frente.

Sobre a série da BBC, foi uma brilhante adaptação do livro, e confesso que tenho um amor inestimável por ela. Não sei exatamente o motivo. Acredito que seja por o Sr. Thornton ser mais fechado e sério do que o livro. No livro podemos ver diversos pontos de vista desse personagem apaixonante — e confesso que ele foi o único que me fez continuar a leitura. Tinha momentos em que eu realmente queria entrar no livro só para esganar a Miss Hale, quando na série eu não tinha esses problemas. (Vi em algumas resenhas as pessoas comentarem totalmente o inverso do que eu disse, mas ele com certeza é mais envolvente e apaixonante no livro do que na série da BBC).

Bem, apesar de a linguagem ser um pouco rebuscada, gostei de como as palavras foram colocadas. Não me senti confusa em nenhum momento — só me senti chateada em encontrar intervalos que poderiam ter sido explorados, e outras cenas desnecessárias que poderiam ser intercaladas. No mais, vocês podem ler e/ou assistir a série porque tenho certeza de que não vão se arrepender.

Ah, aproveitando o momento, deixo um 5 Paradinhas relacionado a essa resenha: 5 motivos para levar uma pedrada por Mr. Thornton. Sim, isso mesmo. Podem ler também!

Resenha – Lady Susan de Jane Austen

Romance Epistolar. Apesar de ser escrito em um formato que não me agrada muito, essa obra é fascinante. A autora conseguiu me prender pela curiosidade do início ao fim e com uma narrativa sagaz me vi envolvida com as artimanhas de Lady Susan.

A história de ” Lady Susan”  gira em torno de sua personagem principal, a bela e coquete Lady Susan Vernon (uma das melhores personagens criadas por Jane…

Edição Bilíngue de Luxo em Capa Dura

Resenha | Drácula, de Bram Stoker

A Editora Landmark traz agora a maior obra de terror da literatura em exclusiva edição de luxo em capa dura bilíngue, apresentando o primeiro capítulo inédito da obra-prima de Bram Stoker no ano em que se celebra o centenário de seu falecimento.  –

Resenha Sempre tive fascinação por vampiros – “mas diga-se de passagem” os bonzinhos, atraentes e apaixonados que fogem totalmente do contexto desse…