Duet 2016.04
NEWS COLLECTION
Word de NEWS
This month’s word start with “wa”...? ( I tried to make it the words colored, but it didn’t work)
Massu: Watanabe san. A person with the last name Watanabe san, will be called "Nabe san" by a high percentage of people. I have a lot of "Nabe sans" too. People with the name Abe san, will be called Abe chan, right. Plus, people with the name Sato san, usually will be called by their first name. Koyama: White shirts. I wear white shirts for News Every every day. Since I've been working out a lot recentely, the size of my neck is getting bigger, so the shirts are getting tighter. On news every, if the top button isn't closed, it's a size smaller. *laugh* Tegoshi: Watson. In the Harry Potter series the actress for Hermione Granger is Emma Watson. I thought she was really cute. I've read all the Harry Potter series, and watched all the movies. If I was in that world, I wouldn't want to be with good kids in Gryffindor, but in Slytherin with the bad kids. ( I haven’t read Harry Potter, so let me know if I got this wrong. ) Kato: Wani. (wani is a shark, btw) In the old days, the name for sane was wani. I always wondered why. When you go to the aquariums, they have the shirowani.(white shark) I wondered why, and I always searched for the answer. Please, if you go to the aquarium, check out the shirowani.
duet@tweet
K: Massu is trying hard!!
We had a concert meeting, a while ago, for the song lineup. I suggested songs and the program in a swift and organized way. Everyone agreed, and recently we had a 2nd meeting. I intended to tie up everything, and close the decision, so I went over everything in the same way, but Tegoshi kept on saying, “No, no way. That’s work. That’s defintely wrong.” He kept on saying that. But whenever I looked at him, he was giving me a really malicious grin. He was teasing me. *laughs* However, Massu has been trying really hard. He’s been doing the costume design, of course, and also the stage arrangement. Sometimes, I think, “Oh, it doesn’t matter which one it is” but he tries his best. That must really be his passion to do that.
S: “Omaiga!”
Every year, around the month of my birthday, July, something will be broken. I never feel good after that, and about 6 months later, in January, something bad happens again. I’ll be sick, and something gets broken. But this year, nothing happened in January, so I thought “Oh, this is great. Maybe it means something good doesn’t it!” On January 31, I went fishing, and everything was pretty good, so I was thinking, “Oh~ This is great.” However, when I brought up my reel, it was broken. Then, when I got out of my car, I dropped my phone, and was like, “Omaiga---!!” (guess that one’s meaning :p). The screen was entirely smashed. When I got home, my humidifier was broken, and the floor was wet.
I didn’t translate Season & Photo. It was just about poses requests for TegoMassu. Fuu~ Massu is so pointless, it makes me angry! LOL He’s completely senseless! Anyways, this finishes it up for Duet! Perhaps, next week I’ll try another magazine. Thanks.
scan by inala and translation by me.
