#doublage

Figure emblématique du doublage des Simpson, Harry Shearer prête sa voix à des personnages aussi cultes que M. Burns, Ned Flanders ou encore le Principal Skinner depuis les débuts de la série. Pourtant, dans une récente interview accordée à The Independent, l’acteur de 82 ans a fait une révélation surprenante : il n’a jamais regardé un seul épisode du show qui l’a rendu célèbre. Interrogé sur la…

Près de vingt-cinq ans après sa sortie, Star Wars : La Menace Fantôme continue de diviser les fans. Mais rares sont ceux qui l’ont vécu de l’intérieur comme Peter Serafinowicz, comédien britannique prêtant sa voix à Dark Maul. Dans une récente interview accordée au podcast Class Clown, il n’a pas mâché ses mots : le film de George Lucas a été « la plus grande déception de sa vie », et son…

Ces idiots sont presque contents de voir tout un corps de métier disparaître

Je dis « indirectement » car en soi les clauses ne prévoient rien de tel mais sont suffisamment floues pour laisser une incertitude juridique qui donne de fait une marge de manœuvre à Microsoft pour faire ce qu’il veut.

La résistance contre l’IA s’est organisée très tôt et efficacement chez les doubleurs FR, et on risque donc de plus en plus de voir des jeux, et peut-être même des films à l’avenir, ne plus être doublés dans notre langue. C’est une honte et peu de gens semblent être au courant de ce qu’il se passe.

C’est terrible parce que ce sont les éditeurs/producteurs (c’est à dire les requins intermédiaires qui se gavent sur le dos des vrais artistes, les développeurs) qui gâchent tout. L’équipe de Fable n’est sûrement pas ravie de voir ce merdier, surtout après avoir passé tant d’années sur ce jeu.

Bref, c’est une bonne douche froide et je ne pense pas que je continuerai à acheter des jeux non doublés, ça commence à bien faire. James Bond sera mon dernier.

Le monde du doublage est en deuil. Tom Kane, acteur vocal renommé pour ses rôles dans Star Wars: The Clone Wars et Les Supers Nanas, est décédé à l’âge de 64 ans des suites de complications liées à un accident vasculaire cérébral survenu en 2020, qui l’avait contraint à prendre sa retraite. Son agent, Zach McGinnis, a confirmé la nouvelle à TMZ, déclarant : « Même si sa voix peut désormais se…

Depuis plus de trente-cinq ans, Les Simpson divertissent des millions de téléspectateurs avec leur humour satirique et leurs personnages hauts en couleur. Parmi les nombreux antagonistes qui ont croisé la route de la famille jaune, certains se distinguent par leur impact, malgré une apparition limitée. C’est le cas de Frank Grimes, ce rival acharné d’Homer Simpson, dont la genèse aurait pu être…

Alors que la saison printanière 2026 des animes bat son plein, Crunchyroll a dû faire face à un imprévu concernant l’une de ses sorties les plus attendues. Le doublage anglais de *Daemons of the Shadow Realm*, adaptation du manga de Hiromu Arakawa (créatrice de *Fullmetal Alchemist*), a subi un contretemps. Après avoir proposé les quatre premiers épisodes en version doublée simultanément avec la…

Le monde de l’animation perd l’une de ses voix les plus emblématiques. Benoît Rousseau, doubleur québécois de renom, est décédé à l’âge de 66 ans des suites d’un cancer, a annoncé l’Union des Artistes. Connu pour avoir prêté sa voix à des personnages cultes comme M. Burns et Abraham Simpson dans « Les Simpson », ou encore Chef dans « South Park », il laisse derrière lui une carrière foisonnante…