GIRIBOY (FEAT. SHIN JI SOO) – BACK AND FORTH 30MIN (왕복 30분)

It takes 30 minutes to walk back and forth from me to you It’s like I can almost touch your long straight hair It takes 30 minutes to walk back and forth from me to you Can’t really take a taxi, can’t really take the bus

It’s awkward between us, like we’ll touch but not It’s not enough to say we’re something We don’t meet or text as often We respect each other’s privacy too much

I act too cool when I see other girls I keep canceling plans, even on the weekends I don’t know if I should spend money or not But I’m gonna get us movie tickets anyway

Do you understand or not? I can’t figure it out I’ll just text you for now Whether or not this works

When we meet, we get coffee and watch movies We do everything But you keep changing your mind Tell me why

It takes 30 minutes to walk back and forth from me to you It’s like I can almost touch your long straight hair It takes 30 minutes to walk back and forth from me to you Can’t really take a taxi, can’t really take the bus

Walking between me and you

Should I go round-trip or just one-way It’s too ambiguous to be clear But you get mad when I say we should stop talking

Sleepless nights spent imagining things Now I don’t even get butterflies so just when I thought things were clear Your waist looks too sexy for things to end like this So I go back to thinking dirty thoughts

Should I put my hopes up high or should I just let it go? I can’t figure it out I’ll just hold your hand and put my arm around your waist Is it ok if I do this?

When we meet, you tell me everything Racy things and stories about your exes But you keep changing your mind Tell me why

It takes 30 minutes to walk back and forth from me to you It’s like I can almost touch your long straight hair It takes 30 minutes to walk back and forth from me to you Can’t really take a taxi, can’t really take the bus

Sorry, I just washed up Will you wait a minute? It’s really cold today, wanna come inside?

Hogu (호구) – English Translation Lyrics (가사 영어 번역)

I don’t need anything else What else could I possibly need? I left the house thinking I should do something But if that upsets you, I have nothing to say

You don’t answer your phone once it’s past midnight Instead, you text me at 3 or 5 in the morning Saying you were asleep and blah blah Those of you listening to this Please keep it a secret she’s been clubbing all night

Because I like her I know what kind of a girl she is and still like her I know she’s seeing someone else But she thinks I don’t know, that’s how naive she is

You’re worth all the heartbreaks You’re worth all the wait for the texts You, yes, you It’s you It’s okay to use me only when you need me

To date someone like you How much do I have to endure? Where are you off to today? I guess this is how life is This is what love does

You’re like a blogger, you know all these great places Stop putting your foot in your mouth I’m not the one who was there with you I guess this is how life is This is what love does

I don’t need anything else What else could I possibly need? I left the house thinking I should do something You’re the one who blew me off

When I get mad at you, you make me feel worthless But it’s okay, since you’re a goddess You’re a goddess, a goddess, a goddess It’s okay for you, never for me That’s just how it is, I know

How much is it Let me buy your love, it’s easy Thank you for texting me back right away when I said I’ll buy you new clothes I’ll buy the entire store for you, no matter how much

I don’t need money Where else would I possibly need it? I’m just happy to see you, like a puppy It’s okay to use me only when you think I’m cute

To date someone like you How much do I have to endure? Where are you off to today? I guess this is how life is This is what love does

You’re like a blogger, you know all these great places Stop putting your foot in your mouth I’m not the one who was there with you I guess this is how life is This is what love does

Girl, what am I to you So tell me what I gotta do

You know I lose my head over your phone call

Girl, what am I to you What more can I do for you?

I don’t want to be just another good guy anymore

To date someone like you How much do I have to endure? Where are you off to today? I guess this is how life is This is what love does