#distancingchronicle

DARIUSZ J. GORSKI

이번 사진들은 「거리두기 연대기」 (DISTANCING CHRONICLE)라는 보다 큰 다면적 프로젝 트의 일부다. 이 프로젝트는 현재 진행중인데 지속적으로 사회적 차이와 거리두기의 가장 최근 의 양상을 보완하고 있다.

팬데믹의 영향 아래 샌프란시스코의 텅 빈 거리, 노숙자들의 텐트, 거리 시위, 흑인의 생명은 소 중하다(BLACK LIVES MATTER) 운동, 알카트라즈 감옥의 내부는 사회적 거리두기의 다양한 측면을 보여주는 몇 가지 예 일 뿐이다.

샌프란시스코 고속도로 위의 대형 <S U P R E M E> 광고판은 텅 빈 도시를 배경으로 한다. 나는 이 사진을 바이러스가 도시 구조를 지배한다는 비유로 해석했다.

텐트가 있는 사진은 샌프란시스코 시내의 현대적인 도시건축과 극명한 대비를 이루는데 나는 이 두 존재의 차이점을 강조하고 싶었다. 더욱이 이 사진은 노숙자 공동체를 나타내는 또 다른 일련의 사진을 위한 표명이자 공통의 연결점이다.

사진의 대부분은 샌프란시스코의 폴섬(FOLSOM) 스트리트, 미션(MISSION) 스트리트, 프레몬트(FREMONT) 스트리트에서 촬영되었다.

THESE PHOTOS ARE PART OF A LARGER, MULTI- FACETED PROJECT CALLED DISTANCING CHRONICLE. IT IS AN ONGOING PROJECT SUPPLEMENTED WITH NEW AND UP-TO-DATE ASPECTS OF SOCIAL DIFFERENCE AND DISTANCING.

THE EMPTY STREETS OF SAN FRANCISCO AS A EFFECT OF THE PANDEMIC, TENTS OF HOMELESS PEOPLE, STREET PROTESTS, BLACK LIVES MATTER,

THE INTERIORS OF ALCATRAZ PRISON ARE JUST A FEW EXAMPLES OF DIFFERENT ASPECTS OF SOCIAL DISTANCING.

THE LARGE <S U P R E M E> SIGN AGAINST THE BACKGROUND OF AN EMPTY CITY APPEARED AS AN ANALOGY OF THE VIRUS’S DOMINATION OVER THE CITY STRUCTURES.

THE PHOTO WITH THE TENT WAS TO CONTRAST THE MODERNIST ARCHITECTURE OF DOWNTOWN SAN FRANCISCO AND EMPHASIZE THE EXISTENTIAL DIFFERENCES. MOREOVER, IT WAS AN ANNOUNCEMENT AND COMMON LINK FOR ANOTHER SET OF PHOTOS PRESENTING THE COMMUNITY OF HOMELESS PEOPLE.