#dinggedicht

Pete Wentz posting a Rainer Maria Rilke quote is my new aesthetic (Instagram Story, 23.10.2019)

From the poem "Gott spricht zu jedem nur, eh er ihn macht" (1899)

Rainer Maria Rilke was a Bohemian-Austrian poet and novelist, born Dec 4th 1875 in Prague. He created a new type of poetry called Dinggedicht (translates to "poem of things"), for which he is considered one of the most important poets of the lyrical modernity. He died Dec 29th 1926 in Montreux, Switzerland.

Original:

"Lass dir Alles geschehen: Schönheit und Schrecken

Ein kleines Stäbchen verhext ganze Mengen

Fünf dutzend Augenpaare bleiben an ihm hängen

Fünf Dutzend stehen dem zur Seit’

Über eintausend schweigen weiter bis es sie befreit

Ein gefiederter Schaft

Mündet in gespaltener Spitze

Bei Druck ergießt sich durch die Ritze

Langsam der innewohnende Saft

Gescheitert und verlassen, Von innen kaputt, Aber geölt in Massen, Bloße Asche und Schutt

Mit Augen, Müde und dumpf, Sieht er die grauen Farben Des Lebens Verschwommen Der Kreis schrumpft, In dem die Tage sich drehen

Die tauben Gefühle, Drücken ihn nieder Und in der weiten Leere Verstummt der letzte Schrei Wieder und Wieder

Der Griff, wohl zur Hand geformt

Und nach Deutscher Norm genormt

Schweißige Hände benutzen ihn mit Wucht

Das Schrauben wird gern zur Sucht

Er ist der Muttern größter Feind

Und doch sind sie sehr oft vereint 

Es wird gedreht, ganz engagiert 

Bis das Gebilde an Instabilität verliert

Aus Stahl gefertigt, es strotz vor Kraft

Und im Licht glänzt der silbrig Schaft

Der Sechskant ist sehr fein gestaltet

Und im Koffer nach Größe akribisch verwaltet.