#dimensionmapping

The Center of the Vortex

​#3D Consciousness

This is how we think:

What do you do?

What talents do you hold?

What are your traits?

And above all,

What can you provide for me?

​#5D Consciousness

Then, I realize:

All of that is trivial.

I simply wish to observe

the way you exist, your very "Being."

​Whether it was 100 years ago,

Or 100 years from now—

Encompassing all,

From the center of a dynamically shifting vortex,

I cast my gaze radially, here and there.

​Perhaps it is nothing more

than a simple, innocent game.

#3次元意識

のときはこう考える

あなたは何をしている人なのか

どんな才能をもっているか

どんな特性があるのか

そして

何を与えてくれるのか。

#5次元意識

ではこう思う。

あれは全て取るに足らないことだと。

ただ、あなたがどんな在り方なのか

それを眺めたいのだ。

100年前も

100年先も

全て含めた

ダイナミックに動き

流れゆく渦の中心から

放射状にあちこちに

視線を投げかけるわたし。

それはたわいもない

遊びかもしれないけどね。