[NL] De Zetting brengt met vogelgeluiden een ode aan de Brugse Poort in Gent en wordt georganiseerd door de Koer. 

 Woont u in de Brugse Poort en wilt u ook meedoen met De Zetting? Stuur dan een mailtje naar [email protected] Op 5 & 6 oktober brengen bewoners met vogelgeluiden een ode aan deze wijk. Wanneer er veel Brugse Poorters meedoen met De Zetting ontstaat er een poezie die ongekend en zonevreemd is de stenen straatjes van deze wijk in Gent. 

https://dekoer.be/dezetting/ 

Thank you Corina Bordeianu for this translation!

Thank you Hristina Tasheva for this translation!

On the 25th of May we gathered at social and artistic center de Koer in Ghent. It was early morning in order  to visit an old Flemish folk sport called “finch sitting”. Inspired by this sport Edwin Stolk is initiating 5 & 6 October “The Placing” in the Brugse Poort neighborhood in Ghent. Together with people who live in this area we want bring an ode to the diverse population with the sound of birds. Here you can read more about this art project: https://www.edwinstolk.nl/theplacing.html

A permit was asked at the Stad Gent for a “Finch Sitting” at the Vierschaarlaan near Borluut in Ghent, but unfortunately they were not there...

We meet someone who lives nearby this spot and is also surprised that they are not there for the game this morning. A little disappointed we decide to walk back to de koer but now we will take a different route.

Thank you Hristina Tasheva for making this photo report!

Would you like to know more about “Finch Sitting”?

https://en.wikipedia.org/wiki/Vinkensport

Would you like to know more about “The Placing”?

On the 25th of May we gather at de Koer at 07:00 am for a walk towards a real “finch sitting” competition in Ghent. It is an hour and a half walk so make sure you are prepared for that. We organize this walk to see this old sport and talk about The Placing which is organized in October.

The Placing is a collaborative sound work organized by de koer in Ghent. They ask the people who live in the Brugse Poort to play the sound of a bird that suits their house in a way that you can hear it outside in the streets. For one hour on Saturday 5 & Sunday 6 October 2019 the streets will be filled with a poetry of birds sounds. 

The Placing is inspired by 'finch sitting' which is part of traditional Flemish culture and shortly pronounced in Flemish as 'zetting' which means 'placing'. In a contest, a row of small cages, each housing a finch, is lined up along a street. Every time a bird sings a correct song ending with "suskewiet" a mark in chalk is made on a long wooden stick. In the Brugse Poort there used to be 'finch sittings' on the Groendreef and the Leiekaai.

The video below shows how it works and is made available by Huis van Alijn for the occasion of De Zetting, organized by de Koer.

Location: Meibloemstraat 86, 9000 Gent, Belgium

https://dekoer.be/dezetting/

http://huisvanalijn.be/

Op veel plaatsen in de Brugse Poort hangt deze “wij zijn graag geknipt” poster achter de ramen. Deze discussie tussen voor en tegenstanders ging over het Mobiliteitsplan van de Stad Gent. Het was een politieke luisteroefening waarbij niet iedereen zich gehoord voelde. De Zetting probeert met verschillende vogelgeluiden een nieuwe taal te introduceren in de straten van de Brugse Poort. Op 5 & 6 oktober ontstaat zo een poëtische luisteroefening naar het verschil. Met De Zetting Brugse Poort brengen we vanuit de Koer een ode aan deze wijk.

https://dekoer.be/dezetting/

[NL] Donderdag 25 april om 19:30 uur zijn er bij de Koer presentaties van de residenten in het kader van Tot in de stad. Deze avond zal mijn bijdrage in het teken staan van de eeuwenoude Vlaamse volkssport De Vinkenzetting, die ook wel kortweg 'zetting' wordt genoemd. Zo komt er iemand vertellen over zijn jeugdherinneringen van het vinkenzetten en de laatste vinkenier van de Brugse Poort komt aan het woord. Er zal naast foto- en filmmateriaal (van Huis van Alijn) ook een 'muit' te zien zijn. Het vinkenzetten inspireerde mij voor het geluidskunstwerk De Zetting, die we vanuit de Koer, samen met mensen uit de Brugse Poort gaan organiseren op op zaterdag 5 en zondag 6 oktober tussen 11:00 en 12:00. Meer lezen over het project bij de Koer kan hier: 

https://www.dekoer.be/dezetting/

Tot in de Stad bijeenkomst op Facebook:

https://www.facebook.com/events/1076261879224949/

Locatie: De Koer, Meibloemstraat 86, 9000 Gent [ENG] Thursday 25 April at 7:30 p.m. there will be presentations by residents of De Koer as part of 'Tot in de Stad'. This evening my contribution will be focusing on the age-old Flemish folk sport finch sitting, which is also called 'placing'. For example, someone comes to tell about his childhood memories of going to these events and the last Finch sitter of the Brugse Poort will tell you more about this sport. In addition photo and film material will be shown and a specific bird cage which is called a 'muit'. The Finch sitting inspired me for an artwork with the title The Placing (De Zetting) that de Koer is going to organize together with people from the Brugse Poort on Saturday 5th and Sunday 6th of October between 11:00 and 12:00. Project page: https://www.edwinstolk.nl/theplacing.html

de Koer: https://dekoer.be/dezetting/ (in Dutch)

Event page for Tot in de Stad meeting:

https://www.facebook.com/events/1076261879224949/