#davirusso

・

・

・

"Long Play" by Davi Russo

“These are not my Fathers records.But passing them by in a stack like this plays me down memory lane.

「この写真のレコードは、僕の父のものではないよ。でも路上でこうしてダンボールに詰められてるの見かけて、思わず懐かしい気持ちになっちゃってね。

My father left me. He left behind his records.

というのも、父は僕が幼い頃家を出て行ってしまったんだ。レコードを残してね。

My small hands flipping through endless questions from stacks of 12-inch cover art. What could be hidden insides these sleeves? Would I find traces of the man from within these?

積み上げられた12インチを、当時の僕のまだ小さい手で探りながら、様々なジャケットに目を通しては次々と疑問が浮かんできてね。このジャケットのその奥に何か秘められてるんだろうかって。どこかに父の姿を見つけられたりするのかなってね。

How could I choose which one to listen to? There must be an order.

どのレコードを聞くべきか、どうやったら決められるんだろう？聞くべき順番ってのがあるに決まってる、とか思ったりして。

Some have left the impression of its vinyl circle fading away on the cardboard cover art. Others gatefold out revealing secrets they might not have been able to show on their surface.

ジャケットのアートワークにリングウェアが滲み出てるのがあったり。ゲートフォールド仕様のものは、開けてみなきゃ顕になってこない秘密を孕んでる感じがしたりして。

Sexy women, strong men, psychedelic colors, birds, yellow bananas, far away lands, snakes, spaceships, satanic things, spiritual symbols, and rainbows. Lush photography, illustrations, and endless collages with amazing titles and names.

 他には、セクシー女性たちや屈強な男たちが写っているもの、サイケな色合いだったり、鳥、黄色いバナナ、彼方遠くの土地、蛇、宇宙船、悪魔的なモチーフ、スピリチュアル系のシンボル、虹なんかがあったな。他にも、けばけばしい写真やイラストを使ったものやレコードの素晴らしいタイトルやネーミングを使った多種多様なコラージュ。

I want to meet you.

思わず父に会いたくなった。

There are two sides.

レコードみたいに、あらゆる事物には両面あって。

]The reverse side.

表（陽）面だけじゃなく、必ず裏（陰）面があるってこと。

Time slides backward when you rewind.

レコードみたいに、「時」っていうのも巻き戻っていくもので。

So I’ll see you on the dark side.

だから僕は父には陰の面で会ってる感じ。

Always by your side.

いつでもそばに居るつもり。

Can you B at my side?”

父は、僕のそばに居てくれるかな？」

・

・

・

【More about Davi】:

https://www.davirusso.com/films/2016/4/12/lady-gaga-inside-the-outside-trailer