#daag

Usha Kiran in Daag (1952)

Mera pyaar kah raha hai

My love is telling me

मैं तुझे खुदा बना दूं

Main tujhe khuda bana du

that I should make you my god.

मेरे दिल में आज क्या है

Mere dil mein aaj kya hai

What's in my heart today?

तू कहे तो मैं बता दूं

Tu kahe to main bata du

If you ask, I'll tell you

तू मुझे कहीं छुपा de

Tu mujhe kahin chhupa de

Hide me away somewhere;

मैं तुझे कहीं छुपा दूं

Main tujhe kahi chhupa du

I'll hide you away somewhere too.

मेरे दिल में आज क्या है

Mere dil mein aaj kya hai

What's in my heart today?

तू कहे तो मैं बता दूं

Tu kahe to main bata du

If you ask, I'll tell you.

मेरे बाजुओं में आकर तेरा दर्द चैन पाए

Mere baazuon mein aakar tera dard chain paaye

Your pain finds solace in my arms

तेरे केशुयों में छुपकर

मैं जहां के गम भुला दूं

Tere keshuon mein chhupkar

Main jahaan ke gham bhula du

Hiding in your tresses i can forget all the sorrows of the world.