#cuadrivio

#30libros 13. El primer libro que leí. Corazón, diario de un niño, de Edmundo de Amicis. Esto, obviamente, no lo recordé. Me lo dijo mi mamá. Del libro recuerdo que es conmovedor porque lo volví a leer hace un par de años, cuando lo reencontré en el viejo librero familiar. Tenía notas raras y decía que era propiedad de un tal "Joaquín Guillén Márquez, 3° B". No me habría molestado decir que el primer libro que leí fue El principito, pero mentiría: leí El principito cuando tenía 18 años.   Bonus

Cuadrivio tuvo su cumpleaños público el primer día de agosto 2010. No fue ese el día que nació, sólo Ramsés (el jefe de jefes) lo sabe. Para mí nació con otros nombre, se llamaba Conjunciones y la idea me llegó en una epifanía mientras me bañaba en Acapulco. No sé si fue el calor, la cerveza, o que entonces tenía a alguien que me abrazara. El caso es que quería hacer una revista, dictaminar textos, dar un espacio nuevo -no revolucionario a los escritores. Conjunciones fracasó. Poco tiempo después me llegó la invitación de entrar a Cuadrivio. Pasó más de un año y Cuadrivio llega a su cuarto número. Debo decir que el producto final me fascinó. Cuadrivio no es una persona y eso lo hace más emocionante. Sólo Ramsés sabe con certeza todos los contenidos del número. Cada número de Cuadrivio es un festín para mí: me convierto en un lector más. Dedico uno o dos días a leer gran partes del material, selecciono lo que más me gusta, le doy un  like, y lo comparto. 

Este número fue espacial para mí. Hablé de una epifanía en un baño cuando ideé Conjunciones, existe una segunda que fue igual de arrebatada y que concierne directamente con el tema irlandés de Cuadrivio. No sé si fue el frío o la cerveza, lo que sí sé es que propuse dedicar el cuarto número a la literatura irlandesa contemporánea. Hubo una agradable coincidencia que terminó por desaparecer, Cuadrivio IV estaba programada para salir a mediados de Junio. Creo que cualquier lector medianamente adentrado en la literatura irlandesa sabrá del Bloomsday. Cuadrivio aprovecharía, por segunda ocasión en su historia, una fecha para poner en sus pantallas un nuevo número. Las cosas cambiaron, como suele suceder en todo, sobre la marcha. El tema parecía algo arriesgado, pero Cuadrivio es una revista que disfruta dar a conocer la obra de jóvenes creadores y mezclarlos con la experiencia necesaria. Otro objetivo es no encerrarse en provincialismos. Es cierto que todo el equipo de Cuadrivio, incluso el no oficial, vive en México, pero en sus filas hay más escritores extranjeros que nacionales. El reto fue Cuadrivio 04 es mezclar dos propósitos que se plantearon desde el primer día que nos juntamos en una mesa de la Librería Gandhi. La respuesta del equipo en Cuadrivio fue positiva y los escritores irlandeses respondieron muy rápido a la convocatoria. La experiencia de leer y buscar revistas literarias irlandesas fue muy especial. Recordé Conjunciones, me enamoré más de Cuadrivio y conocí a muchos escritores con los que mantuve correspondencia interesante. Los traductores fueron fundamentales para la presentación de Cuadrivio 04.

En general, este número no habría sido posible sin los tréboles que fueron Kevin Higgins, Máire T. Robinson, Derek Coyle, Alan Garvey, Aileen Armstrong, Andrew Fox, Catherine Brophy, Eddie Stack, Eoin McDonell, Henry Martin, Louise Hegarty, Conor O' Reilly, George McWhirter, Keith Payne, Noel King, Sarah Clancy, Trevor Conway, Ana Laura, Hipatia, Sergio, Zeidy, Raúl, Ramsés y Camila -estos últimos no son irlandeses-. Creo que es una colección de textos que evoca a la memoria, que huele a whisky, se siente (principalmente) a una mezcla de Dublin y Galway, acaso las ciudades literarias más importantes de la isla esmeralda. 

Como siempre, Cuadrivio 04 no sólo es Irlanda (aunque sí está muy verde). Leslie Jamison se despide de Cuadrivio con la tercera (y última) entrega de El clóset para la ginebra. Las presencias de David Miklos, Edgar Omar Avilés y Cecilia Galli en la sección literaria son el complemento ideal para Eva Castañeda y Andrea Alzati. En libros, Raúl Olvera analiza el oficio editorial de Thomas McCormack, mientras los jóvenes José Miguel Rentería y Alfonso Fierro presentan a Joyce y Alejandro Zamba. Zoo está adornada por las reseñas a la revista wordlegs y Punto en línea gracias al dúo dinámico. Hay Yeats (en un ensayo y unas traducciones de Julieta Flores), Joyce, Beckett y Heaney.