#cloverway

like don’t get me wrong I totally understand people who have a fondness for the dub to the nostalgia or some other reason. And I get that even with all its flaws it also had its charms and was a lot of people’s introduction into sailor moon and anime as a whole.

Revisiting DiC’s Sailor Moon 25 Years Later

Fidelity is not a problem with modern anime dubbing. Anime is often translated and localized with a great deal of faithfulness by studios. Anime fans, meanwhile, have more access than ever to the original, unedited versions of shows. When it comes to dubbing, though, fans need to remember that anime scriptwriters can’t simply recreate the original scripts word-for-word. Literal translations often…

How Has the Sailor Moon Fandom Changed Since 2000? #SailorMoon #SailorMoonCrystal #セーラームーン

You’re the 352 Moonie to visit Tuxedo Unmasked!

Over the past 20+ of my life that I’ve been following the franchise, I’ve always found myself in awe of the fact about just how great of a time it is to be a Sailor Moon fan right now. However, I can think of few years as pivotal as 2000 was.

After all, it wasn’t every day that you finally got a brand new season of your favorite show after a three…

[Photo of a screenshot of a Wikipedia article. The caption shown reads: “Takeuchi has openly admitted they are a romantic couple,[4] and their voice actresses were instructed to play the characters "as if they are a married romantic couple."[5] However, because of differing cultural standards, most countries outside Japan, excluding Greece, Germany, Sweden, Spain and Mexico, have censored the relationship. Alternatively, in the Cloverway/Optimum English-dubbed version, this subtext was made more taboo by way of portraying Neptune and Uranus as biological cousins who were involved in a romantic relationship with each other.[6] The Studiopolis/Viz Media English-language dub preserves the subtext of the original material.” with a pink border to highlight the section about Cloverway/Optimum]