Boystalk - DRUCK - 34 (German transcript)
Hanna: - Hi.
Jonas: - Hi. Na?
Hanna: - Wie geht’s Matteo?
Jonas: - Äh, besser. Der bleibt bloß noch ‘n paar Tage zuhause, um auf seine Mama aufzupassen.
Hanna: - Ist das OK für ihn?
Jonas: - Ja, was soll er machen. Du weißt ja, wie sie ist.
Hanna: - Ist aber schon krass, dass der Vater ihn mit ihr alleine lässt. Kriegt die Mutter nicht immer noch so Anfälle?
Jonas: - Ja, sein Vater wollte ja, dass er mitkommt, aber... Matteo will natürlich auf seine Mama aufpassen.
Hanna: - Oh Mann, ist echt hart.
Jonas: - Kannst ihn ja anrufen, er freut sich bestimmt.
Hanna: - Ja, mach’ ich. Wollt’ ich sowieso.
Samuel: - Na, ihr Süßen?
Hanna: - Jonas! Hey.
Samuel: - Was willst du? Was denkst du, wer du bist, du Hurensohn! Komm doch ran, Junge!
Jonas: - Komm’ doch einfach, halt die Fresse!
Alexander: - Ey! Ist gut jetzt.
Samuel: - Pisser! ... Was machst du denn?
Alexander: - Hey, wenn du mit meiner Freundin rumgemacht hättest, hätt’ ich dich getötet.
Hanna: - Hey, Jonas! Alles OK?
