Pills #2
Molto spesso abbiamo a che fare con nomi strani, incomprensibili. I clienti con origini dall'India al sud-est asiatico, poi, sono fantastici: mi domando come facciano, gli impiegati dell'anagrafe, a fare stare il nome completo nella carta di identità !
Così, il più delle volte, ci troviamo a chiedere: "mi scusi, può farmi lo SPELLING?". E qui cominciamo a divertirci davvero.
Per quelli che comprendono la domanda, la parola stessa "spelling" viene declinata in versioni variopinte e fantasiose. Il più delle volte sentiamo "si, le faccio lo SPINNING" e mi viene da rispondere: "no signora, grazie. Non sono adatta alle attività sportive! altre diventa "spilling" e mi verrebbe da chiedere "ah bene, è un mastro birraio? Mi mandi qualche bottiglia!".
Poi c'è la categoria che preferisco, i fedeli alla sacra lingua italiana che ti dicono: "si ho un cognome poco comune, glielo SILLABO"... E qui mi commuovo ogni volta!
