Lux Magna & The Idiosyncratic House of Elle Barbara présente:

☼ Ayibobo™ QT Dollhouse Factory II : Retour en quatre actes ☼ 20h - 22h à la Sala Rossa 12 $ / 15$ (Entrée pour 130 BPM OU RIEN inclus) [Billets]

Concept et réalisation par Ellise Barbara En vedette: Christopher Marlot, Chivengi, Puremulato & Jupiter Brown

(English description below)

Ellise Barbara, une figure importante dans la scène artistique montréalaise, se penche sur les médias sociaux d'hier à d'aujourd'hui dans un effort directorial en quatre actes qui fusionne des hochements de tête à la spiritualité vaudou Haïtien et à la culture pop, tissés dans des expressions impressionnistes d'intersections Queer et Transectionalités. La pièce sera immédiatement suivie d'un Q&A et se terminera par une procession Haïtienne percutante dirigée par RaRa JaZz De Montréal.

En vedette:

Christopher Marlot Christopher Marlot est une actrice, mannequin et artiste queer d'origine haïtienne. Très inspirée par le travail de Joséphine Baker, Brigitte Bardot et le rappeur Foxy Brown, Marlot réinvente l'image d'une femme libre et indépendante à travers le spoken words, le visuel et son identité raciale et sociale.

Chivengi Chivengi est un auteur-compositeur-interprète et producteur de r&b expérimental basé à Montréal. Chivengi amène le public dans un lieu d'auto-examen, traçant un univers intime et vulnérable en utilisant des sons expérimentaux ambiants et des mélodies r&b.

Puremulato Puremulato est un artiste multidisciplinaire basé à Montréal, dont la pratique inclut le DJing, la performance et la danse. Oli aime jouer et dépasser ses propres attentes à travers l'art.

Jupiter Brown Jupiter Brown est un artiste queer noir. Leur processus créatif est multiforme et oscille entre l'exploration somatique, l'écriture poétique, le travail spirituel et la construction d'environnements de performance à habiter. Leur travail a été présenté dans des contextes de résidence et de performance à Berlin, Lisbonne, Toronto et Tokyo, ainsi que localement à Montréal.

À propos de la directrice

Elle Barbara est une auteure-compositrice-interprète d'avant-garde basée à Montréal, DJ (TS Ellise), pinup, conférencière, réalisatrice et curatrice d'arts dont la production musicale combine des éléments soul, psychédélique, jazz et underground. Amoureuse des éléments bizarres, sombres et négligés de la musique pop, Elle s'est éclos au tournant des années 2010 dans des espaces gérés par des artistes tels que La Brique et le Drones. Elle Barbara a vu son travail s'envoler au Japon et en Europe, au cours d'une carrière dont les faits saillants comprennent des duos avec Laetitia Sadier, R. Stevie Moore, Bertrand Burgalat et Sean Nicholas Savage. Au cours des dernières années, les efforts de Barbara se sont en partie concentrés sur l'organisation et la planification d'événements communautaires Trans, y compris leur contribution à la scène émergente de Ball à Montréal. Son groupe (Elle Barbara's Black Space) dont le lineup est composé uniquement de musiciens d'origine Sub-Saharienne vise à recentrer l'identité Afro-centriste et à rejeter les tropes Anti-Noirs dans les espaces musicaux et artistiques.

www.luxmagna.ca Twitter / Instagram: @luxmagnafest

*

La Sala Rossa se situe au 2ème étage (il y a 38 marches au total). Les toilettes sont de genre neutre et ne sont pas accessibles aux fauteuils roulants. Nous disposons d'un Système d'Aide à l'Audition disponible sur les ondes FM 101.1. Toute personne désirant une assistance pour accéder à notre salle peut nous contacter. C'est avec plaisir que nous tenterons de répondre au mieux à ses besoins.

Lux Magna & The Idiosyncratic House of Elle Barbara Present:

☼ Ms. Ellise Rachelle Barbara’s Ayibobo™ QT Dollhouse Factory II: Retour en quatre actes ☼ 8PM - 10PM at Sala Rossa 12 $ / 15 $ (Includes entry to 130 BPM OU RIEN) [Tickets]

Conceptualized & Directed by Ellise Barbara Starring: Christopher Marlot, Chivengi, Puremulato, Jupiter Brown

Montreal's Ellise Barbara muses on current and past social media tropes in a four-act directorial effort merging nods to voodoo spirituality and pop culture, woven into impressionistic expressions of queer and trans intersectionalities. The piece is to be immediately followed by a Q&A and will close with a percussive Afro-Haitian procession led by RaRa JaZz De Montréal.

Featuring:

Christopher Marlot Christopher Marlot is a queer Haitian-born actress, model & performance artist. Greatly inspired by the work of Joséphine Baker, Brigitte Bardot & rapper Foxy Brown, Marlot reinvents the image of "une femme libre et indépendante" through spoken words, visuals and her racial & social identity.

Chivengi: Chivengi is Montreal based experimental r&b singer/songwriter and producer. Chivengi brings the audience to a place of self-examination, tracing an intimate & vulnerable universe using ambient experimental sounds and r&b melodies.

Puremulato: Puremulato is a multi-disciplinary artist based in Montreal, whose practice includes DJing, performance art, and dancing. Oli loves to play and surpass their own expectations through art.

Jupiter Brown: Jupiter Brown is a Black queer artist and performer. Their creative process is multifaceted and oscillates between somatic exploration, poem-writing, spiritual work and building performance environments to inhabit. Their work has been shown in residency and performance contexts in Berlin, Lisbon, Toronto, and Tokyo, as well as locally in Montreal.

About the director:

Elle Barbara is a Montreal-based avant-garde singer-songwriter, song selector (TS Ellise), pinup, speaker, director, and curator whose musical output combines elements of soul, psychedelia, jazz, and underground. A lover of the odd, dark, and overlooked elements in pop music, Elle rose from artist-run spaces such as La Brique and Drones Club at the turn of the 2010s. Elle Barbara has seen their work soar to enduring acclaim in Japan and Europe, in a career whose highlights include duets with Laetitia Sadier, R. Stevie Moore, Bertrand Burgalat and Sean Nicholas Savage. In recent years, Barbara's efforts have been partly centered around trans community organizing and event planning, including their contribution in Montreal's emerging ballroom scene. Their band (Elle Barbara’s Black Space) whose lineup is solely made of musicians of Sub-Saharan descent aims to re-center blackness and reject anti-black tropes within music and art spaces.

www.luxmagna.ca Twitter / Instagram: @luxmagnafest

*

Avant de conclure ce qui a été une décennie incroyable, nous annonçons un spécial 3-en-1 à marquer dans vos calendriers ! Nous sommes fiers de vous présenter: une soirée spéciale à la Sala Rossa avec un événement à chaque étage! Comme les trois sommets du Mont-Royal, voici trois événements qui vous mèneront vers de nouveaux horizons, animés par certaines des figures artistiques les plus prometteuses de la scène montréalaise:

Before we conclude what has been an amazing decade, we’re announcing a 3-in-1 special to mark on your calendars! We are proud to present: a special night happening at Sala Rossa with an event on every floor! Like the three peaks of Mount-Royal, here are three events that will take you to new heights, hosted by some of Montreal’s most prolific artistic figures in the scene:

► Jan. 24, 2020

Partant du lieu le plus haut de la salle rouge préférée de Montréal, The Idiosyncratic House of Elle Barbara revient avec une suite à la pièce de l'an dernier qui abordait les clichés des médias concernant les queer et les trans par le biais du Voodoo Haïtien. La distribution de cette année met en vedette les enfants de Barbara, Chivengi, Christopher Marlot, Puremulato et Jupiter Brown. Le spectacle sera suivi d'une période de questions-réponses animée et se terminera par un spectacle vivant donné par le groupe RaRa JaZzz de Montréal. Une expérience plus authentique que tout ce que vous pourriez trouver un dimanche à la montagne! [Billets]

Starting at the highest point of Montreal’s favorite red room, The Idiosyncratic House of Elle Barbara returns with a follow-up to last year’s piece touching on media tropes relating to queerness and transness through the scope of Haitian Voodoo. This year’s cast features Barbara’s house children Chivengi, Christopher Marlot, Puremulato, and Jupiter Brown. The performance will be followed by a moderated Q&A, and will close with a lively set by the RaRa JaZz de Montreal band. A more authentic experience than anything you might find on any given Sunday at the mountain! [Tickets]

En descendant vers El Centro, le restaurant et le lounge de Sala Rossa, les beatmakers locaux Mags (de notoriété Strange Froots) et Juice (un tiers du trio de DJ Fruit Star Candy Bar) se sont réunis pour collaborer sur l’album Age of Aquarius, un projet (principalement) instrumental qui combine hip hop, musique électro et jeux vidéo pour décrire les signes zodiaques individuels. Une soirée d'écoute gratuite (oui, GRATUITE) sera organisée par le duo, où des lectures de tarot à contribution volontaire par le guérisseur.euse spirituel.le montréalais.e Toni (alias Cosmique Tea) auront lieu (assurez-vous de vous inscrire à l'avance via notre page contact ou en envoyant un courriel à Toni)! Après la première de l'album, Toni dirigera une lesson astrologie de base 101, une lecture générale, et des jeux de zodiaque amusants avec les participants! Cet événement est en co-présentation avec Overture with the Arts et Also Cool Mag. [Billets]

Moving on down to El Centro, Sala Rossa’s restaurant and lounge area, local beatmakers Mags (of Strange Froots notoriety) and Juice (one third of DJ trio Fruit Star Candy Bar) have come together to collaborate on the Age of Aquarius tape, a (mostly) instrumental project combining hip-hop, electro, nostalgic sounds and video game soundtracks to depict the individual zodiac signs. A free (yes, FREE) listening party will be hosted by the duo, where one-on-one PWYC tarot readings by Montreal-based spiritual healer Toni (aka Cosmique Tea) will be taking place (make sure to sign up in advance through our contact page or e-mailing Toni)! Following the premiere of the album, Toni will be leading a basic astrology 101, a general reading, and some fun zodiac games with the attendees! This event is in co-presentation with Overture with the Arts and Also Cool Mag. [Tickets]

À la fin de cette nuit épique, nous atteignons la vie nocturne souterraine dont les gens ont besoin en ce mois de janvier ennuyeux. Yaya, DJ basée à MTL et fondatrice du collectif Obsolète, connue pour ses soirées régulières chez Datcha, a 2 règles simples : 1) Pas de house et 2) Pas de techno! Elle emmène avec elle sa compatriote Messkina, sélectionneuse afrobeat, et vétéran de Moonshine AkaNtu, pour une soirée d'afrohouse, reggae, rnb, et d'autres sons de la diaspora africaine pour apporter la chaleur à partir de rien… au sens propre du terme! Gratuit à l’achat d’un billet “Ayibobo II”, 5$ après 23h. [Billets]

Closing out this epic night, we reach the underground nightlife people need in this dreary January weather. Yaya, a MTL-based DJ and founder of the Obsolète collective, known for hosting regular nights at Datcha, has 2 simple rules: 1) No house and 2) No techno! Along for the ride she’s bringing fellow afrobeat selector Messkina, and Moonshine veteran AkaNtu, for a night of afrohouse, reggae, rnb, and more sounds from the African diaspora to bring the heat from the ground up… literally! Free with an “Ayibobo II” ticket, 5$ after 11pm. [Tickets]

Cette séries de soirées est une offre spéciale 3-pour-1, achetez un (1) billet pour accéder à tous les événements (El Centro est toujours gratuit pour tous), alors ne manquez pas votre chance; restez vigilant pour ces billets! This string of events is a special 3-for-1 deal, buy one (1) ticket to access all the events (El Centro is still free for all) so don’t miss your chance; be on the lookout for those tickets!