#chen ran

旅行对你来说意味着什么？ “旅行对我来说就是一种必须尽情投入、充分享受的体验，一种由内到外的释放。我喜欢感受一个城市的文化和特色，或是沉浸在大自然的美景当中。无论是偶尔出现的惊喜，还是不断在眼前掠过的新鲜事物，旅行中的每一分每一秒我都非常享受。”

当你在旅行时，你会更喜欢离开还是抵达的时刻呢？ “在我看来，抵达全新地域时所感到的喜悦和出发时的感受是密切相关的。我总是带着满满的期待抵达，拖着恋恋不舍的脚步离开，但其实这两种感受是互补的。最重要的是，旅行中我总是满载而归。”

作为一位旅行达人，请分享一下享受旅行的5条妙招吧。 1、”提前做一个旅行攻略，抵达旅行城市后会非常受用，也可以省去不必要的压力。” 2、”充电宝、卡片相机，还有一双舒服的鞋子！” 3、”一个携带方便的包包，帮你带好防晒霜，随时随地给皮肤做好保护。” 4、”无论天气多热，都要带一件披肩或外套，用来防风遮阳；” 5、”充足的水和小吃，让你在找不到便利店的情况下也可以充饥。”

曾有过让你倍受启发的旅行经历吗？ “作为模特，我去过不少精彩的地方。印象深刻一些的，还是由于工作原因来到了浪漫之都——巴黎。她就像一个结合了娱乐、休闲和购物、不断制造欢乐的旋转木马。晚上漫步在塞纳河畔；白天跟朋友一起听歌剧，这些都是我在旅行中留下的美妙回忆。”

你心目中的下一站旅程将会是哪里？ “我的下一站将会是个人迹罕至的偏远之地。我希望进入一个纯天然的环境里，忘掉城市熙攘烦嚣，尽情沐浴在阳光之下。”

和我们分享一下你收拾行装的程序吧。 “如果要出远门的话，我通常会提前列一个行李清单，以提醒自己不要落下重要的东西，所以在收拾行装上我可说是万无一失的！首先，我会把重的、耐压的物品放在行李箱最下面，比如瓶装的化妆品、针织物品等；其次，大衣、配饰、鞋子依次留空间放置；最后，我会随身携带一本好书，在飞机上稍作阅读。”

宝格丽 B Zero 项链与戒指 你通常会收入行装的配饰有什么？ “我喜欢轻装出游，所以我总是亲自挑选方便和易搭的配饰。太阳眼镜是我的旅行必备，它总是跟我形影不离；包包会选择便携的，不仅会增加时尚感，同时也会方便收纳我的随身物品；我也会带上能搭配不同场合，美观又实用的帽子。旅行当中，你会发现自己突然就在镜头前面了，所以一支唇膏也是绝对不能少的，你总是无法预计什么时候需要面对镜头。”

珑骧 Pénélope 中号托特包 你通常随身携带的美妆或护理产品有什么？ “面膜、保湿精华、眼霜、身体乳、防晒霜。有了它们，基本上我就可以出发到任何地方旅行。”

纪梵希Teint Couture气垫粉饼

你会随身携带并于你有特殊情结的物品是什么？ “旅行的时候随身带一本刊物会让我感到安心。我喜欢在忙碌过后，抽一点空余时间做阅读，让自己放松安静下来。”

雅诗兰黛 特润修护精华

请告诉我们旅行时你通常会买些什么？ “探索一个城市的时候，我喜欢把当地特有的美丽秘方——护肤品带回家。另外，我也不会错过美丽的包包。”

“香港が世界で一番好きな場所です。私が知っている場所の中で、最も活気にあふれ、明るくて温かいところ。最初のエージェンシーと契約を交わしたのが香港でした。香港は、世界的に成功するよう後押ししてくれただけでなく、人生のどんな状況でも自分で何とかしていくという、すごく貴重な人生のレッスンを受けられた街だと感じています。 私のお気に入りの場所は、香港島の北側にある半山区。丘と海を見下ろすとびきりの眺めが楽しめますよ。私みたいに体を動かすのが得意な人は、ハイキングのスタート地点としても素晴らしい場所。空気がきれいだから、健康的に体を鍛えるのにとてもいい環境なんです。 香港の印象的なスカイラインを見るなら、香港島の超高層ビルに上るのが一番だと思います。ベイエリアの息を飲むような景色はいくら見ても飽きないくらい。香港の風景が壊されていくところは見たくないものです。 食に関して言えば、香港は世界でもトップクラスに国際化が進んでいる都市ではないでしょうか。通りを渡るだけで、あちこち違った国を旅する気分になれますよ。私の好みはシンプル。友達数人で、香港式のカフェレストランとも言える「茶餐廳 (チャーチャンテーン)」のお店に集まって夕食を囲むのが好きなんです。香港に来たら、この茶餐廳のお店はいたるところで目にしますよ。メニューもすごく豊富。茶餐廳の中では、「翠華 (チョイワー)」が私のお気に入り！ 香港にいるときには、お買い得でサービスのレベルが高い、ショッピングのカルチャーを楽しむのが好きです。香港は世界で一番ラグジュアリーブランドが密集している場所だし、本物のブランド信仰に触れられる街。だから、ゆっくり見て回ることにしています。そして、ファッションを取り巻くクリエイティブな熱気には進んで包まれたいし、最先端を行くストリートスタイルにはいつも刺激をもらっています。 ショッピング以外でおすすめしたいのは、自分で作る観光ツアーですね。魅力的な地域で通りをぶらりと歩いて、香港のいいところを探ってみてください。だから、歩きやすい靴は忘れないでくださいね。たくさん歩きますよ！”

“香港是我最喜欢的地方。这是我所知最热情、最欢快、最好客的地方。我的第一份合约就是在香港签的，不单因为香港是我走向国际舞台的起点，也因为这座城市教会了我很多，让我坦然面对生活的挑战。 香港这座城市里，我最爱高踞香港岛之上的半山区，从那里可以看到漂亮的海山景色。而且自己特别喜欢运动，在那边我可以爬爬山，清新的空气绝对是舒展筋骨的理想地方。 要看香港的地面景色，最好的观景点一定是香港岛的高层处。我看不够海湾和周边的美景，也舍不得看到它们被拆掉。 香港。它是世界上最国际化的城市之一，拥有各种各样的精致菜系。只需横过一条马路，你就到达另一个岛屿。我个人喜欢简单的味道，也喜欢跟朋友们在本地特有的茶餐厅吃东西。在城市每个角落，你总可以找到一间，而且它们供应的美食多得惊人。翠华是我的最爱！ 不管什么时候来香港，我最爱去体验惊人的价格，高水准的服务和这个城市的购物文化。香港有全世界最集中的奢侈品店，也很尊重品牌文化，我都细细探索了。我为这些时尚品牌的创意疯狂，也一直受到超前的街头风格影响。 在购物之外，你能拥有最好的观光路线是你自己设计的那一条。你可以信步在香港最迷人的街区，探索城市中最好的一面。你要为自己准备一双舒适的鞋－会走很多路。”