Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions
Free to watch • No registration required • HD streaming
Liveblog: Two Years In the Future, Two Years In the Past
I am feeling uncreative tonight, so this scene will be presented as pure translation, without any commentary by the characters:
>The sealed door led to a clearing. You decided to take a short break...
Junpei: "Ahhh... And so, our Culture Festival Lifestyle is about to come to an end...
Makoto: "It's a real shame."
Junpei: "Yeah, 'specially because our festival got cancelled because of that stupid Typhoon."
Yosuke: "Huh, it did?"
Yosuke: "The Gekkoukan School Building is huge, so I'd imagine that a School Festival there must be a real blast. Next year, I'm gonna come and pay you guys' festival a visit."
Chie: "Yeah, especially since when we went to Gekkoukan, they wouldn't let us do anything but study."
Mitsuru: "...You have all been to Gekkoukan High School then?"
Chie: "Ah, yeah. During the cultural exchange trip. I think it was in September."
Mitsuru: "Cultural Exchange Trip? This is the first time I've heard of such a practise..."
Yukiko: "Well, the school was actually closed that day. Only a few of your students were there, I think, so it's possible that most of you just didn't know."
Akihiko: "Even then, I think at least Mitsuru should know. She is the Student Council President, after all..."
Yosuke: "Huh? But the Student Council President we met was a girl called 'Fushimi'."
Yosuke: "No way I'd ever forget a bespectacled cutie like her, after all!"
Mitsuru: "Fushimi? But... she's just a first year student!"
Naoto: "Hm? But we were told she was a third year student..."
Yukiko: "Now that you mention it, Junpei-kun said something about a "typhoon" earlier, but..."
Yukiko: "Shouldn't the typhoon season actually be long over? I mean, we're already at the end of October."
Akihiko: "October...? Last time I checked, it was still September."
Naoto: "W-Wait just a moment. I just want to accertain something, but... Tell me, which year by the Gregorian Calendar are you currently writing?"
Yukari: "It's 2009."
Chie: "Wha...!? No way, it's 2011!!"
Junpei: "Hah!? No, it's totally 2009!"
Yosuke: "Two years? No way that that's just a mistake..."
Naoto: "Unbelievable... Could it really be that our points in time are two years apart...?"
Naoto: "Rise-san! Please get a confirmation from Margaret-san!"
Rise: "OK, just wait a moment, please!"
Rise: "..."
Rise: " 'Oh My, you have only noticed now? I believed it to be obvious, actually. ' That's what she said..."
Chie: "If she knew, she should have told us earlier..."
Rise: " 'I have told you as much that you have overcome the flow of time, so I expected you to come to a conclusion yourselves' she says"
Yosuke: "That lady may be pretty as a pearl, but but she can be pretty damn unreasonable, too..."
Teddie: "I know! Isn't it great!?"
Chie: "If we were two years off all along, doesn't that mean you're actually all our Senpai!?"
Chie: "Oh man... And we've been totally buddy-buddy with you all along..."
Yu:
>> Let us be very formal from now on.
> No point in changing it up now.
Makoto: "You don't need to, really. Most of us are still just second years either way."
Chie: "Really? Thank goodness. I really suck at being super formal, you know..."
Aigis: "The people we meet and how we forge our bonds to them are unrelated to information such as the point in time or place that these events occur in."
Aigis: "I am sure that the same does also apply for Zen-san and Rei-san."
Rei: "Huh?"
Yukiko: "Heheh. She's saying that we're friends."
Rei: "We're... friends..."
Rei: "I'm freaking! Zen! I'm totally freaking!"
Zen: "You are?"
Rei: "And you, Zen!?"
Zen: "I am... wondering what 'freaking' means."
Rei: "Blockhead!"
Mitsuru: "Wait... If Persona Users in two years are unaware of the Dark Hour, wouldn't that mean..."
Mitsuru: "That the Dark Hour was erased, and that we... We have won...?"
Akihiko: "...Don't start celebrating already. If we consider ourselves the victors already, we'll only get reckless."
Mitsuru: "...You're right."
Mitsuru: "But I feel like I have seen a glimpse of hope. These people themselves are like a symbol of our shining future..."
"Bring it on. I've got my insurance card and everything."
"Now, this is a story. About a man. A man who proved himself against the most unlikely odds. And received aid... from the most unlikely source. But was said aid a blessing... or a curse?"
"Akihiko, you are starting to sound like Iori."
"L-Let's just get this on with!"
>...?
> Somehow, you feel as if the heat had gone up even more...
Junpei: "Hey, isn't it kinda really hot around here? My shirt is drenched..."
Aigis: "I cannot determine the source, however, it appears that both, temperature and humidity, have risen at an abnormal rate."
Yosuke: "I have a horrible feeling about this... My alarm bells are ringing for a Level 3 emergency."
Kanji: "...Why're you looking at me?"
Yosuke: "Nah, nothing."
"What does heat have to do with a festival anyway?"
"Umm, m-maybe because there's fire?"
"Oh, shut up, you know exactly where this all started going to hell! You just had to start talking about parading around in a loincloth!"
"Hey, I just said I didn't have one! You were the one went and explained all the details! And stop acting like this had anything at all to do with my sauna!"
"I will never be able to go to a parade again..."
"Not even for free candy?"
"Only if I get to pick the flavors!"
Makoto: "I wonder... I've been having a feeling like something was here for a while now."
Makoto: "But I don't know what..."
Koromaru: *growl*
Chie: "Hm? What's wrong, Koro-chan?"
Rise: "Everyone, watch out! We're getting one huge Shadow reading!"
"And then, there it was."
"In all its glory."
"It was majestic... and frightening."
"..."
Macho Man: "Oh-Yeah, Oh-Yeah!"
"..."
"..."
"..........."
"..."
"W-Why is everyone looking at me!?"
"Hm, yeah. Maybe we should be looking Senpai instead."
"If you want to pick a fight, go ahead."
Yosuke: "Hell no, there it cooooomes--!!"
Akihiko: "T-This.... Maybe we should withdraw."
Macho Man: "Oh-Yeah, Oh-Yeah!"
Yosuke: "Ugh- No, don't come here!!"
Yosuke: "Screw it, I'm not gonna get caught by that thing!!" (runs off screen) "Let's get outta here!!"
Teddie: "W-Wait for me!!" (runs after him)
Click here to see a glorious video of the teams being chased by the Macho Man.
Macho Man: "Oh-Yeah, Oh-Yeah!"
Yosuke: "Why is it following us!? Gimme a break!"
Junpei: "Hey! The way's parting up ahead!"
Makoto: "Let's split up!"
Makoto: "One group distracts the enemy, the other waits up ahead and then takes a preventive strike!"
Yosuke: "OK! Then I'm going left!"
Naoto: "Then I'll be going right!"
>The way is parting. Where should you go?
>>Run Left
>Run Right
> You ran to the left side.
> The left way...
> Yosuke, Kanji, Teddie, Makoto, Junpei, Akihiko, Shinjiro and Ken are with you...
Yosuke: "Hey, Kanji, why'd you come this way!?"
Kanji: "Wha- What the hell's your problem, man!?"
Macho Man: "Oh-Yeah, Oh-Yeah, Oh-Yeah!"
Yosuke: "Holy hell, it's really coming this waaaaaay!!"
Kanji: "Shit, what are we gonna do!?"
Shinjiro: "Ghh, that's how it's gonna be then. Alright, I'm gonna stay behind and distract it. You all go on ahead."
Akihiko: "So you can play the hero all on your own? Heh, no chance. I'm gonna go distract it."
Junpei: "Wait, no, Senpai, I'm gonna do it! Leave it to me!"
Yosuke: "No, you can leave it to me. I'm used to sticky situations anyway, so might just as well jump in."
Makoto: "No, I'm gonna do it."
Ken: "Wait, I'm gonna go!!"
Teddie: "If anyone's gonna go, it's this bear here!"
Yu:
>> No, I'm gonna go!
> No, Kanji is gonna go!
Kanji: "Can't let'cha do that, Senpai! I'm younger, so I'm gonna take this on for you!"
Teddie: "Just what I've been waiting for~! Well then, Kanji, the bearest of luck!"
Yosuke: "Sorry, Kanji!"
Yosuke:" We're gonna come back with reinforcements soon, so hang in there!"
Kanji: "W-Wait, you're making me go alone!?"
Macho Man: "Oh-Yeah, Oh-Yeah, Oh-Yeah!"
Kanji: "AHHHHHHH-!"
Yosuke: "Abandon the battlefield...! SEE YA LATER!!"
"Forgive us, Kanji. For we had no choice."
"Hell yes, you had! You coulda helped me!!"
"Your sacrifice will not be forgotten, Kanji... *sob* I'll be bringing flowers to your grave!"
"I'm still alive, you whimpy, little...!"
>Meanwhile...
Naoto: "That scream just now... Kanji-kun!?"
Yosuke: *pant* *pant*
>You met with the girls, who ran the other way...
Chie: "W-Wait! Where's Kanji-kun!?"
Makoto: "No time to explain now, sorry."
Yosuke: "Yeah, for now we've gotta strike back at that Macho thing somehow!"
Naoto: "You can leave it to us. We have just completed the Most Merciless Means to dispose of it."
Junpei: "Oh man! Three "M"s! That's how merciless we're talking!?"
Chie: "Gah! It's coming again!!"
Naoto: "It pains me to think of what we had to use for materials, but... Zen-kun, if you please would?"
Zen: "Then I will just aim at this."
(Zen's crossbow is loaded with something purple and goey. He aims his crossbow at the Macho Man, which is holding Kanji in its hands.)
(He ends up hitting Kanji, who is knocked away.)
Kanji: "WHOAAAAAAAAAA!!"
Akihiko: "H...Hey... I think Kanji might pushing up daisies now!"
Yukiko: "Zen-kun, that's not the right target! Even if I gotta admit that there's a bit of a similarity."
Zen: "...I am sorry. My mistake."
"I LOOK NOTHIN' LIKE THAT THING!"
"But it does look a bit like your..."
"SHADDAP! You wanna go!?"
"Well, at least Kanji being here right now proves he survived."
"Of course he is. Our Kanji's too tough to be taken out by something like that, trust me."
"Yeah. I wouldn't have allowed him to go otherwise."
"That still doesn't mean it was fun, man!!"
(Zen shoots again.)
Macho Man: "Wooohoooaaahhh!!"
(The Shadow collapses.)
Yukiko: "Yes! You brought it down!"
Shinjiro: "W-What the hell!? You seriously brought down an F.O.E. in a single blow!?"
Yosuke: "That really are the Most Merciless Means... Worth every single "M" in there."
"And now that I think about it, there's a fourth "M" we can probably add..."
"Don't you friggin' dare!"
Junpei: "I dunno, I think 'merciless' alone already does a good job in bringing the point across."
Naoto: "...If you are trying to imply that I was being redundant, I was not." (She blushes.)
>You have somehow managed to escape the F.O.E. and regrouped...
Yosuke: "Wheew... That could have turned out really badly... Hey, is everybody alright?"
Naoto: "Yes... Except for Kanji-kun."
Kanji: *staggers* "The enemy's me... I'd better seize it... I won... I took 'em all dow...n..."
Kanji: "Ugh..." *collapses*
Yosuke: "Hey! Kanji!!! HANG IN THERE!!!"
Yosuke: "Huh, wait... What's it he's holding in his hand?"
Naoto: "Could that be... a loincloth?"
Akihiko: "Heh, I see. He took a trophy of his victory. ...Well done."
> You received the black loincloth.
"Great, that means he can go to the parade now!"
"Not in the state he's in..."
"Is wearing a loincloth really that important for that...?"
"Nah, they're just being stupid kids. Leave them be."
Shinjiro: "Still, how in the world did you guys manage to put together a weapon that can take down an F.O.E. in one blow?"
Shinjiro: "Having something like that with us, I'd imagine the rest of the way would turn into a cakewalk."
Yukiko: "..."
Chie: "..."
Rise: "..."
Fuuka: "..."
Fuuka: "T-This is no cakewalk at all, OK!?"
Shinjiro: "S-Sorry...!"
Shinjiro: "...What's gotten into her all of a sudden."
"In case anyone was wondering, the fourth "M" was-"
"Nobody needs to know!!"
"I can say from own experience that it is truly the Most Merciless Means to one's-"
"I-It was a coincidence that it worked! It is never going to work again! NEVER!"
"Fourth M? ...Ah, I get it. What you guys used was-"
"-Oh look! Somebody accidentally hit the "A" button! Looks like we will have to go on with the watching now! No time for further discussion! Right? ...Right?"
Naoto: "Ah, well, I... it is not that easy to explain..."
Naoto: "You see... we did not have any other options..."
Naoto: "Of course, we will not be able to rely on this same 'option' again in the future, either..."
Shinjiro: "..Hm?"
Mitsuru: "W-Well, then! This is the last Labyrinth! Let us make haste!"
Rei: "Yeeeeah! We just gotta push on for a bit longer!"
"...We could really just have kept on weaponizing it, you know-"
Kanji: "I didn't know... for a long... long time..."
Koromaru: *whine*
Kanji: "Hey, are you... trying to cheer me up...?"
Kanji: "T-Then... Can I pet you?"
Koromaru: *growl!*
Aigis: "It seems he does not want to be petted."
Kanji: "And I didn't want you to translate that..."
*Translator's Note: It should be noted, that in Japanese, many given names are actually Unisex. Only names with certain suffices are denoted to one specific gender, like the suffix "-ko"(子) for female names or the suffixes "-suke" (介) or "-to" (人) for male names.
What makes Naoto's name sound masculine is the fact that it phonetically ends on a "-to"; however, it is written as "直斗", a variation which thus not actually contain the "人"-suffix. In other words: This variation of the name is actually unisex.
It is very similar how silent "e"s in some English names can make a difference between gender variation, like, for example, with "Adrian" and "Adriane".
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions
Free to watch • No registration required • HD streaming
Liveblog: Meet the SEES! (Primarily Translation+Screenshots)
Here we go! It sure took a while, but finally, the gang's all here!!
It's a bit odd, seeing myself that much younger, when Narukami-kun and the others are still the same age. I haven't worn that cardigan in years, either...
It sure is nice to see everyone together like this! But... what about these two boys? The ones with the earphones and the beanie.
Yeah, if they're in the game, shouldn't they've been here too? Doesn't seem all that fair.
...
...Let's just... move on for now.
I guess we can just watch this one in one go. It's just introductions and we already all know each other, so there shouldn't be anything too new for us in there... Well, except for the people not all of us know.
Margaret: "I encountered them just a little bit earlier. These are my sister, Elizabeth and my brother, Theodore, as well as their guest and his friends."
Margaret: "It seems as if they, too, had been called into this world."
Margaret: "However, they have been called from a different place and a different time than it was the case for us."
Chie: "W-Wait! Too much information at once!"
Mitsuru: "Then I will explain."
Mitsuru: "My name is Mitsuru Kirijo. We are students of the Gekkoukan Academy..."
Mitsuru: "...However, we also Persona Users, who form a group called the "Special Extracurricular Execution Squad", also known "SEES". Our group's purpose is Shadow Elimination."
Rise: "Shadow Elimination..."
Kanji: "I didn't know that there's more Persona Users 'round than just us."
Mitsuru: "To be completly honest, we were surprised as well. We only learned of your existence from Margaret-san a short while ago..."
Mitsuru: "It seems that you... Are not familiar with the 'Dark Hour'."
Chie: "A dark... hour?"
Mitsuru: "So it's true... We will have to work through this step for step. It is not like we were lacking in time right now."
Mitsuru: "There is a lot that we do not understand yet, but in any case, right now, we are trapped in this place... Just like you all are."
Naoto: "In the exact same way...?"
Naoto: "Is it possible that all these Persona Users are being gathered here for a reason...?"
Mitsuru: "This boy here is our Squad Leader. He is Makoto Yuki, a second year student."
Mitsuru: "He possesses a special ability known as 'Wild Card' which allows him to call forth and switch freely between multiple Personas."
Yosuke: "Wild Card!? The same as my Partner!?"
Margaret: "Two Wild Cards' powers have mingled... This must be the reason why you have all received the blessings of the Fool Arcana..."
Makoto: "Nice to meetcha."
Yu:
>Same to you.
>>There can only be one.
Makoto: "...Only one what?"
Mitsuru: "While we are at it, I believe we should close out with a brief introduction of ourselves."
Mitsuru: "First of all, the seniors. Aside from myself, two others of us are third year students."
Akihiko: "My name is Akihiko Sanada. I am the Captain of our school's Boxing Team."
Teddie: "Ghh... What happened to my monolpole on being the resident attractive young man...?!"
Yukari: "Ah, Akihiko-senpai. Maybe you should say a little bit more about yourself..."
Akihiko: "Hm, you think? Well, then..."
Akihiko: "I like protein drinks."
Yosuke: "...Well."
Naoto: "I believe you will not find any of those here."
Shinjiro: "I'm Shijiro Aragaki. I am a third years High School Student... technically."
Shinjiro: "I've been taking time off from school and only rejoined this club again for reasons. ...Hello."
Rise: "What kind of... reasons?"
Shinjiro: "...Do I have to broadcast that for you?"
Kanji: "W-Whoa, that dude's blunt!"
Yukari: "Well, next are us second years! I am Yukari Takeba! And... I'm a member of the Kyuudo Club."
Yukari: "Hmm... What else could I say..."
Junpei: "She's the big idol of every dude and dudette on school!"
Yukari: "Wha... Hey, shut up, OK?! Idiot..."
Teddie: "Just so you know, idols are in great demand at the Teddie Stock Exchange!"
Yukari: "Ah, yeah, I noticed you earlier... So you're 'Teddie'...?"
Teddie: "Yep! This bear's name is beary much Teddie and he's beary much a bear!"
Teddie: "However! Should he daringly, boldly even, decide to shed his cutest, beary skin..."
Teddie takes off his suit.
Teddie(H): "You can witness how from out of it, a dressy, sweet beauty of a boy is born!"
Yukari: *deadpan* "Ah, yes, thank you very much."
Junpei: "Well, guess I'm next then! Hey there, I'm Junpei Iori! Aaaand... I just so happen to be your friendly neighbourhood Hero~!"
Chie: "...Do your parents work for Junes? You know, the Department Store?"
Fuuka: "I...umm... don't fight in the frontlines, ah, I do... backup and analysis. It's... nice to meet you all!"
Rise: "Backup and Analysis!? That's same as me! Oh gosh, there's so much we have to talk about!"
Fuuka: "Eh? A... Y-Yeah! I'd love to!"
Aigis: "I, too, am a student of the second year course of Gekkoukan Academy's High School. My name is Aigis."
Aigis: "My highest priority is to be at Makoto-san's side."
Chie: "W-Wait, so you're his girlfriend!?"
Rise: "And you can be open about that in your group!? You aren't even getting any weird stares for it!?"
Naoto: *Ahem* "Aren't you two overlooking something far more... striking?"
Ken: "I think I am next. My name is Ken Amada. My first name is written with the Chinese Character for "drought", but you read it as "Ken"."
Ken: "Unlike the others, I'm not a High School Student. I'm in the fifth grade of the Elemantary School Course of Gekkoukan Academy."
Chie: "A fifth grade elementary...? Wait, that means you're 10!"
Ken: "I-I'm 11!!"
Kanji: "Not much of a difference, kiddo."
Yukiko: "No, no, one year makes a big difference! Isn't that right?"
Ken: "Y-Yeah..." *blush*
Koromaru: "Woof!"
Aigis: "His name is 'Koromaru'-san. He has been waiting for the opportunity to make the final introduction with great enthusiasm."
Chie: "Awww, Koromaru-kun~! Come here, boy~!"
Rise: "Awwww, look at that fluffy fur!"
Kanji: "Hey... Can I pet him?"
Koromaru: *growl*
Yosuke: "Wait... That dog's a Persona User, too?"
Akihiko: "Exactly. His owner died a while ago, so right now he is living with us."
Chie: "I see..."
Chie: "...He's a brave little guy, isn't he?"
Koromaru: "Woof!"
Mitsuru: "And so much for our introductions. Now we would like to hear a bit about you all."
> You all gave your introductions one by one.
> Rei and Zen, too, gave their names and explained that they have been here for a long time, as well as the situation regarding their memory...
Rei: "N-Nice to meet you..."
Naoto: "And now, let us exchange our gathered information."
Naoto explains the situation, to which Junpei has a minor freak out regarding the idea that if they stay here any longer, they, too, might lose their memory. Yosuke says that right now, there is no use freaking out and that they need to work together in order to get out. Makoto and Mitsuru agree.
Chie: "Woot! Looks like we got one pretty big group now!"
Yukiko: "And with Ken-kun and Koro-chan, there's even some who aren't High School Students with us! That's a nice change."
Teddie: "Yuki-chan, aren't you forgetting, that you guys have me?"
Yukiko: "Oh, yeah. You're there too."
Teddie: "You wound me!"
Yukari: "So we're... a group now?"
Fuuka: "I-I'm a bit nervous, still."
Margaret: "Would that be all for now?"
Margaret: "...Because I have been waiting. For a long time. A surprisingly long time."
Junpei (whispers to Yosuke): "Yeah, she does look like she's got some years on her back."
Yosuke: "That's just her attitude, believe me."
Junpei: "Dude... She feels dangerous."
Yosuke: "Dangerous?"
Junpei: "It's just... a feeling I got."
Margaret: "It seems that you did not find an exit within this Labyrinth."
Elizabeth: "Regrettably, we found neither trace nor shade of one."
Margaret: "I see. Then the true exits must be the doors which have appeared in the Velvet Room."
Yukiko: "The doors with the 4 locks..."
They talk about how the 4 locks probably correspond to the 4 Labyrinths and the will have to defeat the remaining 3 guardians to open them.
Yukari: "So we still have to do this 3 times more...?"
Akihiko: "Just 3? Tsk. That's no challenge."
Margaret is glad her siblings have come. They go to the Velvet Room, where one of the 4 locks has broken.
Marie: "More people? It's getting crowded."
Junpei: "Well, that's one type of girl you don't see every day..."
Elizabeth: "So this must be them. The two doors."
Elizabeth: "They must lead to two different places! One for my guest, and one for my sister's. Is this correct...?"
Marie: "...She ignored me! I don't like her."
Elizabeth: "Theo. Go, play with her."
Theo: "I-I will."
Theodore: "I hope you are quite well. My name is Theodore. May I ask for your name, young lady?"
Marie: "Marie. For now. Margaret gave me that name."
Margaret: "What do you mean 'for now'? I will always call you that."
Marie: "And what if I don't want that?"
Theodore: "Well then, Marie. Let us pass a little while in conversation..."
Marie: "I want to eat ice cream. The red kind. You'll buy it for me."
Theodore: "Wha..."
Margaret: "...Fulfill this request later, Theo."
Theodore: "Yes..."
Margaret: "Well then. Let us move on to the actual issue at hand."
-She explains the Triangle Spread. Margaret entrusts her siblings with the Workshop (Theodore) and the Nurse's office (Elizabeth). They accept with respect. Elizbeth also requests to conduct a certain "research" in the Nurse's Office.
Elizabeth: "Well then! The subject of my research shall be... The giving of requests to our dear guests."
Elizabeth: "Naturally, I will offer up sufficient compensation for your cooperation. So I urge you all to make frequent use of this opportunity!"
Theodore: "Rather than 'research', should this not be called a 'hobby'?"
Margaret: "Well, I did tell her to do as she pleases..."
-Elizabeth wants to leave for the Nurse's Office.
Margaret: "...Please, wait. Elizabeth. There are many things that I need to ask you."
Elizabeth: "Very well. What would it be?"
Margaret: "Regarding you... and your guest."
Margaret: "Because, you see, you will..."
Margaret: "..."
Margaret: "No... I must refrain. We do not know enough about this world yet."
Elizabeth: "I see. Then we shall talk later."
> Elizabeth left.
Shinjiro, Yu and Theodore deside to follow her and the others come along. Elizabeth has redecorated the Nurse's Office already...
Elizabeth: "Welcome to Elizabeth's Room."
Elizabeth: *seductive voice* "Do you need medicine? Or perhaps an injection? Or~ may~be~..."
Theodore: "May I... ask who you are imitating?"
Elizabeth: "I acquired information from a book which I happened to find in your shelf."
Theodore: "Y-You should not tell lies!"
Elizabeth: "In accordance with information I have gathered regarding this school's "7 Wonders", I have begun to write a "Request Notebook"."
Elizabeth: "After all, it is said... That all wishes written into the Nurse's Office's Notebook shall become fulfilled."
Elizabeth: "Now, that I have written my wishes, you must take the role of fulfilling them."
Yosuke: "That's not really how that 'Wonder' thing works, though..."
-Elizabeth makes a request.
Teddie tells Yosuke that he wants to "Investigate" the school, to which Yosuke replies that he knows he only wants to have fun at the school festival. However, Teddie asks what exactly the problem with that is and even Naoto ends up agreeing. They should at least allow themselves to have some fun. Rise, too, agrees; with so many people, they might end up having a lot of fun.
Junpei: "Oh, hell yeah! Y'know, our School Festival ended up cancelled. But now, it's take-back time!"
Ken: "So it's really OK!?"
Chie: "Alright! Let's have some Takoyaki!"
Chie: "They were already sold out at the real festival! Now I feel lucky!"
Mitsuru: "Despite our situation? I don't know what to think..."
Akihiko: "Shinji. You. I. Takoyaki-Competition. What do you say?"
