#chapter 93-2

And it be done.

This chapter contains a poem written in old-timey grammar that I couldn’t really make heads or tails of beyond what they explicitly interpreted in the chapter, so take my reading of it with a grain of salt because it was totally nonsensical to me.

Also contains the Volume 23 gag strips.

Google Mirror Mediafire Mirror

Sample images:

How many death flags have already been raised for Kazuma?

Adachitoka: HERE'S ANOTHER ONE GUYYYYS. ENJOY!

THANKS. Now Kazuma has questions what the hell was Yukine saying about his father and sister... He's asking Yato what it was BUT YATO PLEASE SAVE HIM OR I'LL HAVE TO BE BANNED FROM ANY COMMUNITIES WITH SANE PEOPLE IN THEM

He's closing in on the god's greatest secret..

Then the poor little boy who has recently turned on emo-mode loses it completely and when is called "Hagusa" and "Yukine", he yells " I AM HARU!", doesn't recognise neither of his fathers (including the one who's his grandpa - the sorcerer) and calls them both hindrances...

Yuka is about to read the last words of her brother....

FUQUE.

DO YOU WANT TO KILL ME OR WHAT, ADACHITOKA????

It seems like a climax, like a final arc..

Amd I really hope that the one who's going to die will not be Kazuma or Yato or Yukine or Hiyori (how're you, my precious girl???) or Mizuchi or Bishamon or Tenjin or Kofuku or ANYONE OKAY YOU GET IT, RIGHT?

Sorry for the unexpected break everyone...I had some family matters to deal with. Here’s your preview of this month’s chapter of Noragami. Spoilers ahead!

Father: “Yabokuuu?”

Father: “Are you heeere?”

Father: “Damn, you ran and hid…so you were lying after all? Aren’t you going kill me!?”

Father: “Isn’t that right, Yaboku!”

Yukine: “Where is he…?”

Yukine: “A mole on his mouth”

Yukine: “My father”

Yukine: “I can’t find him at all”

Yukine: “There’s no way he could have died…right?”

Yukine: “He was taken by someone” (*1)

Yukine: “Forget about me”

Yukine: “It’s not as if I’m alive here anyway”

Yukine: “I’m okay…with anything!!”

Yukine: “In whichever form we meet”

Yukine: “I will make you remember…!!!”

Yato: “Yukine!?:

Father: “Hagusa!?”

Yukine: “Shut up, you’re in my way”

Yukine: “Who are you two?”

Yukine: “I’m Haru!!”

____

T/N:

Same disclaimer as usual: it’s a weekday, I have work, won’t get to it until later this evening.

Chapter’s a bit longer this time around and text-heavy, so hopefully I can still complete it before bed.  The translated version will also have the 4-koma comics from Volume 23 attached.

I’ve had messages from multiple people that for some reason none of the manga aggregate sites have uploaded 93-2.  I’m not affiliated with any site and it’s generally just up to someone downloading it from me and re-hosting it elsewhere.  I’ve tried hosting on imgur, but often the images don’t upload correctly and the link just goes to a blank page so I gave up.  However, because the .zip files that I release the chapters in are difficult to view on mobile, since it’s been this many days and there are a lot of people who still don’t have access to the scans, I was able to get them up in an imgur gallery.