#chapter 61.5

-          The car taking ADA is cut in half after Tecchou’s attack in the last chapter. Yosano is badly hurt. Tecchou attacks Tanizaki and Kenji with this sword, but Kunikida can’t see the shape of his attack. Kunikida then tries to summon a stun gun but unsuccessful as Tecchou cuts his notebook in half. In the moment he is attacked, Kunikida realizes that the sword Tecchou is using can change in shape and length, that’s why he could cut the car in half from such a long distance.

-          Now that ADA has been totally defeated, Jouno tells Tecchou to cut off Yosano’s head. When Tecchou asks him if it’s okay to do so, he says because it would be troublesome if Yosano heals the other members, and that because Yosano is the “Angel of Death” and killing her is for the sake of all. Yosano looks extremely surprised that Jouno mentioned that name.

-          Meanwhile, we are taken back to the scene in which Fukuzawa was arrested in the previous chapter. It shows that he was asking Mori for a favor right before that. Mori agreed and ordered the mafia to send a helicopter.

-          Back to present, Kunikida freaks out and begs Jouno not to kill Yosano, and that ADA will surrender, to which Jouno answers that he likes Kunikida’s heartbeat at the moment. He then asks if Kunikida is feeling relieved now. Because his ideal is like a balloon, which keeps flying high but will end up falling to the ground one day. With the death of Yosano, his ideal will be destroyed and he will not have to worry about it anymore.

-          Right at that moment, Chuuya appears on a helicopter, attacking Jouno and Tecchou by throwing the bullets (TN: He’s a fucking god here). He says he has come to pick everyone up by his boss’s order, then throws ropes for ADA to get on the helicopter.

-          On the helicopter, Kunikida is surprised that the mafia is saving them. Chuuya explains to him that Fukuzawa did a trade with Mori, that in exchange for the rescue, he will give one of the ADA employees to the mafia. The team is surprised to hear that but they all realized that it’s the only resolve they have right now.

-          Kunikida speaks to himself that ideals only cannot save anyone, and that he has to be more realistic. He thinks about what Jouno said and wonders if that is true, when suddenly Kenji is found stabbed in the chest by Tecchou’s lengthened sword. Tecchou then uses that as a hook to approach the helicopter.

-          Kunikida tells Tanizaki to find the real culprit at all cost and jumps off the heli, taking Tecchou down with him. He then takes out a piece of paper from the notebook and calls out a grenade, saying that he will keep his ideal flying high forever using his own life.

-          The chapter ends with a big explosion from the grenade and Tanizaki screams out for Kunikida.