#ch.35

Page 2

Side text: Losing neither to the rain, nor to the wind… These two, on duty---

Forecast: Strong, stormy weather looms over Kantô… The rivers’ water level is rising, some are overflowing and-

Forecast: Be extremely careful about strong wind and rain, And please refrain from going out… SFX: Kyaaa

Amuro: I’ve confirmed the specifics of the Parade defence… With this storm, I’m worried about the surveillance cameras we installed… Kazami: As soon as it stops, I’ll do a general inspection!

Page 3

Kazami: My apologies, for having you coming here on a day like this… Amuro: Neither time, nor weather should stop us from doing our job… SFX: Rustle

Amuro: Ah, My bad…

Amuro: I left the materials I need to give you in the car… Can you wait a bit? Kazami: Yes, of course!

Amuro: I’ll be right back…

Kid: Wah-! SFX: Blow

Kid: Woah… ?!

Page 4

SFX: Ker-plunk

Kazami: What was that ominous sound just now… It sounded like something fell into the water…

Kazami: Just my imagination, huh…

SFX: Whoo-

Page 5

SFX: -ooooosh

Kazami: A kid is being washed away?! SFX: Ring Hello, 119?! Someone is drowning!

Kazami: A person fell into the river! He’s being washed away! The location is at the Teimuzu River… Near the Beika Great Bridge! SFX: Grab

Page 6

SFX: Swoosh

Kazami: Hang in there! Anything is fine, just grab onto something! SFX: Splash

Kazami: There isn’t anyone I can call for help, or any tool I can use… If I wait for the fire brigade, this kid will-

Kazami: There’s no other way! SFX: Fwip

SFX: Splash

Page 7

SFX: Splash

Kazami: I’ll approach from behind… People drowning will grasp at anything within reach... I’ll make sure he can grab onto me…

Kazami: Get close to him and calm him down with extreme care… The victim’s panic can become the rescue operation’s biggest obstacle…

Kazami: That’s good, remember the training!| Be faithful to the basics… I’ve got you!

Page 8

Kazami: I came to save you! Everything’s fine now, don’t worry!

Kazami: That being said… It’s tough! Compared to the ocean, there’s no buoyancy and the current is fast!

Kazami: However, this might work somehow… I’ll get to the shore... No matter what it takes…

SFX: Lift Kazami: !!!

SFX: Thud Kazami: Gwaah-

Page 9

Kazami: This is bad… My glasses are- !

Kazami: Let alone the shore, I don’t know up from down!

Kazami: I can’t die… in a place like this…

SFX: Grab

Kazami: Bwah-

Page 10

Amuro: Kazami, pull yourself together! Kazami: F-Furuya-san?!

Amuro: Put this around the child’s neck! Hurry up!

Kazami: Y- Yessir!

Kazami: A-A life buoy?! Where did you get such a thing?! SFX: Bam bam

Amuro: I made it with my rain gear… If you tie the legs firmly, And let air in from the waist section, it easily becomes a life-jacket!

Page 11

Amuro: When humans are drowning, they can’t communicate because they need to breathe… Their body sinks, they can’t lift their arms high up, nor strike the water’s surface…

Amuro: On top of that, stormy weather like this can obstruct vision and hearing... SFX: pshhhhh

Amuro: You did well finding that child!

Amuro: However, bear deep in mind the fact that… Diving in should be saved as your last resort... Kazami: Yes...

Page 12

Amuro: It seems the fire brigade has arrived… Sirens: Wee woo wee woo

Kazami: I’ll handle the rest! Amuro: Yeah, I guess his life is no longer in danger… Please accompany him…

Kazami: Ah! Please wait, Furuya-san… Right now, are you pantless…

Amuro: ? Kazami: There’s no way you would be, right...

Bottom text: On break through issues #28-31