I've asked this before, but I didn't provide a chapter number at the time, but in 686, when the Marines show up, Monet in one translation says she won't forgive people who try to take away "my children", while in another she says "the children." Does her Japanese dialogue use the possessive, implying that she may think of the children as her own, is it more distant, or is it ambiguous?
no, she only ever calls them 子供達/kodomo-tachi, which just means ‘children’ or ‘the children.’












