#butalsoagain

Apologies for not knowing much Dutch. The following transcript and translation is fully AI. If you know Dutch it'd be amazing if you could help vet it out! (But this was prompted to be direct translation, no interpretation. Nevertheless, I encourage yall to view the original video at 51:00 because, Max's expressions and gestures and pauses and everything!)

And please come yap with me - because this reminded me of so many elements of these two in 2019!

Q: Mijn vraag aan Max is: er zijn de laatste tijd veel jongere coureurs bijgekomen. Zou dat een soort van Verstappen-effect zijn geweest in de Formule 1? Max: Ik denk over het algemeen dat wel een paar teams het aandurven nu om jongere coureurs erin te zetten. Omdat ze natuurlijk hebben gezien dat het kan. Ik denk dat, van tevoren, toen Red Bull mij tekende, veel teams dachten: ja, dat kan niet — veel te jong. (Host: Ze zeiden het ook). Het lukt niet. (Host: ze zeiden het) Maar het is altijd zo: als je dan ziet dat het wél lukt, dan denk ik dat meer teams dat risico nemen. Risico. Gewoon doen. (Host: Ferrari bijvoorbeeld) ja, dat is wel heel mooi. Want Ferrari heeft dat over het algemeen nooit echt gedaan. Dan moet je teruggaan naar 1960, dus dat is alweer een tijdje terug. Het zal ze zeker geholpen hebben.

------

Q: My question for Max is: recently, a lot of younger drivers have entered the sport. Could that be some kind of Verstappen effect in Formula 1? Max: I think in general there are a few teams now that dare to put younger drivers into their cars, because they’ve seen that it’s possible. I think that beforehand, when Red Bull signed me, a lot of teams thought: yeah, that won’t work. Way too young. (Host: They said it.) It won’t work. (Host: they said.) But that’s always like this: once you see that it does work, I think more teams are willing to take that risk. Risk. (gesturing air quotes) Just do it. (Host: Ferrari, for example) Yes that’s actually very nice to see. Because Ferrari, generally speaking, never really did that. You’d have to go back to 1960, so that’s quite a while ago. It definitely helped them.

------