#busseto

Moment of bliss.  European debut concert at the gorgeous Teatro Verdi, Italy on Mother’s Day🇮🇹 Hope you’re proud mama☺️

È stato un momento indimenticabile per me cantare e suonare per la prima volta in Italia nel bellissimo Teatro Verdi a Bussetto🎤🎻🙏

Il mio sogno si è avverato anche grazie ai miei amici musicisti e al supporto da parte degli staff❤️

Sono davvero felice e sorpresa allo stesso tempo che il pubblico abbia cantato con me non solo « Va, pensiero » che è un brano famosissimo in Italia, ma anche un brano giapponese! 🇮🇹🇯🇵

In più, con i brani di Queen e i brani sul violino, hanno tutti iniziato a battere le mani insieme a me dando il ritmo ! 😍

S pero di ritornare in Italia presto! E migliorerò di sicuro anche la lingua italiana! Grazie mille di tutto! 😘

E dato che il giorno del concerto è stato la festa della mamma; buona festa della mamma, mamma! Spero di averti resa orgogliosa! 😬

Ci vediamo il più presto possibile! xxx

今さらですが、サラinイタリアです～（どこかで聞いたような。。）

令和初のコンサートはイタリアにて！イタリアの大作曲家ジュゼッペ・ヴェルディ出身の地、ミラノ近郊のブッセートにある、19世紀に建てられた馬蹄形の美しいオペラ劇場、その名も「Teatro Verdi（ヴェルディ劇場）」で開催。憧れのヨーロッパでのデビューコンサートとなりました🇮🇹

私は大学でイタリア語を先行して留学は最初イタリアに行くのが夢だったのですが、母の圧力と三島由紀夫の小説で日本へ留学。そんな日本からイタリアに行ける日が来るなんて！夢のようでした。話し言葉のイタリア語は大分忘れたため、必死に移動の飛行機でイタリア語を復習！絶対にMCでは英語では話さない、そう自分の中で決めていました（ドM）。飛行機の中でもう一つ大きなストレスがありました。。。イタリアに出発する前に激痛に襲われ、レギュラーのラジオにも行くことができず（宇宙飛行士の野口聡一さん、お許しを！宇宙に行くときは体調万全にします～）、救急車で病院へ。人生初の石でした！！またいつ痛みが再発するか分からない不安のまま飛行機へ。

奇跡的に痛みは再発せず、無事にミラノ空港に降りたと思いきや。。何？！巨大なふわふわした花粉は空から雪のように降ってくる！！この時期だけに降るPollineというやはり花粉のようなものでした。そして、私はこのPollineアレルギーになるという着いてから早速事件。

バンドメンバーは日本からのジャズレジェンド、クリヤマコトさん、現地からはベーシストFrancesco Angiuli、ドラマーはAlex Battini de Barreiro。プレイも人柄も最高！今でも連絡を取り合うほど仲良くなりました。憧れだった国には今度具体的な人の顔が思い浮かぶ。そんな大事な場所になりました。現地でコンサートを助けてくださった日本のチームも素敵な出会いがありました！日本語、英語、イタリア語が完璧な彼女にイタリアのニュアンスを教えて頂きおかげさまでコンサートMCができました！Grazie Hibi xx

そしてセットリストはこちら！

【2019年5月12日（日）ミラノ近郊ブッセート、ヴェルディ劇場でのセットリスト】

１部

1. A Time For Us（映画『ロメオとジュリエット』より）

2. ニュー・シネマ・パラダイス より

3. カルーソー

4. ヴィヴァルディ：《四季》～〈夏〉

5. Animus

6. Canto Della Terra（大いなる世界）

7. アヴェ・マリア（カッチーニ）

２部

8. 君が代

9. 蘇州夜曲

10. 君をのせて（映画『天空の城ラピュタ』より）

11. Don’t Dream It’s Over (Alta Marea)

12. Queenメドレー

13. 故郷

14. 行け、わが想いよ黄金の翼に乗って（ヴェルディ：歌劇《ナブッコ》より）

15. マイ・ウェイ

〈アンコール〉

16. モンティ：チャールダッシュ

17. Con Te Partirò（君と旅立とう　Time To Say Goodbye）

イタリア語、イタリアにまつわる曲を多めに。そして日本の曲もいくつか披露しました！

ヴェルディ劇場はミニチュアなスカラ座のようで、とにかく自分にとって理想のインテリアでした！いつか家を立てられたら一部屋でもいいのでこのスタイルにしてみたい～～　こんな憧れな舞台で憧れのバルコニー席もたくさんあったので、一曲目はイタリアにゆかりがある「ロミオとジュリエット」をバルコニーから歌唱。イタリアの皆さんもびっくりしてくれました＾＾そしてインストの途中で舞台に戻りヴァイオリンと歌へ。。。と思いきや、ここで二度目の事件。クリヤさんたちもおそらく、中々出てこないな、どうしたんだろうと思われたことでしょう。実は舞台袖にミラノ市長さんがいらしていて、本番なのに長話で捕まっちゃいました！！見ての通り、歴史に出てくるような趣があるキャラクター。間延したとはいえ、何とかステージに戻ることができ、ロミジュリが終わる。ここで用意して来たイタリア語での自己紹介挨拶！と思ったら。。市長さん、またですか。。あとで聞いたらスタッフさんも止めようとしたが止められず、勝手に舞台に上がり、マイクをお持ちでなかったので、頑張って片手にヴァイオリン、片手にマイクを市長さんの声が聞こえるように持ちました。最後には貴重なヴェルディーのプレゼントを渡されたものの受け取れず、嵐のように去っていった市長さん。予定していたMCもこの流れではワークせず、たどたどしいイタリア語で頑張る。

「Verdiは10月の9か10に産まれたと言われてますが、私の誕生日は10月8日です。同じ天秤座！」思ったほどの反応がない。頑張れわたし。「実は、私のミドルネームはイタリアと関連しています！「ミラン」なんです！イタリアでのコンサート、運命を感じます！頑張ります！」。やっと笑ってくれた！ホッとする。

イタリアといえばオペラや素晴らしいヴァイオリンを始め、世界一のものがたくさん！そんなイタリアの皆さんの前で歌とヴァイオリンをお届けでき光栄でした。「残念ながらStradvariusではないですが」。ちょっとしたブーイング。フランス産とは流石にいう勇気はなかった。アンドレア・ボチェッリとデュエットさせて頂いたCanto Della TerraではBrava!と叫んでくださった方が多く、やはりイタリア人にとってとても大事な曲だと実感。

そして２部は着物で登場！日本のルーツを音楽で表現。会場には日本からのお客様とイタリアにお住いの日本の方々もいらして下さっていました！「令和」について説明させて頂き、令和初のコンサートということで、上皇様上皇后様の前でアカペラで歌わせて頂いた「君が代」をイタリアで歌わせて頂きました。

一曲はオーストラリアのルーツミュージックをお届けしたく、選曲を迷っていたら、なんと私が生まれた年にヒットした曲がイタリアでも有名でイタリア語バージョンもあることを知り、ピアノ弾き語りでDon’t Dream It’s Over (Alta Marea)をお届けすると、お客さんもサビを歌ってくださり盛り上がってくれました。これまでの選曲はクラシックより、クラシッククロスオーバーのものが多かったので、歴史的なヴェルディー劇場で他のジャンルはタブーなのだろうかとちょっと不安でした。一番のリスクだったのはこの次の曲～クイーンメドレー。「イタリアの皆さん、Queenお好きですか？」「Si!!! ～はい！」と答えて下さりました。ヴェルディー劇場でドラムの弾き語りの時、バルコニーからの子供たちが腕を投げるような動作でyeah!と叫んだり、ここはオペラ座ということが嘘かのように、会場はロックで盛り上がる。イタリアの方の「音楽」への愛を感じられました。

さて、ここでプチ事件その３？ドラムへ移動する最中ヒールで大変！と思ったのですが、それはステージが斜めっていたからです！イタリアではこれが普通だと言われました。確かに、客席は逆に平らなので、ステージが斜めでないと後ろの奏者が見えない。音響もよく聞こえるとのこと。ただ急激の坂には足が着いて行きませんでした（笑）

そして次は、日本とイタリア、両国にとっての第二の国歌を会場とともに歌いました！先ずは日本から「ふるさと」。最初は皆さんシャイだったせいか会場は静かでしたが、後半になると会場に日本の美しいメロディーが広がっていく。少人数の日本の方、すごい大きく歌われている！と思ったのですが、よく見ると。。イタリア人が歌っていました！！事前にローマ字で歌詞カードを配っていたのですが、メロディーを覚えられてすぐ共にふるさとを歌い上げたこの光景にはうるっと来ました。そしてイタリア人にとっての第二の国歌はなんと、ヴェルディ作曲のもの！また物凄いご縁を感じられました。オペラ《ナブッコ》より「行け、わが想いよ黄金の翼に乗って」。こんなに難しい曲が国歌だなんて！呑気なラテンドラマーのAlexすら大声で歌われていました！

最後はイタリア人でもあるフランク・シナトラがヒットにさせてMy Wayもイタリアの方が喜んで下さいました。人生悔いなく生きたい。日本に帰るまで食いなくピッツァとパスタをたらふく食べたいというところでも笑って下さいました。石になっても本物のイタ飯の誘惑には勝てん。

アンコールの一番最後にはTime To Say Goodbye～ただし、完全イタリア語バージョンでお届けしました！「私はあなたとともに旅立つ。」美しいタイトルなのでイタリアで撮影したTimelessの写真集のタイトルもCon te partioにしました。

Universal Live Report

https://www.universal-music.co.jp/sarah-alainn/news/2019-05-22-report/

夢のような憧れの国でのデビューコンサート、チャンスを作って下さった関係者の皆様、Hario、遠い日本からいらして下さった皆様、心からありがとうございました🙏🌹

コンサートの日は母の日だったので、hope I made you proud❤️

余談

コンサートの後1日オフだったので、思い切ってスイスに行って来ました！！美しいラグーンがあると聞き、電車でもいけると思い、イタリアで最も美味しいという噂のpanzerottiをまず買いに行ってから電車でピクニック！のはずが。。その日？時間？に限ってpanrezottiのお店がクローズド。遠回りしたのに～　そしていざ電車へ。後もう少しでスイス！とワクワクすると、メンバーの一人があることに気づく。。パスポートがない。そう、電車であってももちろんパスポートがないと外国にはいけません。急いで仕方なく見つかる前に電車をおりたものの、そこはもうイタリアではなかった。。。！帰りの電車でもパスポートがないとイタリアに帰れない！！なんとか説明してイタリアに戻れたものの、せっかくのオフが移動で終わってしまう、不思議なアドベンチャーになりました。一瞬だけ小さなイタリアの避暑地でインスタ映え写真をとってすぐ急いで電車に乗りましたが～　この写真からはそんなアドベンチャーが全く伝わらないですね、笑　写真からは真実は全く分からない、ということです（笑）

Busseto 1, Busseto 2