#bunpou

日付：２０２２年１２月９日

出所：The Routledge Intermediate-Advanced Japanese Reader: A Genre-Based Approach to Reading As a Social Practice

文法：～に沿う

文法作り方：N＋に＋沿う

文法定義：１）場所の隣に進む　２）ルールや期待や頼みなどに従う

例文（出所から）：被災地では道路に沿ってがれきの山が積みあげられていた。

例文（僕から）：市民の希望に沿って公園が作られた。

翻訳練習：

If you turn right at the corner, you’ll be at the river. Go up along the river until you get to the cafe with the red cow in the window. Take a left, you’ll see a shopping district. Go through the shopping district, and on the other side will be the office.

右に角を曲がれば、川に会いますね。赤べこが張った窓のカフェに来るまで川に沿って、左に曲がると書店街を見るはずです。書店街に沿って出ると、事務所は向いにあります。

Unlike with でしょう(deshou), かもしれない (kamoshirenai) has no restriction. It can be used to express your own action. Note that it has a lower certain rate though~

Happy learning! ｡ﾟ✶ฺ.ヽ(*´∀`*)ﾉ.✶ฺﾟ｡

………………………………………… 

日付：２０２２年１１月２３日

出所：ｘ

文法：ていけない

文法作り方：Xて＋いけない

内容の翻訳：気持ち悪い、ふゆかい

例文（ネット検索から）：冬は寒くていけないね。

例文（僕から）：ニンニクがなきゃ生きていけない。

翻訳練習：

You just can’t keep up with these recent anime. 現代のアニメについていけないね。 It’d suck if my cat disappeared. 子猫ちゃんがなくなったらやっていけない。 It’s so unpleasant to go to bed without brushing your teeth. 歯を磨かずに寝ていけないね。

日付：２０２２年１２月２２日

出所：The Routledge Intermediate-Advanced Japanese Reader: A Genre-Based Approach to Reading As a Social Practice

文法：～ものの

文法作り方：S1ものの、S2

文法定義：文語的な「けれども」

例文（出所から）：米軍側は当初難色を示したものの、最終的に応じたという。