Skit
Jin: ¡Aquí vienen los cantantes número uno de Billboard!
Hoseok: Oh, wow, ¡llamaste a los cantantes número uno!
Taehyung: ¡Feliz cumpleaños también!
Hoseok: Oh, verdad, wow, número uno en tu cumpleaños
Jungkook: Oh, sí
Jin: Supongo que no necesitas un regalo de cumpleaños
Jungkook: Esto… esto no tiene ningún sentido
Namjoon: Deberíamos regalarnos algo a nosotros mismos
Hoseok: ¡Este es el regalo más grande!
Jungkook: Este es el mejor regalo de mi vida. Qué… ¿Qué acaba de pasar?
Hoseok: ¿Entonces el anuncio fue hoy? ¿Primero de setiembre?
Jungkook: Esto es una celebración doble
Namjoon: Dicen que es sábado
[Yoongi entra a la habitación]
Yoongi: Oh, perdón, el cantante número uno de Billboard ha llegado un poco tarde. Fui al baño
Hoseok: [Ríe] ¡TE LO DIJE!
Namjoon: Dinos cómo te sientes
Yoongi: [Fragmento censurado]
BTS: [Risas]
Jin: Bien, eso fue fantástico
Yoongi: ¿Puedes tratar a un cantante número uno en Billboard así? ¿No hay asiento?
Namjoon: Hay seis cantantes número uno que llegaron más temprano que tú
Yoongi: Esto arregló mi salud. ¿Cómo estuvo ayer?
Namjoon: Me fui a dormir temprano, relajado
Yoongi: Me sentí más saludable
Hoseok: Llegué tarde para verlo también
Jin: Vi lo que Namjoon me envió, tomé algo enseguida y me fui a la cama
Namjoon: LO ENVIÉ AL CHAT GRUPAL
Yoongi: No pude dormir nada
Namjoon: NADIE DIJO NADA, ¿ESTABAN DURMIENDO?
Yoongi: Perdón, es que estaba llorando
Jungkook: Yo, honestamente, no sabía que era hoy
Taehyung: Yo tampoco. No sabía que era hoy
Jimin: Pensé que era esta tarde
Jin: Pensé que era 1PM o algo así
Jimin: Estaba pensando “sería bueno… (conseguir el #1)"
Yoongi: [Suspiro]
Namjoon: ¿Por qué? ¿Quieres jubilarte repentinamente?
Taehyung: Vamos, anúncialo ahora
Namjoon: Este skit será legendario
Yoongi: Haré música hasta que me muera
Namjoon: Esta es una declaración de músico de por vida
Hoseok: ¿Vamos a tomar algo, o qué?
Taehyung: Deberíamos
Namjoon: Sí, ¿por qué no?
Taehyung: "Cantantes Número #1 en Billboard no pudieron conseguir O-An-Chi, (la práctica de baile de hoy se cancela)"
Hoseok: ¿O AN CHI?
Yoongi: Deberíamos bailar
Hoseok: Bueno, hagámoslo suave y dulce
Jungkook: ¿Qué hay para hoy?
Jimin: No More Dream, chicos, no se preocupen
Namjoon: No, estamos haciendo lo de "volver a la primera mentalidad”, el proyecto, practicando No More Dream cuando somos cantantes número 1…
Yoongi: ¿PRIMERA INTENCIÓN? ¿CUÁL PRIMERA INTENCIÓN?
Namjoon: No, hyung, mira, ¿no es muy cool? Cantantes número 1 en Billboard practican su canción debut en el día del anuncio de su número 1
Taehyung: Escribe eso en una canción
Namjoon: ¿Cómo…? [Rapea] ¡HOY PRACTIQUÉ NO MORE DREAM!
Jimin: Eso ES interesante. Practicar No More Dream, hoy
Yoongi: Ah… De verdad… ¿En serio tenemos que hacer un ensayo hoy?
Namjoon: Me desperté esta mañana, y mirando las noticias… y…
Jimin: Es muy genial, ¡ustedes, chicos son muy geniales!
Namjoon: ¡Tú lo eres! (Jin: ¡Tú lo eres!)
Hoseok: No, lo que es genial sobre el Hot 100…
Yoongi: Es desafortunado, si tú lo dices
Jimin: Mirando esto, realmente quiero presentarme en el escenario
Namjoon: Hobe-a, ¿no piensas que así es como luce la felicidad?
Traducción al español por mini-borahae/monleyoonle en Twitter NO RESUBIR
Interpretación propia, créditos por la traducción al inglés: https://twitter.com/Vernal_Bom
