#bring up

/ˈogaran/ ~ [ˈoː.gɐ.ɾãn] v.tr

(from ogar “rise” + -an causative)

1. raise; cause to rise, stand up or wake, move something to a higher position.

Ru yembanza ogaran no un diri.

though say-psv-prx raise 1p.i.sbj vol sun-s/obl

With these words we shall raise the sun.

Me tu ogaran zuy, horem.

go imp raise 2p.obl | happy

Please go and wake them up.

2. pick up, retrieve; take into the hand from the floor or more generally from a place things are stored. May also refer to picking up people to bring them somewhere.

Fot do ogaran eppe ziout cu ivioc.

need 1s.sbj pick.up irr everything time stop

I need to pick everything up when I’m done.

Ogaran o fanuy bes.

retrieve pfv boy-p.sbj ball

The boys went to get the ball.

3. bring up, introduce; mention for attention or discussion during a conversation, as either a topic or a person.

Paxan tu ogaran do un barogo Cabbaro fa conie.

permitted imp raise 1s.sbj vol lord-s.obl cabbaro to 2d.obl

Bring up: raise children.

It is not easy to bring up children nowadays.