#bidenwort

What will it be

When they occupy

So much space?

Bidenwort（A vigorous weed.）

これほどに

場所を占拠し

何になる？

アメリカセンダングサ。

If you don't know

They are cute flowers

Of bidenwort

知らずあれば

可愛い花の

バイデンワート

Disgusting bidenworts

Occupying the road

After years of neglect

After years of neglect by people, it has taken over the environment.

センダンの

道を占有

無視の末

長年の人々の無視の末、環境を占有している。

Bidenwort

Even hated plants

Will soon wither

バイデンワート

憎まれ草も

じきに枯る

Bidenworts

Are concentrated

In the ruins

A weed of wilderness.

バイデンの

集中したる

廃墟かな

Bidenwort

As expected, herbicide

Are you intolerable?

センダンの

流石に毒には

堪らぬか

This grass is sensitive.

It spreads by attaching anchor-shaped seeds to clothes.

Monopolize vegetation for several seasons.

I'm in a park near me

Larvae growing here and there――

I took them out one by one.

It's still small, so it's easy to pull out.

It took me three days to eradicate it.

Lao Tzu says,

"Pick the buds of disaster while they are small."

Bidenwortを根絶やしにする（韻文）

この草、敏い。

錨型の種を衣服に固着させ広がる。

数シーズンで植生を独占する。

私は近くの公園で

あちこちに生えてきた幼生――

一本一本抜いてみた。

まだ小さいから抜くのは容易だ。

３日かけて根絶やしにした。

老子は言う、

「災いの芽は小さなうちに摘め」。

If they get together

Fantastic

Bidenworts

集まれば

幻想的なり

センダングサ

Seed clusters are beautiful.