Mithe Ras Se Bharyori Radha Rani Lage Translation in English
{Photo courtesy of Good Morning HD Love Images}
based on the Maanya Arora version
Translation originally by Vanita Agarwal
Mithe ras se bharyori Radha rani lage, maharani lage
Princess Radha is full of sweet nectar
mhane kharo kharo Yumuna ji ro pane lage
Krishna is dark like the Yumuna Ji river
Yumuna maiya kari kari
Krishna (Yumuna)'s complexion is dark
Radha gori gori
Radha's complexion is fair
Vrindavan mein dhoom machave Barsane ki chori
A girl from Barsane village is special to Vrindavan
Brij dham Radhe ju ki rajdhani lage
Brij is like her own place, capital to Radha ji
na bhave mhane makhan mishri
I don't like fresh white butter sprinkled with sugar
ab na koi mithai
nor any other kind of sweets
mhare jivadiye ne bhave ab to Radha naam malai
All my heart loves is the sweet name of Princess Radha
Vrishbhanu ki tali to gud dhane laage
Vrishbhanu's daughter's name is the only that is sweetest to me
Radha Radha naam ratat hain jo nar aatho yaam
The one who takes the name of Radha around the clock
Tinki badha dur karat hain Radha Radha naam
The hindrances in their life are removed just by chanting the name of Radha
Radha naam se safal zindgani laage
Chanting the name of Radha makes the life successful in all ways
-----------
This is one of my favorite bhajans, because it reminds me of the story of Holi. I also love the ending where it talks about taking the name of Radha.
This bhajan is extremely popular, but I could never find a translation for it. When I tried putting it in an online translator, it couldn't even detect the language. I'm not sure if it's Hindi or another language from Bharat.
Fortunately, I came across the music video for Maanya Arora's version. There, she had subtitles for the translation.
I've compiled those subtitles here, in case anyone else is curious about the meaning of this bhajan but couldn't find it online either.