#beyon

​เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปลเพลง Perfect โดย Ed Sheeren ft. Beyonce

[Ed Sheeran:]

I found a love for me ไอ ฟาวดฺ อะ เลิฟ ฟอรฺ มี Oh darling, just dive right in and follow my lead โอ ดาร์ลิง, จัสทฺ ไดฟฺ ไรทฺ อิน แอนดฺ ฟอลโลว มาย ลีด Well, I found a girl, beautiful and sweet เวลฺ, ไอ ฟาวดฺ อะ เกิร์ล, บิวติฟูล แอนดฺ สวีท Oh, I never knew you were the someone waiting for me โอ, ไอ เนเวอรฺ นูว ยู เวอรฺ เดอะ ซัมวัน เวติง ฟอรฺ มี 'Cause we were just kids when we fell in love ค็อส วี เวอรฺ จัสทฺ คิดสฺ เว็น วี เฟลฺ อิน เลิฟ Not knowing what it was น็อท โนวิง ว็อท อิส วอส I will not give you up this time ไอ วิลฺ น็อท กิฟ ยู อัพ ดิส ไทมฺ But darling, just kiss me slow, your heart is all I own บัท ดาร์ลิง, จัสทฺ คิส มี สโลว, ยัวรฺฮาร์ท อิส ออลฺ ไอ โนว And in your eyes, you're holding mine แอนดฺ อิน ยัวรฺ อายสฺ, ยูรฺ โฮลดิง มาย

ผมได้เจอความรัก ที่รักโปรดตามผมมา ผมเจอแล้ว ผู้หญิงคนนั้นที่ทั้งสวยและหวาน ไม่เคยรู้เลยว่าคุณก็รอคอยผมเช่นกัน เราต่างเป็นเด็กเมื่อตกหลุมรัก ไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร ผมจะไม่ปล่อยมันไปครั้งนี้ ที่รัก ได้โปรดจูบผมอย่างช้าๆ ขอผมเป็นเจ้าของดวงใจคุณ และในดวงตาคู่นั้น คุณตรึงผมไว้

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms เบบี, ไอมฺ แดนซิง อิน เดอะ ดาร์ค วิธ ยูบิทวีน มาย อาร์มสฺ Barefoot on the grass, listening to our favourite song แบร์ฟุต ออน เดอะ การ์ส, ลิสเซินนิง ทู เอารฺ เฟเวอริท ซอง When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath เว็น ยู เซด ยู ลุคทฺ อะ เมส, ไอ วิสเปอร์ดฺ อันเดอนีธ มาย เบรธ But you heard it, darling, you look perfect tonight บัท ยู เฮิร์ด อิท, ดาร์ลิง, ยู ลุค เพอร์เฟ็คทฺ ทูไนทฺ

คุณเต้นรำภายใต้อ้อมแขนผมคำ่คืนนี้ เท้าเปลือยเปล่าบนผืนหญ้า และ ฟังเพลงโปรดของเรา เมื่อคุณบอกว่าคุณดูไม่ได้เลย ผมกระซิบบอกไป คุณได้ยินมัน ที่รัก คุณดูสมบูรณ์แบบคืนนี้

[Beyonce:]

Well I found a man, stronger than anyone I know เวลฺ ไอ ฟาวดฺ อะ แมน, สตรองเกอรฺ แดน เอนีวัน ไอ โนว He shares my dreams, I hope that someday we'll share a home ฮี แชร์สฺ มาย ดรีมสฺ, ไอ โฮป แด็ท ซัมเดย์วีวฺ แชรฺ อะ โฮม I found love, to carry more than just my secrets ไอ ฟาวด์ เลิฟ, ทู แครี มอรฺ แดน จัสท์ มาย ซีเคร็ทสฺ To carry love, to carry children of our own ทู แครี เลิฟ, ทู แครี ชิลเดิร์น อ็อฟ อาวฺ โอน We are still kids, but we're so in love วี เออะรฺ สติล คิดสฺ, บัท วีเออะรฺ โซ อิน เลิฟ Fighting against all odds ไฟติง เออะเก็นท์สฺ ออลฺ ออดสฺ I know we'll be alright this time ไอ โนว วีวฺ บี ออลฺไรทฺ ดิส ไทมฺ Darling, just hold my hand ดารฺลิง, จัสทฺ โฮลดฺ มาย แฮนดฺ Be your girl, you'll be my man บี ยัวรฺ เกิร์ล, ยูวฺ บี มาย แมน And I see my future in your eyes แอนดฺ ไอ ซี มาย ฟิวเชอะรฺ อิน มาย อายสฺ

ฉันได้เจอผู้ชายคนนั้น ที่เข้มแข็งกว่าทุกคนที่ฉันรู้จัก เรามีฝันร่วมกัน และ ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งเราจะมีบ้านร่วมกัน ฉันเจอความรัก ที่แบกไว้มากกว่าความลับ แต่แบกรัก แบกลูกของเรา เรายังเป็นเด็กอยู่แต่เราอยู่ในห้วงแห่งความรัก ฝ่าฟันความแตกต่าง ที่รัก โปรดกุมมือฉันไว้ฉันคือผู้หญิงของคุณ คุณคือผู้ชายของฉัน ฉันเห็นอนาคตของฉันในแววตาคู่นี้

[Beyonce, Ed Sheeran:]

Well baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms เบบี, ไอมฺ แดนซิง อิน เดอะ ดาร์ค วิธ ยูบิทวีน มาย อาร์มสฺ Barefoot on the grass, while listening to our favorite song แบร์ฟุต ออน เดอะ การ์ส, ลิสเซินนิง ทู เอารฺ เฟเวอริท ซอง When I saw you in that dress, looking so beautiful เว็น ไอ ซอวฺ ยู อิน แด็ท เดรส, ลุคกิง โซ บิวติฟุล I don't deserve this, darling, you look perfect tonight ไอ โดนทฺ ดิเซิร์ฟ ดิส, ดาร์ลิง, ยู ลุค เพอร์เฟ็ค ทูไนทฺ

ฉันเต้นรำภายใต้อ้อมแขนคุณค่ำคืนนี้ เท้าเปลือยเปล่าบนผืนหญ้า และฟังเพลงโปรดของเรา เมื่อผมเห็นคุณสวมชุดนั้น มันช่างสวยงามเหลือเกิน ผมไม่คู่ควรเอาเสียเลย ที่รัก คุณดูสมบูรณ์แบบคืนนี้

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms เบบี, ไอมฺ แดนซิง อิน เดอะ ดาร์ค วิธ ยูบิทวีน มาย อาร์มสฺ Barefoot on the grass, while listening to our favorite song แบร์ฟุต ออน เดอะ การ์ส, ลิสเซินนิง ทู เอารฺ เฟเวอริท ซอง I have faith in what I see ไอ แฮฟ เฟธ อิน ว็อท ไอ ซี Now I know I have met an angel in person นาว ไอ โนว ไอ แฮฟ เม็ท แอน แองเจิล อิน เพอรฺซึน And she looks perfect แอนดฺ ชี ลุคสฺ เพอรฺเฟ็คทฺ And he looks perfect แอนดฺ ฮีลุคสฺ เพอรฺเฟ็คทฺ No I don't deserve this โน ไอ โดนทฺ ดิเซิร์ฟ ดิส You look perfect tonight ยู ลุค เพอรฺเฟ็คทฺ ทูไนทฺ