FITRE Û ZIKATÊN XWE JI BO KESÊN HEWCEDAR LI KURDISTANÊ BIŞÎNIN!
Bi hatina meha pîroz a Remezanê, erk e li ser her kesê bawermend ku mirovên hewcedar bîne bîra xwe. Lewma dirêjkirina destê alîkariyê ji bo wan, erka me a mirovî, wijdanî û exlaqî ye. Weke tê zanîn; Li Kurdistanê bi sed hezaran kes ji ber êriş, cihêkariyê û karesatên xwezayî ji cih û warên xwe bûne û di nava şertên giran de hewl didin debara xwe a jiyanî bikin. Bi taybet kesên mexdûr û bê kar. Ji bo em hêvî û bendewariya mirovên muhtac bicih bînin, Birînên malwêraniyê derman bikin, û nehêlin mirovên me bibin mehkûme vê rewşa kambax. Werin em dest bidin hev û bi rêya Heyva Sor a Kurdistanê , Fitre û Zikatên xwe bighînin kesên hewcedar li Kurdistanê.
Heyva Sor a Kurdistanê e.V.
IBAN: DE49 3705 0299 0004 0104 81
Armanca alîkari şandinê: FITRE Û ZIKAT
(Li gorî biryara ADD saziya Heyva Sor a Kurdistanê li herêma Rheinland-Pfalz nikare alîkariyê kom bike)
-----------------------------------------
FİTRE VE ZEKATLARINIZI KÜRDİSTAN`DAKİ MUHTAÇ HALKIMIZA GÖNDERELİM!
Değerli halkımız, Mübarek Ramazan ayının gelişiyle birlikte, ihtiyacı olan insanları hatırlamak her mü´min üzerine vazifedir. Bu nedenle onlara yardım elini uzatmak bizim insani, vicdani ve ahlaki görevimizdir. Bilindiği üzere; Kürdistan'da yüzbinlerce insan saldırılar, ayrımcılık ve doğal afetler nedeniyle zor koşullarda yaşamaya çalışıyor. İhtiyaç sahibi insanların umut ve beklentilerini yerine getirelim, yaralarını iyileştirelim ve mağdurları bu içler acısı duruma mahkum etmeyelim.
Ramazan ayındaki görevlerimizi getirmek için gelin elele verilim ve muhtaç insanlarımıza yardım elimizi uzatalım. Fitre, zekat ve sadakalarımızı Heyva Sor a Kurdistanê aracılığıyla Kürdistandaki muhtaç halkımıza ulaştıralım.
Heyva Sor a Kurdistanê e.V.
IBAN: DE49 3705 0299 0004 0104 81
(ADD kararına göre Rheinland-Pfalz eyaletinde derneğimizin bağış toplaması ve derneğimize bağış yapılması izni yoktur)
-------------------------------
SCHICKEN SIE IHRE FITRAS UND ZEKATS AN BEDÜRFTIGE IN KURDISTAN!
Liebe Freund*innen, Liebe Helfer*innen,
das Ramadanfest steht vor der Tür. Wie jedes Jahr sammeln wir, Heyva Sor a Kurdistanê, Geld für Hilfsbedürftige. Eine unserer wichtigsten humanitären Pflichten ist es, uns um die Bedürftigen zu kümmern. Wie Sie wissen, leben Hunderttausende Menschen in Kurdistan aufgrund von Angriffen, Diskriminierung und Naturkatastrophen unter schwierigen Bedingungen. Unsere Menschen brauchen mehr denn je Ihre Unterstützung, um ihnen ein wenig Hoffnung zu geben. Lassen Sie uns in dieser Situation aktiv werden und in der Zeit des Ramadan helfen. Um die Pflichten des Fastenmonats Ramadan zu erfüllen, lassen Sie uns alle unsere Hände reichen, um den Bedürftigen zu helfen. Über Heyva Sor Kurdistanê können Sie Ihre Fitras, Zekats und Spenden nach Kurdistan schicken.
Heyva Sor a Kurdistanê e.V.
IBAN: DE49 3705 0299 0004 0104 81
Verwendungszweck: FITRA UND ZEKAT
(Derzeit können wir keine Spenden aus dem Bundesland Rheinland-Pfalz entgegennehmen)
--------------------------------------------------
HELP TO BRING HOPE THIS RAMADAN!
Dear friends, Dear helpers,
Ramadan is a holy month where all Muslims come together and reach out a helping hand to those who are in desperate need. One of the first duties of every Muslim particularly on Ramadan is to extend a helping hand to its brothers and sisters facing deprivation. As every year, we, Heyva Sor a Kurdistanê, are collecting money for those in need. One of our most important humanitarian duties is to take care of those in need. As you know, Kurdistan has been constantly attacked and occupied, as well as natural disasters, causing thousands of displaced people and pushing people into extreme poverty. Our people need your support more than ever to give them a little hope. Let us become active in this holy month and help during the time of Ramadan. To fulfil the obligations of Ramadan, let us all join hands to help those in need. You can send your fitras, zekats and donations to Kurdistan via Heyva Sor Kurdistanê.
Heyva Sor a Kurdistanê e.V.
IBAN: DE49 3705 0299 0004 0104 81
Reference: FITRA AND ZAKAT
(According to the Supervisory and Service Directorate decision we cannot collect donations in the State of Rheinland-Pfalz)
