パラパラと落ちる 甘い星の欠片 君の温もりが　頬に降る

falling with a pitter patter the sweet fragments of stardust your warmth… lands on my cheek

きらきらと光る ただ一人君だけ 他に欲しいものなんてない

shining with a twinkle you and you alone were the only thing I ever wanted

泣いて　泣いて 飽くまで泣いて 零れ落ち行く 思い出を繋ぐ

Crying, crying crying till the very end tying to my overflowing memories

神様なんて どこにもいない 約束を守れない 僕を許して 僕を許して

God, is nowhere to be found I can’t keep this promise forgive me (forgive me)

今崩れ行くこの世界に 君は無く ならどうでもいいや 壊してしまいたい

now, in this crumbling world you are no longer if that’s the case, then who cares I want to destroy it all

君を奪った何もかもを呪ったら 僕はもう僕でいられないな

If I were to curse everything that took you away then I would cease to be ‘me’

神様　神様　どこにいるの 神様　ほんとはいないんだろう

God, God, where are you God, you don’t really exist do you?

神様　神様　貴方が嫌いだ 大嫌いだ

God, God, I hate you. Really hate you

今崩れ行くこの世界で僕は泣く 剥がれて落ちる皮膚 変わり果てた 化け物

now, in this crumbling world I cry My skin peels completely transformed into a monster

哀しみに染まりゆく魂を 燃やして 踊れ　最期の時

Burn O’ soul dyed with sadness Dance, in the last moments

神様　神様　どこにいるの 神様　神様　いやしないくせに

God, God, where are you? God, God, even though (I know) you’re not there

神様　神様　貴方が嫌いだ 大嫌いだ