#ayee

She must've dozed off waiting for their asset's arrival.

Silently easing herself off the couch, she crept towards the adjacent wall, her path just barely illuminated by a cool sliver of moonlight peeking through the curtains. 

The voices were getting closer…

Alix relaxed instantly as she recognized her handler’s voice, dry bemusement drizzled over his every word like syrup.

"That’s all you brought, Picasso? One bag?"  

There was a hearty chuckle from the darkness and then a second voice replied simply:

"They tell me pack light, I pack light." 

The speaker's voice had a rather airy, almost nasal quality she hadn't heard before and a pleasant, rolling accent she couldn’t quite place. 

Sheathing her knife, the spy subtly retreated to the sofa, managing to be seated just as the two men entered the room. 

“Sorry we’re late, Runt,” Nixon remarked as he threw himself into his usual chair and propped his boot-clad feet up on the coffee table.

His gaze flickered over to their visitor and playfully raised his voice just loud enough for the other man to hear. 

“Seems like the Spanish can’t keep to a schedule!”

"Next time, you hike the Pyrenees then, chaval," the diminutive newcomer retorted, a toothy grin appearing from underneath his scraggly beard as he removed a faded leather jacket and placed it delicately on the coat rack.

"And I will be the one to drink and complain. Besides, 'Más vale tarde que nunca', as my abuela always said." 

As the asset dragged a chair from the kitchen and into the living room, Alix watched him blearily and rubbed the sleep from her eyes.

He was supposed to be here at midnight, she thought with a pang of irritation. What had taken him so long?

The visitor-- Picasso, Nixon had called him-- was in his early thirties, disheveled in ill-fitting black fatigues covered in dirt and twigs, a dark cotton shirt nearly swallowing his frame whole. 

Even in his beaten-in combat boots, he couldn'tve stood more than an inch taller than her and he was so slight that his clothing seemed to hang off him like the rucksack he had slung off one shoulder.

Noticing Alix's scrutinizing gaze, the visitor's smile only widened and the American spy observed a barely-visible gap between his two front teeth that reminded her vaguely of her baby cousin.

"You must be La Mariposa Negra," he noted brightly as he sat down, placing the canvas rucksack onto his lap with care.

"There is a poem in my country called that! Perhaps you have heard of it?”

“Unfortunately not,” Alix responded stiffly, still trying to figure out who on Earth this man was working for, why he was late, and why he was now sitting so casually in the living room of the safehouse as though he were part of the furniture.

“Ah, qué pena,” the Spaniard commented easily, still seeming far too cheery for the hour.

“But probably it will lose something in translation anyway." 

From his chair, Nixon yawned lazily before gesturing to his protégé. 

“Agent Martinelli, meet Cisco León Estrada of the Cantabria Maquis. He’ll be in town for a few days on special assignment.” 

The Spaniard extended a gloved hand and they exchanged brief pleasantries before he began unpacking the canvas rucksack on his lap.

“We hear much about you on the radio, Mariposa,” he gushed as he placed two detail brushes onto the coffee table.

"How you make the Germans afraid. It will be an honor to work on you.” 

Alix was instantly alert.

“On me?!”

"Correct,” Nixon commented from his place to her right, popping a caramel block into his mouth before going on:

"Cisco is a master of disguise. The SOE calls him Picasso for a reason." 

“You are too kind, my friend," the Spaniard replied with a modest wave of his hand. “I have had much practice.” 

"Donovan called him in for you personally, Runt,” her case officer garbled through a mouthful of candy.

“He’s going to get you– Well, ‘Tanya’ – ready for her big debut.” 

A small vial of dark liquid was placed onto the wooden table top with a plink. 

"Is that iodine?" Alix asked as she eyed the antiseptic nervously. “Somebody performing surgery?”

The two men exchanged glances.

"Yes" Nixon deadpanned at the same time Cisco answered with a light "No". 

"Well as long as we're all in agreement," Alix snorted as the shorter man rose from his seat, scrutinizing Alix with a pensive gaze.

The former model recognized that look and remained still, patiently allowing the artist to work. 

Mumbling to himself in Spanish, the Maquisard plucked absentmindedly at the bush of his beard for several minutes as he paced and studied her features, clearly trying to decide where to begin. 

After a moment, he snapped his fingers.

"The eyes,” the Spaniard stated with a decisive nod. “Then teeth. Then hair.”

∆∆━━━━∆∆━━━∆∆━━━∆∆

Breaking an ankle during jump training hadn't been as miserable. 

It had been one flash of pain when she'd collided with the ground and that was it. Mercifully, the bone had gone numb. Alix wished she could go numb now. 

But instead, it felt like her scalp was being flooded with lava, each strand of hair being personally seared to the root by the peroxide Cisco was using.

She'd been sitting on the edge of the tub in a robe they'd pilfered for what felt like half an eternity, letting her stinging eyes wander the cramped bathroom. 

The Spanish asset, Cisco, was standing by the counter, a needle-thin brush in hand as he painstakingly dabbed each pearly tooth of the mold with a thin film of iodine just dark enough to discolor them. 

Every good agent knew the devil truly was in the details.

Eating with the wrong fork, a discontinued brand of cigarettes, a discarded receipt with a traceable bank number, even wearing a certain color too frequently could all spell disaster for an agent undercover behind enemy lines. 

They couldn't afford to overlook anything; Alix's life would depend on it. 

But even with Captain Nixon firing questions at her about her cover from his spot on the tile, all she could think about was the torturous burning sensation of her head and the dark blue colored contact lenses making her vision blur.

"Madonna mía, can I rinse it out yet?" she burst out finally, her fingers clenching onto the side of the tub as she tried to distract herself from the sizzling sting of the liquid seemingly seeping into every open pore. 

"Please? Jesus Ch-"  

"Only if you are wanting to lose half your hair," Cisco responded, his sharp eyes never wavering from his work.

"And I do not think you are wanting that." 

"Where did you go to school, Tatiana?" Nixon quizzed her as he reached the third page of her cover's dossier. 

Alix ignored him. 

"How much longer?" she inquired and the Maquisard took a quick glance at his watch. 

"Thirty more minutes, tía." 

"Am I talking to myself?” Nixon complained loudly. “I said, 'Where did you go to school, Tati-'" 

"It's Tanya," Alix snapped finally, dropping her voice to a lower, throatier pitch with a thick Russian accent. 

"Only my mother calls me Tatiana. And I was trained at the Bolshoi Ballet Academy." 

Her case officer didn't miss a beat. 

"And your mother? Where did she train?" 

A trick question.

"This is joke, yes?" the spy asserted, crossing her arms in front of her chest with an imperious toss of her head as she imagined a spoiled collaborationist socialite like Tanya would. 

"We only train with the best. And the best have always been at the Bolshoi." 

Captain Nixon gave a silent, grudging nod and Alix could see him fighting a smile at her performance. 

"And your dad?" he prompted. "What's your old man do?" 

"He is dignitary," she responded, the smoky quality of her lowered voice adding an extra layer of flippancy. 

"That is all you need to know." 

Nixon nodded his approval and drew a check mark in the margins of her dossier just as Cisco put the finishing touches on her false teeth and sat them on the counter to dry. 

"I must get the, ah como se dice…El tinte– " He gestured frantically as he tried to summon the English term.

"Hair dye," Nixon supplied and the Spanish Maquisard nodded enthusiastically, scooting the large box toward himself.

"Sí, yes–" he said between grunts as he tried to pry the tightly-sealed packaging apart. "The dye! Hostia–"

With a huff of irritation, Cisco flicked a knife out from his boot and began to carve the box open to get to its contents. 

“You would think–” he muttered in between laborious saws. “– they are hiding gold in here, when really, this– ” 

With a final, swift cut, the Spanish operative was able to dip his hand inside and pull out a small package of Auburn Allure buried within layers of cardboard.

“– is all.” 

“Dye’s hard to find these days,” Nixon commented as he shifted from the sink to the wall so Alix could finally rinse the peroxide from her hair.

“With shortages and all. Kathy’s always on about it.”

The cool rush of water on her scalp sent a shiver of relief washing through but when she flipped her hair back and looked into the mirror, Alix let out a yelp of horror at the ashen creature staring back at her. 

“What did you DO?!” she shrieked as she clutched at the limp strands of her now ghastly-yellow hair.

Skip and Don were going to have a field-day with this.

“Hostia, I told you not to look yet,” Cisco scolded, swatting her hand away from her face.

“You will only scare yourself. Captain Nixon, the scissors porfa.”

Alix opened her mouth to respond but suddenly thought better of speaking sharply to a highly-trained operative with scissors now in hand.

“Not. One. Word." She growled in Nix’s direction and even though it obviously pained him, her case officer made a sarcastic zipper motion across his lips and turned back to her dossier while Alix continued to violently pantomime slitting his throat. 

“Ignore him,” Estrada uttered sympathetically, swiping a portion of her bleached hair to the side and clipping it.

“We are not even halfway finished. You must trust me, vale?”

Alix sighed hopelessly and rubbed her stinging eyes again as the operative took the scissors to her beloved hair.

“Vale.” 

∆∆━━━━∆∆━━━∆∆━━━∆∆

Within a couple hours, Alix had gotten used to the contact lenses and even the uncomfortable dental façade that shifted her jawline but she was still getting used to the overall person staring back at her in the mirror. 

The haircut and bangs suited her face surprisingly well but being a bleach blonde did not. Luckily, the Spanish operative had a plan to fix that too.

“Damn Cisco,” Alix remarked in a tone tinged with envy as she watched him combine ingredients like an expert chemist.

"You can do hair, you can paint, you can take a dental impression, you can kill a man in probably at least 5 different ways, is there anything you can’t do?” 

The Spaniard contemplated the question as he vigorously shook the bottle of dye.

“Maths,” he declared after a moment’s pause. 

“When I was in university, I always struggle in Maths. Painting a scene from memory, no problem, but you ask me to solve a complicated equation? This I cannot do.”

“What did you end up studying while you were in college?” Alix inquired curiously as he began to apply the deep burgundy dye into her hair with patient strokes.

“Art,” was the wistful reply, his hand faltering slightly with his fading smile. 

“But I leave university when the Guerra Civil starts… My little brother and I, we fight in the war. I make it out…Diego does not.”

“I’m so sorry,” Alix whispered, instinctively reaching to touch her rosary. 

She knew the ache of that loss all too well. 

“How did you end up in the intelligence game?” Captain Nixon asked, finding his voice.

In the mirror, she could see a shadow cross Cisco’s face.

“I go home to Cantabria. I see what Franco has done to mi pueblo…mi gente… mis amigos… Everywhere you look, there is death."

He swallowed hard.

“That is why I no longer go by my first name... Francisco.” He spat the word like a bitter curse. 

“After what I have seen…All of the things he has done to good people, all of the things he is doing to mi amada patria…I cannot stand –” 

His voice broke and he cut himself off, lapsing into a tense silence.

After a moment, he gritted his teeth and soldiered on.

“So I put down my brushes… I pick up my guns and I go to the mountains, I join the Maquis. Then the SOE, they reach out to me. They hear of my background. They want to train me in disguise and–” 

He finished brushing in the dye and made a half-hearted gesture with the brush as if to say Voila, here I am.

“Bueno, what about you? Why intelligence? I am curious.”

Alix took a deep breath and shifted anxiously in her seat.

What reason could she give? There was only one reason she had stuck with the OSS for so long, only one reason she hadn’t quit the spy game long before.

This operative had just poured out his whole life story to her and she couldn’t even say a name? 

“M-My brother,” she forced out, surprised at how brittle her voice sounded as the words tumbled out. 

“He, um…He was a Navy lieutenant. He shouldn’tve been there that morning, on the ship, but –” 

She took a shuddering breath, the words feeling like sawdust in her mouth as she slowly continued.

“– But he'd stayed the night to mediate some stupid squabble. So he was with his men that morning on the Arizona when…when–”

She shook her head, unwilling to give voice to the awful words, but she didn't have to.

"Entiendo por lo que estás pasando," Cisco intoned sympathetically as he began painting dye onto another section of her hair. "We have both lost much and it drives us here, to make a difference."

"Definitely. I tried to join the Women's Army Corps first," she admitted. "But I don’t take orders well. So suffice it to say, my superiors and I didn’t exactly get along.” 

She looked over at Captain Nixon, expecting some sort of quip but he appeared to be studying the pristine white tile, so she went on:

"Luckily, Director Donovan was looking for the headstrong type and knew my father personally, so he asked if I would be interested. And--” 

She shrugged, trying and failing to keep her tone light.

 “Here I am.”

"Bueno," Cisco chuckled. “My wife, Yessenia, has a favorite saying: 'Pan con pan, comida de tontos'.”

Alix's brows knit in confusion.

“‘Bread with bread'…?”

“A ver, it loses something in translation,” the Spanish operative expressed with another breezy laugh. “Es como...all the same is boring, no? It is good to be different.” 

Captain Nixon was strangely quiet throughout the course of the conversation and Alix stole another furtive glance in his direction. 

The intelligence officer was taking a sip from his flask with a hollow stare straight past her, at the wall. 

He was the odd one out, she realized, and he knew it. 

The only one of them who hadn’t lost anything…or anyone. 

It suddenly dawned on Alix that she had never known why he had joined the Airborne to begin with or why he had agreed to become a case officer. She never knew why he was so strict with her but lackadaisical when it came to everyone else. 

To be frank with herself, Alix realized she had never thought to ask. Even if she had, she reasoned, would he have given her a real answer? Probably not.

But now that everyone else was opening up too, perhaps he just might.

"Hey Nix--" she started and it was almost like her case officer sensed that she was about to inquire seriously about a topic he was loath to discuss because he hurried to cut her off.

“Say, you two mind if I turn on the radio?”

“Madonna mia, you’ve got to be kidding,” Alix groaned, throwing her hands up in exasperation before adopting a gruff, mocking tone.

“What happened to ‘no radio for the month, Runt. It's not safe’?!” 

“Well first of all," Nixon noted dryly, already exiting the bathroom to retrieve the contraband. "That impression of me could use some work!"

Moments later, he reappeared, radio in hand, and plopped it onto the bathroom counter.

"And second of all," he finished with a self-satisfied smirk at the look of indignance on Alix's face. "Since we’re leaving tonight, HQ gave the okay." 

Before the young agent could respond, the saccharine voice of one of Germany's most notorious propagandists came wafting over the crackling airwaves.

“–the Andrews Sisters singing ‘Pistol Packin Mama’. GIs sure love girls and guns, don’t you? Is that why some of you are lending your aid to The Black Butterfly?" 

Axis Sally let out a girlish giggle so malicious that it made the spy’s blood run cold and she exchanged worried glances with Nixon, whose expression had darkened instantly.

How did Berlin know she was getting help from American soldiers?!

Where were they getting such detailed information?

Even Cisco blanched as the announcer’s words set in, the dye brush slipping from his grasp and clattering to the floor, deep red splattering across the tile.

“You are smart men," Sally purred coquettishly, somehow sounding more threatening than if she had been yelling.

"Surely you realize you’re backing the wrong horse. After all, do you know how easy it is to kill a butterfly?”

There was a brief pause and then another chime of haunting laughter as the infamous announcer answered her own query: