#augure

You're both looking to get empty graves. OMEN / AUGURE (2023) dir. Baloji

Augure (Baloji, 2023)

Augure / Omen Baloji. 2023

Mountain Mampala de la Gecamine, 8F7C+XCM, Lubumbashi, Democratic Republic of the Congo See in map

(Juliette Choné, Dénichée, 2020, crayon sur gravure)

présage 

les oiseaux meurent en silence et nous fermons les yeux ; nous croyons encore que nous allons vivre longtemps après eux ; avec ou sans augure leur mort devrait pourtant nous alerter ; notre monde qui ne laisse plus désormais place à leur légèreté ; cette lourde évidence que l’on ne veut pas voir, que l’on ne veut pas lire ; notre légèreté qui bientôt ne pourra plus vivre elle aussi

presage

the birds die in silence and we close our eyes; we still believe that we will live long after them; with or without augur their death should nevertheless alert us; our world which no longer leaves room for their lightness; this heavy evidence that we do not want to see, that we do not want to read; our lightness which soon will no longer be able to live 

© Pierre Cressant

(jeudi 26 janvier 2023)