#aruaru

Mother’s Day is the busiest time of the year for florists. But here’s the strange part…

Even when a senior florist puts all their experience and confidence into a creation, somehow the junior’s work ends up ○○ first.

It’s a funny (and sometimes painful) truth in the flower industry. Authority, pride, and years of skill can suddenly feel shaky on this one special day.

😂 Florist life is full of these ironic moments — what we call “Hanaya Aru Aru” in Japan (花屋あるある = “florist struggles”).

👉 Curious what “○○” really means? I share the full story in this short video:

2019/07/02

【今夜はカレーですと言ったら】

ご近所さんとの立ち話。

「よーさの菜は、何にしようかの。」

と、夕食の献立の話に。

「私は今夜はカレーです。」

と言ったら、

「おーそうかぁ。ほれじゃったら、畑の野菜持って行けだぁ。ジャガイモと玉ねぎは、わぁの畑で育てとったんじゃろう。ほしたら、ちょっと待っときよ。畑から採ってきちゃるけんの。」

と、ズッキーニ、ニンジン、キュウリに豆をくれました。

「ほらこれこれ。シオデもあったけんの。脇芽のんがうまいわだ。さっといでて（茹でて）の。」

やったー！大好きなシオデまで！！

「もうの、この雨で、ズッキーニがなってなって仕方ないんよだ。キュウリもどんどんできるしの。ニンジンはまだこれから大きくなるんじゃけんどの。カレーならニンジン入れたらうまいでぇ。豆は、いでてゴマと甘い味噌で和えてもうまいしの。キュウリはサラダにしたらええわだ。」

採れたてお野菜が食べれる木頭の暮らし。

追加でいただいたナスビも入れて、我が家の赤いもと玉ねぎと大豆も。

惜しみなく、どっさりカレーに入れ込んでぐつぐつと。

肉は、木頭で捕れた鹿肉を。

野菜は、ご近所さんのお野菜と自分の畑で採れたお野菜。

カレーのスパイスとひよこ豆以外は全て木頭産という。すごい。

木頭の夏野菜カレーが完成。

そして、これからは、キュウリがとれてとれてしゃーない時期に。

木頭のみなさんは、必ずと言っていいほど畑でキュウリを作っているので、キュウリが木頭で溢れはじめます。

我が家のキュウリは不作なので、きっと我が家にやってくるであろう木頭のキュウリ。

THERE MUST BE...