#apetofia

En tant qu’étranger, certaines personnes se montraient réticentes à m’en dire plus. Par exemple, les anciens, qui me surnommaient « le Professeur », basculaient systématiquement en ewe lorsqu’ils me voyaient. Bien évidemment, ils savaient qu’en tant que Sénégalais, je ne comprenais pas leur dialecte. Bien que le français me suffisait pour vivre au Togo, la langue de Molière ne me permettait pas d’entrer dans les nuances de la culture locale — ce qui me chagrinait, d’autant plus qu’un employé m’avait raconté une fois, lorsque je contemplais au loin le mont Agou, qu’une célèbre fête ewe, la fête Gbagba-Za, donnait lieu à une parousie, la figure d’Apetofia, une divinité liée aux forêts, aux plaines et aux montagnes d’Agou, qui apparaissait sous la forme d’un fauve.

À suivre…