#anuruddha

Buddha to his disciples, mini-series (7)

To Anuruddha (Ref) - Pursuit of happiness 

Anuruddha is listed as one of the 10 great disciples, and was a top master of clairvoyance also the practice of the four foundations of mindfulness (satipatthana: Ref2). 

Anuruddha was a blind disciple of the Buddha. He was at the Jetabana (one of the holy places where the Buddha preached) and was trying to sew the frayed ends of his robe. But being blind, he could not thread the needle. “Is there anyone who wants to thread the needle for me and make merit?” He called out. 

The Buddha responded. Anuruddha said, "The Venerable one no longer needs to make merit." But Buddha said.

“There is no limit to so much in the pursuit of dāna (any form of giving), forbearance, truth and happiness.” - Buddha (Ekottarika-āgama 31･5).

ブッダから弟子たちへ、ミニシリーズ (7)

阿那律よ〜幸福の追求 

阿那律 (ｱﾇﾙｯﾀﾞ:参照) は、釈迦の十大弟子の一人であり、天眼第一 (たもんだいいち) とされ、透視とマインドフルネスの4つの基礎、サティパッタナー(四念処:しねんじょ参照2)の実践の第一人者だった。

阿那律は盲目の仏弟子である。彼は祇園精舎 (ブッダが説法を行なっていた聖地の１つ) にあって、衣のほころびを縫おうとしていた。しかし、盲目であるから、針の孔に糸を通せない。「どなたか、わたしのために針に糸を通し、功徳を積もうとする人はいないのか？」彼はそう呼びかけた。

それに応えたのが、ブッダであった。阿那律は、「世尊は、もはや功徳を積む必要はありますまいに」と言った。だが、ブッダは言われた。

The Quest for Buddhism (66)

Early Buddhism and the disciples

Ten Principal Disciples No. 7: Anuruddha - foremost of those endowed with the ability of clairvoyance

Anuruddha is listed as one of the 10 principal disciples (Ref), and was a top master of clairvoyance also the practice of the four foundations of mindfulness (satipatthana).

Anuruddha was the son of Amitodana and brother to Mahanama and princess Rohini (Buddha's disciple). Since Amitodana was the brother of Suddhodana (Ref2), king of the Sakyas (Ref3) in Kapilavastu, Anuruddha was cousin to Siddhartha, (Gautama Buddha, Ref4).

On the Buddha's return to the Sakyan kingdom for preaching his ideas, together with his 3 cousins Bhaddiya, Ananda (Ref5), and Devadatta (Ref6) and their servant Upali, became ordained by the Buddha at the Anupiya Mango Grove.

Upali, a hairdresser from the Shudra, the lowest subservient class in the Indian caste system, was allowed to be ordained first by Buddha, ahead of the various princes, and Anuruddha, when he was subsequently ordained, followed the ritual of the Buddha”s Order to worship and greet the first disciple, and Anuruddha and other princes worshiped Upali. The Buddha then praised him, "Great, you have swallowed the pride of the Shakya!"

Later, he fell asleep during the Buddha's sermon at the Jetavana in Shravasti in Kosala Country, and was reprimanded by the Buddha. He took a vow to never sleep or rest, and practised sitting without lying down. This concerned the Buddha, and told him that he could sleep, but he fulfilled his vow and finally lost his sight. However, it is said that he gained heavenly clairvoyance as a result of this blindness.

After the Buddha's death, at the First Buddhist Council, he played a notable role and was entrusted with the custody of the Anguttara Nikaya. Anuruddha died at Veluvagama in the Vajji country, in the shade of a bamboo thicket. He was one hundred and fifty years old at the time of his death.

仏教の探求 (66)

初期仏教と弟子たち

十大弟子その七: 阿那律 (あなりつ、梵: アヌルッダ) 〜天眼第一(てんげん・だいいち)

アヌルッダは十大弟子（参照）であり、透視とマインドフルネスの4つの基礎、サティパッタナー(四念処:しねんじょ)の実践の第一人者だった。

アヌルッダはアミトーダナの息子で、マハーナマとロヒニー姫（ブッダの弟子）の兄弟である。アミトーダナはカピラヴァストゥの釈迦族（参照3）の王シュッドーダナ（参照2）の弟なので、アヌルッダはシッダールタ（ｺﾞｰﾀﾏ･ﾌﾞｯﾀﾞ参照4）のいとこである。

ブッダが説法のためにシャーキヤ王国に戻ったとき、3人の従兄弟バディヤ、アーナンダ（参照5）、デーヴァダッタ（参照6）とその従者ウパリとともに、アヌピヤのマンゴー林で出家した。

インドのカースト制度では最下位の隷属民のシュードラ出身で調髪師だったウパーリが、諸王子を差し置いてブッダにより先に出家を許され、アヌルッダはその後に出家した際には、先に弟子になった人に礼拝し挨拶するという釈迦教団の儀礼に従い、阿那律ら王子たちが優波離に礼拝すると釈迦が「よくぞ釈迦族の高慢な心を滅した！」と讃じたという。

のちにコーサラ国の舎衛城 (梵: シュラヴァスティ)にあった祇園精舎 (梵: ジェータヴァナ)でのブッダの説法中に眠ってしまい、ブッダより叱責されると、不眠不休の誓いをたて、常坐不臥の修行をした。これにはブッダも心配され、眠ってもよいと諭されたが、彼はその誓いを全うし、ついに失明してしまった。しかしその失明により、天眼を得たとされる。