por mais amplos que fossem os espaço eu sempre me encolhi

sempre me exprimi sempre me fiz menor

ou pelo menos tentei

sempre fiquei na encolha

no canto na sombra

em lugar nenhum

ou em todo lugar

não sei se sou fumaça ou se sou arranha-céu

talvez eu seja maior que qualquer lugar que já pisei

talvez eu seja líquido esparramado

talvez um dia eu caiba em mim

Pela versão de mim

Que você inventou

nothing held me to this Earth

because I saw you

I saw your eyes

brightless

I felt your body warm

and I didn't hear

I couldn't hear

your heartbeat

I used to fall asleep so quickly

with my head against your chest, the melody of your heartbeat

now I can only hear complete emptiness

and along with your skin

I became an empty shell

my soul was carried away to wherever you are

and searched for you ferociously

non-stop

for days and days and days

untill

I found peace

I found you

I touched you and we were made of light

we were made of stars and bright and infinity

I looked at you and I felt again

I felt us

we hugged and I swear

we became one

infinite

soul

I'm everywhere

I occupy an impossible amount of space

I was born to be more

More than a human experience, a living experience

An universe experience

I'm everywhere

I'm the stars and I'm the dust

I'm light and I'm music

I'm everything I can impossibly be

I fly high but my feet stay low

My head is here but my mind is in the sky

I'm with the cosmos far away

And I don't want to come back

Inside of me there's nothing

(dentro de mim não existe nada

Nothing left of what you created

(nada resta do que você criou

all the shadows and monsters you put in my body

(todas as sombras e monstros que você colocou em meu corpo

I've killed

(eu matei

I've murdered all the little things

(eu assassinei todas as pequenas coisas

All the ugly

(todas as coisas feias

All the darkness and the sorrow

(toda escuridão e lamentações

All of the dirt

(toda sujeira

All of the worse

(tudo de pior

I picked a knife and I cutted

(eu peguei uma faca e cortei

I shopped and I threw it away

(eu picotei e joguei fora

And then I was empty

(e então eu era vazia

I was nothing

(eu não era nada

And from nothing I was reborn

(e do nada eu renasci

I killed all the pain and I made flowers

(eu matei toda dor e fiz flores

I killed all the ugly and I made stars

(eu matei todas as coisas feias e fiz estrelas

I killed all of you and I became myself again

(eu matei tudo que era você e virei eu mesma novamente

todos os sentimentos habitam em mim

e encontram morada no meu peito

que você é feito de partes infinitas

partes que morrem e renascem

quebram e se reconstroem

e que cada pessoa que você ama possui uma parte de você

e que cada uma te reconhece de uma maneira particular

eu me sinto completa

reconhecendo quem me têm

e sabendo que estou em todos