#ambiosltd

(Read in English)

El curso de foto trampeo efectivo acabó el 9 de Julio. Tuvimos que devolver la cámara pero, después de probarla, decidí comprar mi propia cámara y elegí el mismo modelo que la que ya había utilizado en el curso (más información).

Aquí dejo algunos videos que he hecho desde entonces (en lugares diferentes) con el más interesante siendo ¡una nutria (Lutra lutra)!:

También, una rata común (Ratus norvegicus) investigando una madriguera de ratón de agua (también conocido como rata de agua o campañón acuático) (Arvicola amphibius) antes de que este volviera:

Volviendo al área donde inicialmente había colocado la cámara, pude hacer más vídeos de ratón de campo (Apodemus sylvaticus) y (finalmente), un zorro (Vulpes vulpes):

.

(Leer en Español)

The Effective Camera Trapping course ended on the 9th of July. We had to return the cameras but, after trying it, I decided to buy my own camera and I chose the same model as the one in the course (more info). 

Here are some videos I have taken since (at different sites) with the most remarkable being an otter (Lutra lutra)!:

Also, some brown rat (Ratus norvegicus) investigating a water vole (Arvicola amphibius) burrow before it coming back:

Coming back to the area were I first placed the camera, I had more wood mice (Apodemus sylvaticus ) and (finally) a fox (Vulpes vulpes):

.

(Leer en español)

I had the camera trap in the same position for 3 days and then I changed it to another place.

At this time, I had changed the camera settings to take stills (instead of video like before), with 5 rapid shots after detection of movement. Unsurprisingly, as the location was very close to the houses, I got at least 3 different cats on camera

A black cat during day time, investigating one of the holes

A different cat passing by at 8:43 pm

The black cat, again at 4:47 am

Among all the cat pictures, there were two new species I had not captured before:

a hedgehog:

and a wood mouse at two different times, midnight and 12:43 am:

(Read in English)

Tuve la cámara de foto trampeo en la misma posición durante 3 días y luego la moví a otro sitio.

Para esta ocasión, había cambiado la configuración de la cámara para tomar fotos (en lugar de vídeo como antes), con 5 disparos rápidos después de detectar movimiento. No fue una sorpresa, ya que la localización era muy cercana a unas casas, que pasaran por delante de la cámara al menos 3 gatos diferentes.

Un gato negro durante el día, investigando uno de los agujeros

Otro gato pasando hacia las 8:43 de la tarde

El gato negro, de nuevo, a las 4:47 de la mañana.

Entre todas las fotos de gatos, había también dos nuevas especies que todavía no había fotografiado:

un erizo:

y un ratón de campo en diferentes momentos, una vez a media noche y luego 43 minutos después:

(Leer en español)

The woodland area is divided roughly in two by a fence (privately own land to the south-west and council own land to the north-east). All the woodland was initially privately own but part of it was later transferred to the district council as part of mitigation for the housing developments on the western boundary. Near this boundary, by the buildings, is where I found several signs of foxes using the area and what it looked like red fox earth excavated in a disused rabbit warren.

I looked for the hole with more signals of used and I place my camera there.

I used my rucksack and clipboard as an indication to aim the camera

(Read in English)

El bosque está dividido de aproximadamente en dos por una valla (hacia el suroeste es de propiedad privada mientras que hacia el noreste es propiedad municipal). Todo el bosque fue inicialmente propiedad privada, pero parte pasó a propiedad municipal como parte de la compensación (mitigación medioambiental) por la construcción de casas en el borde oeste. Cerca de este borde, al lado de las casas, es donde encontré varios rastros de zorros y lo que parecía una madriguera de conejo con alguna de las entradas agrandadas.

Una vez encontrado la entrada con más señales de uso, coloqué la cámara allí.

Cómo truco para apuntar bien la cámara, usé mi mochila y el portapapeles.

(Read in English)

Para la semana 1, la cámara de foto-trampeo estaba en mi jardín y durante la semana 2, moví la cámara a un bosque cercano. En la semana 3 del curso de Foto-trampeo Efectivo, nos han pedido que coloquemos la cámara, no sólo en un área asilvestrada, sino que tengamos una especial consideración a qué tipo de rastros animales podrían ayudarnos a poner la cámara en una mejor posición.

Huellas de pezuña de ciervo muntjac 

Salí pues a mapear mi “área de estudio”. Dado que este bosque cubre una zona extensa (23.5 ha), el mapa no está completo aún.

Debajo, un vídeo con algunos de los rastros que encontré.

“up and over” (arriba y por encima) es un lugar donde el camino pasa por encima de un terraplén cruzándolo. Este estaba en el borde del bosque.

(Leer en español)

For week 1 the camera trap was on my garden and for week 2, I move the camera to nearby woodland. For week 3 of the Effective Camera Trapping course, we have been asked to place the camera, not just in a wildlife area, but having a consideration what field signs could lead us to a better position.

Muntjac deer field sings.

I, therefore, head out to try and map my “study area”. This woodland covers a large area (23.5 ha), that’s why the map is not completed yet.

Bellow, there is a vídeo with some of the field signs I found

“Up and over” on edge of the woodland