#aliel

4☆ Ohara Sora [Aliel] Original and Idolized

From Gacha: Aliel-ALIEL-

some NPCs from our last dnd session i sketched during the game

“エリアル -ALIEL-”

The reason why I’m here

Is because of a promise between us, you see?

A simple smile made this world

Seem like it’s surrounded by flowers in full bloom

  A broken treasure

Sleeps deep within your heart

I won’t forget it no matter what

So I’ll face the sky until I find you

  Let’s become like the wind in our dreams

So that our colors will continue to shine

Let’s become like the wind that blows away tears

It’d be nice if I

  Could stay laughing by your side (o^^o)(o^^o)/**

  Etching in my memory even the footsteps that I pass by

Even though there’s no proof that it’s you, geez~

We are connected through

Memories left that we can’t even see anymore wow wow

  Looking like an idiot calling out to a shadow,

I turn to listen to those words of love only I know

I’ll go through anything

So please keep on calling me

  Let’s become like the wind in our dreams

Until our colors overlap

Let’s become like the wind that brings new hope

It’d be nice if somehow

  This song becomes someone’s map

Wow wow x3

  We’re slowly going to become adults

And eventually lose sight of our shine

Even though life has an end

Once more, once more

  Let’s keep on flying

Until we meet each other again

  Let’s become like the wind

In our dreams

Until our colors

Shine brightly!

Let’s become like the wind that moves the world

Until a new promise is born in the future

Let’s become like the wind until we wake up

It’d be nice if I

  Could stay laughing by your side (o^^o)(o^^o)/

Translator’s notes under the cut:

DO NOT USE WITHOUT PERMISSION

僕がここにいることは君との約束なんだ、ホラー bokuga koko ni iru koto ha kimi to no yakusoku nanda hora The fact that I'm here, is the proof of our promise, see

まるで花が咲くように世界を笑顔に変えて marude hana ga saku you ni sekai wo egao ni kaete Almost like how flowers bloom, the world starts smiling

壊れかけの宝物は kowarekake no takaramono ha Broken fragments of treasures

心のポケットに眠っている kokoro no poketo ni nemutte ru are slumbering in the heart's pocket

どんな時も忘れないから donna toki mo wasurenaikara [I] won't forget, no matter when

君を探して空に向かうよ kimi wo sagashite sora ni mukau yo [I] head towards the sky to search for you

夢の中で僕らが風になる yume no naka de bokura ga kaze ni naru We become the wind in [our] dreams

君と僕の色に輝いてる kimi to boku ni iro ni kagayaiteru [its's] sparkling with our colours

涙を飛ばせるほど風になる namida wo tobaseru you na kaze ni naru we become wind so strong we blow away tears

4☆ Nanase Nozomu [ALIEL] Original and Idolized

From Gacha: Aliel -ALIEL-