#aimara

Las Ñatitas in Bolivia

La cinematografía boliviana de raíces autóctono hay que sentirlas, además de verlas, hay que sumergirse en ese silencio del paisaje, machacando las palabras con las piedras de su entorno para ver su belleza como un pedregal de flores musicada con el viento. La pelicula UKAMAU capta esa poesía de voces en blanco y negro. Solo puedo decir que me ha fascinado la pelicula como una poesía visual que lo dice todo con sus imágenes y pueda que también les fascine a usted.

“Ukamau (Así es)” de 1966 es una pelicula boliviana dirigida por Jorge Sanjinés, es un drama que aborda temas de justicia y venganza en el contexto de la vida rural en Bolivia. El título, “Ukamau”, que significa “Así es” en aimara, refleja la aceptación de la realidad dura y a menudo injusta que enfrentan los personajes. (Copilot)

Los aimaras son un grupo indígena que habita principalmente en la región del Altiplano andino, abarcando áreas de Bolivia, Perú, Chile y Argentina. Algunos aspectos destacados de su comunidad: Historia: Orígenes: Los aimaras han vivido en el Altiplano andino desde tiempos precolombinos. Fueron subyugados por el Imperio Inca en el siglo XV y posteriormente por los españoles en el siglo XVI. Colonización: Durante la colonización española, los aimaras fueron agrupados bajo la etiqueta “aimara” para fines administrativos y económicos. Idioma: Hablan aimara, aunque muchos también hablan español y quechua. Religión: La mayoría practica el catolicismo, aunque también mantienen creencias tradicionales andinas. Organización: Tradicionalmente, los aimaras se organizan en comunidades agrícolas con una fuerte estructura comunal. Población: Aproximadamente 2.3 millones de aimaras viven en Bolivia, Perú, Chile y Argentina.

link https://youtu.be/YSqlK129Txc

La trama sigue a Andrés Mayta, un indígena aimara, cuya esposa Paulina es violada y asesinada por Rosendo Ramos, un capataz mestizo. La historia se centra en la búsqueda de venganza de Andrés, quien finalmente enfrenta y mata a Rosendo. La película no solo narra una historia de venganza personal, sino que también critica las injusticias sociales y la opresión de los pueblos indígenas por parte de los mestizos.

Nota importante: en la pelicula a continuación los subtítulos aparecerá en ingles, para leerlos en español, tenéis que ir: ajustes, subtítulos, español o pegar al icono de subtítulos que aparecerán en la pantalla de la pelicula.

Así es (1966) - IMDb 7'1

link https://ok.ru/video/2887439485695

Lesson 4 — Possessive Suffixes

Instead of possessive determiners (like "my" in "my name") Aymara uses possessive suffixes to express possession:

-ja — my

-ma — your (sg. and pl.)

-pa — his/her/its/their (sg. and pl.)

-sa — our (inclusive)

-na — 's

Therefore, if "suti" means "name", then "my name" means "sutija", "your name" = "sutima" and so on.

For nouns, the suffix -na is used: "Pedro's name" = "Pedrona sutipa"

Sources:

Paul Wexler (1967): BEGINNING AYMARA. A COURSE FOR ENGLISH SPEAKERS. University of Washington, Seattle, Washington. pp. 10+13.