af-hverju’s Fractured Fairy Tale Challenge – Part Two
(Challenge Post)
Part 2: Read said fairy tale
I read ‘Die weiße Schlange’ and below there is a summary of the plot and a list of vocabulary that I learned.
Zusammenfassung des Märchen ‘Die Weiße Schlange”
Der König hielt eine weiße Schlange in einer Schüssel. Eines Tages nahm ein Diener die Schüssel und aß ein Stückchen der Schlange. Danach konnte er verstehen, was Tiere sagen. Der Königin fehlte ein ihrer Ringe. Der Diener kam in Verdacht, ihn gestohlen zu haben. Der Diener hörte das Gespräch einiger Enten zu und fand heraus, dass eine der Enten den Ring geschluckt hatte.
Der Diener brachte den Koch dazu, die Ente zu schlachten und auszunehmen. Sie fanden den Ring in der Ente. Der König freute sich über die Rückgabe des Rings und erlaubte den Diener, ihm um einen Gefallen zu bitten. Der Diener bat um ein Pferd und Geld, weil er reisen wollte. Während er auf Reisen war, rettete er das Leben von drei Fischen, einigen Ameisen und einigen jungen Raben. Sie alle versprachen, ihm es zu vergelten. Der Diener kam in eine große Stadt an und fand heraus, dass die Prinzessin einen Gemahl suche. Um der Gemahl der Prinzessin zu werden, musste man drei schwierige Aufgaben ausführen und wenn man scheitert, wird man getötet. Der Diener entschloss sich, zu versuchen, die Aufgaben auszuführen. Er war erfolgreich, weil die Tiere, die er früher rettete, halfen ihm. Die Prinzessin und er heirateten und erreichten ein hohes Alter.
Vokabeln
die Weisheit – wisdom
widerstehen – to resist
die Neugier/die Neugierde – curiosity
sorgfältig – careful(ly)
seine Unschuld beteuern – to protest one’s innocence
kosten – to taste/try
keine Mühe scheuen – to spare no pains/efforts
jdm. ebenbürtig sein – to be equal to sb./sb’s equal
vergeblich – futile, vain
jdn. bedauern – to feel sorry for sb.
jdm. etwas vergelten – to repay sb for sth
schlachten – to slaughter, kill (animal)
aufdecken – to uncover
aufheben – to pick/lift up
der Anbruch des Tages – dawn/daybreak
der Rabe, Raben – raven
der Sperling, Sperlinge – sparrow
mitleidig – compassionate, sympathetic
ausschlagen – to turn down, refuse, reject
verlangen – to demand
sich aufmachen – to set off, to head off
