#52 532

Nach langer Restaurierung ist die 52 532 der ZLSM Simpelveld (NL) wieder imposant unterwegs. Gestern ist sie wieder offiziell in Dienst gestellt worden. Ich habe wirklich große Hochachtung für das Team der ZLSM für diese großartige Arbeit.

Following a lengthy restoration, the ZLSM Simpelveld (NL) 52 532 is once again making an impressive appearance on the tracks. It was officially put back into service yesterday. I have the utmost respect for the ZLSM team for their fantastic work.

Schnitzelbrötchen für Lokführer und Heizer, Kohle auf den Rost, ordentlich einheizen und los geht’s ins Wochenende…

52 8160-5 (52 532) EUREKA ZLSM Simpelveld (NL) (English text below)

Die 52 8160-5 “Eureka” ist seit 2015 in der Aufbereitung. Sie soll wieder betriebsfähig gemacht werden, und dann die schwedische SJ 1040 E² als Hauptlok der ZLSM Simpelveld ablösen, welche dann in die Revision gehen kann. Diese Bilder zeigen die Fortschritte in der Werkstatt in Simpelveld. Ein gigantisches technisches Puzzle, welches Teil für Teil mit technischen Sachverstand und Liebe fürs Detail hergerichtet wird. Ich freue mich schon, wenn ich diese prachtvolle Lokomotive im Betrieb sehen kann.

Hersteller: Berliner Maschinenbau Aktien-Gesellschaft

Baujahr 1943 Fabriknummer: 13099 Typ: 1′Eh2 Leistung: 1600 PS Vmax: 80 km/h Dienstgewicht: 136 t Steuerung; Heusinger /Walschaerts-Steuerung Spurweite: 1435mm Normalspur

52 8160-5 (52 532) EUREKA ZLSM Simpelveld (NL) 

The 52 8160-5 “Eureka” has been in remanufacturing since 2015. It will be made operational again and then replace the Swedish SJ 1040 E² as the main locomotive of the ZLSM Simpelveld, which can then go into revision. These pictures show the progress made in the workshop in Simpelveld. A gigantic technical puzzle, which is prepared piece by piece with technical expertise and love for detail. I am looking forward to seeing this magnificent locomotive in operation.