220711 Weverse Translations
์๋ จ ย ๊ทธ.์์ฒด..๐คฃ๐คฃ๐คฃ๐คฃ๐
๐
https://www.weverse.io/bts/moments/9/posts/1697308993357964
Wistful in itself.. ๐คฃ๐คฃ๐คฃ๐คฃ๐
๐
Trans cr; Annieย @ bts-trans
ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS ย
Continue Reading
J-Hope's Comments ๐ฌ on ARMY's Posts โ๏ธ
๐: ์ง์ง ๊น์จ ํ์ ๋ถ๋ค ์ ์พํ์ฌใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
์ ์ง ๋ง๋ด๋ธ๋ก ๋ฐ์์ฃผ์ธ์ ์ ๋ฐ
JH: ๋ฐ๋ฉ์ด ๋ฒ์จ ๋จน์์
JH: ํ ์๋ฐ ๋ง์์ฏค
https://www.weverse.io/bts/feed/1697309020015624
๐: Honestly the Kim brothers are unique hahahahahahaha
Please accept me as the youngest daugher of the household.
JH: I already ate half.
JH: Hyung, the watermelon is yummy*
๐: ์ฉจํ...์ด์ผ ์ค์ด๊ตฐ์ ใ
ใ
์ง์ง ์ปด๋ฐฑ ์ผ๋ง ์๋จ์๋คใ
ใ
ํ์ดํ
๐ซถ๐ซถํญ์ ์์ํด ํธ์๊ฐ
JH: (ํํธ ์๋ชจ์)
JH: ์ด์ผํ๋๊ฑฐ์ง..
https://www.weverse.io/bts/feed/1697309070686016
๐: Jjaehope.. you're working hard ใ
ใ
Comeback is so soonใ
ใ
Hwaiting๐ซถ๐ซถ I am always rooting for your Hoseok-ah*
JH: (Heart hand emoji)
JH: How do I do this*..
๐: ์ด๋ ๊ฒ์ด์?
#Lollapalooza
#JackInTheBox
JH: wow........ lol ๐ ๐คฃ ๐ ๐น ๐ ๐คฃ
https://www.weverse.io/bts/feed/1697309178432423
๐: Which one?
#Lollapalooza
#JackInTheBox
JH: wow........ lol ๐ ๐คฃ ๐ ๐น ๐ ๐คฃ
๐: ์ค๋น ๋ ํ๊ต ์ถ์ ์ค๋์
์์ ๋๋ ์ท๋ค์ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
์ง์ง ํ๋ฝํ๋ฌ ์ด์ฉ์ฅ...........
์ค๋น ์ ๋ฐ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
๋ ๋ฌ์์ค์...
JH: ์ค๋นํ์๊ณ ์์ธ์ฉ๐ตโ๐ซ
https://www.weverse.io/bts/feed/1697309271537464
๐: Oppa I danced to 'That That' at an audition for my school's festival hahahahahahaha
What do I do if I really get disqualified...........
Oppa please ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ย reply back...
JH: Get ready and fire*๐ตโ๐ซ
(T/N: *Lyrics to 'That That' by PSY prod. & feat. SUGA.)
๐: ์๋ จ ๊ทธ ์ก์ฑ..
์์๊น ๊ทธ ์ก์ฑ..
JH: ์ค๋ ์ ๋
์ก์ฑ..
https://www.weverse.io/bts/feed/1697309271502163
๐: Wistful stir-fried glass noodles*..
Handsome stir-fried glass noodles*..
JH: Stir-fried glass noodles for tonight's dinner..
(T/N: *The expression 'in itself' from J-Hope's original caption to this photo sounds similar to 'stir-fried glass noodles' in Korean.)
๐: ๐ซถ๐ป ์ด๊ฑฐ ํฐ ๊ธฐ๋ณธ ํ์์น๋๊ณณ์ ๋์์์ด!!
JH: ๊ธฐ๋ณธ ๋ฐ์ฐฌ ์ฐพ๊ธฐ ์ฆ๋ง.ํ๋ค๊ตฌ๋ง!!
https://www.weverse.io/bts/feed/1697309270763047
๐:๐ซถ๐ป This shows up on the basic keyboard section of the phone!!
JH: Finding basic side dishes is really.hard*!!
(T/N: *Said in a kind of Satoori.)
๐: ํธ๋น ์ต๊ทผ์ ๋ค์ ๊ณก์ด ๋ญ์์??๐
JH: Arson ์ด์.. !!
JH: ๋ฎค๋น ์ปจํ ์ด์ ํ์ด์๐ฅฐ๐๐คฉ
https://www.weverse.io/bts/feed/1697309270114669
๐: Hobi, what are the songs you've listened to recently? ๐
JH: Arson.. !!
JH: We confirmed the MV yesterday ๐ฅฐ๐๐คฉ
๐: ํธ๋ฐ์ค๋น ๋ฐฅ์ ์๋จน์์ด?๐ข
JH: ๋ชป๋จน์ด๋ ใ
JH: ์ฌ์ค ์๋จน์ด๋ ใ
https://www.weverse.io/bts/feed/1697309428138235
๐: Hobi oppa, did you eat well? ๐ข
JH: I have not eaten* ใ
JH: Honestly, I am eating well* ใ
JH: wow.... ๊ธ์..
https://www.weverse.io/bts/feed/1697309427750746
JH: wow.... golden hands..
๐: ์ค๋น ์ด๊ฑฐ๋ดค์ด์?ใ
ใ
ใ
JH: zzzzzzzzzxใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
https://www.weverse.io/bts/feed/1697309427589727
๐: Oppa have you seen this? Hahaha
JH: zzzzzzzzzxHahahahahahahaha
๐: ํ์ ๋ด๊ฐ ํธ์งํ๊ฒ์ ์ฐจ๋ ค๋ดค์ด ๋จน์ด๋ด(์ด ๋น ์ง์ง๋ง ๊ฑฑ์ ๋๋ค..)
JH: yummy ๐
https://www.weverse.io/bts/feed/1697309547416622
๐: Hob-ah, I prepared a generous amount, please eat (don't lose any weight I am worried..)
๐: ํธ๋น ์ค๋ ์ ๋
๋จธ ๋จธ๊ธ๊บผ์ผ?
JH: ์ค๋ฆฌ 100๐(์)
https://www.weverse.io/bts/feed/1697309562914935
๐: Hobi what are you going to eat for dinner tonight? ย
JH: Boiled duck soup (100 ๐)*
(T/N: *J-Hope made a wordplay with the word 'boiled soup' which is '๋ฐฑ์/Baek-suk' in Korean. The first word 'Baek' also means '100', and the second word 'suk', also means to 'bow'.)
๐: ์ ์ดํ ๋๋ฌด ํซํด์.
JH: ์ผ๋ง๋๐๐
https://www.weverse.io/bts/feed/1697309616312539
๐: J-Hope you are so hot.
๐: ํ์ด~โค๏ธโค๏ธ
์ค๋ ์ ๋ญ ํ์ด์?
JH: ํผ์ ๋กค๋ผํ๋ฃจ์ ๋ผ์ด๋ธ ์ฐ์ตํ์ด์
JH: ๋ชฉ ํฐ์ง๊ฑฐ ๊ฐ์..
https://www.weverse.io/bts/feed/1697309616273109
๐: Hobi~โค๏ธโค๏ธ
What did you do today?
JH: I practiced alone for Lollapallooza's live.
JH: I feel like my throat is about to explode..
๐: ํธ๋ฐ ๋ฐ์ ๊ฑฐ ๋๋๋ฉด ์ธ๋์ฌ ํ ๊ฑฐ์ผ?!
JH: ์
์
๊ผญโบ๏ธ
https://www.weverse.io/bts/feed/1697309614796486
๐: Hob-ah, when you're done your busy schedule will you start playing In the Seom?
JH: Yes yes for sureโบ๏ธ
๐: ์ค๋น '๋ฐฉํ'๋ก ์ดํ์ ํด์ฃผ์ธ์ฉ
JH: ๋ฐฉ.ํ
ํ.์ดํ
https://www.weverse.io/bts/feed/1697309740585603
๐: Oppa can you do an acrostic poem with the word 'Arson*'?
(T/N: *The word 'Arson' is 'Bang Hwa' in Korean.)
๐: ํธ๋ฐ
ํ ๋ฏธ๋๋ ์์ํ ๋ฐฉํํ๊ป๐๐๐๐๐๐๐
JH:ย hahahใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
https://www.weverse.io/bts/feed/1697309894909176
๐: Hob-ah
I will be with BTS forever even when I become a grandma๐๐๐๐๐๐๐
(T/N: The picture OP posted says 'HARMY' which is a play on words & shortform of 'Halmoni', meaning 'Grandma' in Korean.)
๐: ์ด๋๋ฏธ๋๋ง๋๋ชจ!!๐๐ป
JH: ์ถค์ถ๋ ์๊ธฐํ๋ก์ฐ!!
https://www.weverse.io/bts/feed/1697309957746965
๐: Eenie meenie miney mo!!๐๐ป
(T/N: Lyrics to 'More' by J-Hope.)
๐: ํธ๋น ๋ง์ด ๋จ๋ ค์?!!
JH: ์ ๋ง๋ ๋จ๋ ค์
https://www.weverse.io/bts/feed/1697310126852072
๐: Hobi are you really nervous?!!
JH: Yes I am really nervous*
๐: ์ค๋น , ์ด๋ ๋ฌด์์ ์ด์๏ผ๏ผ๐๐ฅ
JH: ๋ฐ๋ํ๋ ์ข๋๋ฐ์๐
https://www.weverse.io/bts/feed/1697310315088826
๐: Oppa, were you scared during this?? ๐๐ฅ
JH: It was nice because it was warm ๐
๐: Jack in the Box ์ค์ ์ต์ ๊ณก์?
JH: ์ค์ฐ.. ์ด๋ ค์ด๋ฐ..?
JH: maybe safety zone ๐ค ๐ ๐
https://www.weverse.io/bts/feed/1697310314253602
๐: What is your favourite song from Jack in the Box?
JH: Ooh.. that's hard..?
JH: maybe safety zone ๐ค ๐ ๐
๐: More + Hangsang + Baseline ์ด์กฐํฉ ์์ฆ ๊ณ์๋ฃ๋๋ฐ ์ ๋๊ณ ์ผ๋ ์๋๊ณ ๋๋ฌด ์ข์!!!!!
JH: ๐ค
JH: ๐คญ
https://www.weverse.io/bts/feed/1697310313235927
๐: More + Hangsang + Baseline, I keep listening to this combination and it's so hype and my work flows well I love it !!!!!
๐: hobi i watched your live and you were so good in english already!! im learning korean too i hope i'll learn fast like you ๐ฅฐ
JH: ๐ฅฒ What's the SLANG that's popular these days? ๐ค
JH: slayyy? ๊ทธ๊ฒ ๋ญ๋
https://www.weverse.io/bts/feed/1697310312053712
๐: hobi i watched your live and you were so good in english already!! im learning korean too i hope i'll learn fast like you ๐ฅฐ
JH: ๐ฅฒ What's the SLANG that's popular these days? ๐ค
JH: slayyy? What is that
๐: ๋๊ตฐ๊ฐ๊ฐ ๋ฉ์ง ๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
"go mann", "you slayy"
JH: cool!!!!!๐ฅฐ๐ฅฐ๐๐
JH: ์ธ๋ ์ด!!!! ๋ซ ์ธ๋์ด~
https://www.weverse.io/bts/feed/1697310824304831
๐: You use it when you want to call someone cool.
""go mann"", ""you slayy""
JH: cool!!!!!๐ฅฐ๐ฅฐ๐๐
JH: Slay!!!! Dude slay~
๐: ํธ์์~~๋๋ Lollapalooza ๊ฐ๊ป์!! ๊ฑด๊ฐ ์กฐ์ฌํ์โค๏ธโค๏ธโค๏ธโค๏ธโ๐ฅโค๏ธโ๐ฅโค๏ธโ๐ฅ์ท์ด ๊ณ ๋ฏผ์ด์ผโฆโฆ
JH: ใ
ใ
ใ
์ต์ ์ ๋คํ ๊ฒ์!! ใ
https://www.weverse.io/bts/feed/1697310822686308
๐: Hoseok-ah~~ I'll also be going to Lollapalooza!! Let's take care of our health โค๏ธโค๏ธโค๏ธโค๏ธโ๐ฅโค๏ธโ๐ฅโค๏ธโ๐ฅmy outfit is a dilemma.....
JH: ใ
ใ
ใ
I'll try my best!! ใ
๐: ํธ๋ฐ, ์ด๋ ๊ฐ์ด?
JH: ์ฃ์ก์ฐ !!!!! ์ ๋ ์ด์ ๋ฐฅ๋จน์๋ ค๊ตฌ์ฉ !!!
https://www.weverse.io/bts/feed/1697312259736289
๐: Hob-ah, where did you go?
JH: Sorries !!!!! I am going to go eat now* !!!
Trans cr; Annie @ bts-trans
ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS
์๋ฏธ!!!!!!!!!! ์ ๋ ๋ ๋ ํ๊ฒ ๋ฐฅ๋จน์ผ๋ฌ๊ฐ์ !!! ์ธ ์๋ฏธ๋ ๋ง์๋ ์ ๋
์ฑ๊ฒจ๋์
์๐๐ฅฐ๐๐คฉ
https://www.weverse.io/bts/moments/9/posts/1697312319727978
ARMY!!!!!!!!!! I am going to go eat well!!! Our ARMYs, please don't forget to eat a good dinner meal as well ๐๐ฅฐ๐๐คฉ
Trans cr; Annie @ bts-trans
ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS