#21nov2017

Page 683

Cậu tự học đọc và viết khi năm tuổi, bằng cách đặt câu hỏi.

Cậu đọc bất cứ cái gì mà cậu tìm thấy. Cậu không chấp nhận những điều không thể giải thích được. Cậu phải hiểu biết bất cứ điều gì mà người khác biết. Huy hiệu trong tuổi thơ của cậu - thứ gia huy mà cậu tự tạo ra cho mình thay cho gia huy của dòng họ đã bị mất hàng trăm năm trước - là dấu chấm hỏi.

Page 685

Tôi thường đi dạo trên những đường phố giàu có nhất trong thành phố. Trước một thế giới giàu có, tôi không cảm thấy cay đắng, không ghen tỵ và cũng không sợ hãi. Cậu chỉ cảm thấy tò mò và cậu thoải mái khi ở Đại lộ số Năm cũng như ở bất kỳ một nơi nào khác.

Người ta nhìn chằm chằm vào tôi nhưng điều đó chẳng ảnh hưởng đến tôi. Tôi đi qua họ và tạo ra cảm giác chính tôi mới thuộc về đại lộ này chứ không phải họ. Tôi không muốn gì - ngoài lúc này- ngoài ham muốn tìm hiểu.

Page 693

"Nếu ta yêu cầu người đọc phải thực hiện một sứ mệnh cao cả, họ sẽ chán ngấy" - Wynand nói - "Nếu ta cho phép họ dung tục thoải mái, họ sẽ thấy xấu hổ. Nhưng nếu kết hợp được cả hai thứ, họ sẽ là của chúng ta."

Các đầu mục in chữ lớn, tranh ảnh bắt mắt và ngôn ngữ đơn giản quá mức của nó tác động trực tiếp vào các giác quan và đi thẳng vào nhận thức người đọc mà không cần tới quá trình suy diễn trung gian, như thức ăn được tiêm thẳng vào trực tràng, mà không cần phải qua quá trình tiêu hoá.

"Chức năng của tôi" Wynand nói "không phải là giúp mọi người giữ gìn lòng tự trọng mà họ không có. Các ngài mang lại cho họ những gì mà họ công khai thừa nhận là họ thích.

Còn tôi mang lại cho họ những gì họ thực sự thích. Thật thà là cha quỷ quái, các quý ngài ạ, dù nó không không hoàn toàn theo nghĩa. Mà các ngài được dạy."