140508
blue night radio ♡ (93rd broadcast)
stream: mixcloud
guest: nine9 from dear cloud
commercial break: none
translation:
Guest: What sports does Jonghyun like? J: I like body building. I like the feeling of the muscles that are about to tear.
credit to k's listography.
cute parts: at 16:50 a listener said that a precious friend turned solo today. they said "in my eyes it's clear that it's the boyfriend who's at fault, but my stupid (said in a lovingly way) friend blames themselves. in-gyul, [being] solo isn't so bad, don't cry and welcome to solo world". jonghyun replies "in-gyul-nim, welcome" and then you can hear pd-nim wheezing in the background hahaha. and at 41:50 nine9 says "compliments are really nice, right?" and jonghyun says "that's right", nine9 then asks jonghyun something in the lines of "do you listen to compliments?" and jonghyun replies "I do it in the mirror" and nine9 "ahh [to] yourself?", "what do you say?" and jonghyun says (that he says to himself - in the mirror) "you're handsome" and nine9 laughs and jonghyun too. then he says "wasn't that a bit too big of a laugh?" and nine9 says something like she didn't notice it, she saw pd-nim laugh and couldn't stop/didn't notice the change in her laugh. she then says that the image of jonghyun standing in a mirror saying that to himself is too cute, jonghyun says something which idk how to translate haha and then nine9 says "you're handsome!" and jonghyun snorts/laughs, and nine9 as well hahaha.
then at 52:50 (they are talking about john mayer) jonghyun asks nine9 to tell a bit more about john mayer, and she says "the most important question, this handsome man, who has he dated?" and jonhyun replies "why is that important all of a sudden?" and nine9 says "it's really important, because [something I sadly didn't understand]". and at 53:00 nine9 mentions three different names of celebrities john mayer has dated and jonghyun replies after each one "aigoo, aigoo-ya, aigoo aigoo" hahaha. and at 1:01:30 he and nine9 sings a little bit! and at 1:19:15 jonghyun says "why did i like people who have a nice smile?".
as usual, don't take my wanna-be-translations as 100% accurate because they still are not!
song list: here
picture: none
tweet: none
← previous episode | next episode →
