푸른밤, 종현입니다

hello!! I'm very happy to hear you like this little blog<3

blue night radio ♡ (117th broadcast)

stream: mixcloud

guest: lee ji-yeong / e z hyoung

commercial break: none

translation: none

parts: at 32:00-ish jonghyun asks "have you ever been on a blind date?" and ji-yeong answers "i have not. or have i? no, i don't think so" haha. at 48:00 jonghyun asks (something along the lines of) "what would be a good way to naturally ask someone to meet?"* and ji-yeong says "again, ask, "how are you?", "what are you doing?"" and jongyun says "concept! concept!" and i think ji-yeong says something like "are we going to act again?" and jonghyun quickly replies "ah, no, no that's not [what i meant], we are not going to act anymore" and then i couldn't understand what he said (but he did say something again about them not going to act anymore), but i read his tone in a funny-joking way, and taking into consideration what he said in 140526's episode (about him thinking he sounded stupid when he listened to their little theatre afterwards) i think it's safe to say that he said this because of that (and again, in a jokingly way). he again says "never again" and ji-yeong says "can't i act alone?" and jonghyun says (while laughing) "you can do it alone!" and they all laugh.

at 54:55 after playing "비가 온다 - 꽃", jonghyun says "ah, before, i said "i'm not acting [anymore]!, *laughs*" and then i couldn't understand what he said, but he said something about the listeners and ended with "i'll do it, acting" while giggling, so i assume the listeners sent in a lot of comments about their wonderful acting and wanting to see it again ;-) at 57:55 after reading a message from a listener saying they had their first kiss, jonghyun asks how ji-yeong's first kiss was, and ji-yeong says "for me, it wasn't a positive experience, i lost all strength and passed out", jonghyun asks "really??" and ji-yeong laughs, "i really passed out!".

*yikes that was an awful wannabe-translation but i couldn't really grasp all that he said and then i had a hard time translating it to english lol. and as always, don't take my wanna-be-translations as 100% accurate because they still are not!

song list: here

picture: none

tweet: none

blue night radio ♡ (116th broadcast)

stream: mixcloud

guest: shin ki-ju

commercial break: none

translation: none

parts: at 11:42 jonghyun let's out a very squeeky "eHEH~" ahhah. at 1:19:40, jonghyun reads a message from a listener from the netherlands. they said "jonghyun-ah, hello! tonight, I really want to listen to "hanson - mmmbop". I have a younger sibling, [her name] is anna. anna and me has always listened to this song together. but now, anna lives(?) in another country [and i] miss [her] a lot".

and as always, don't take my wanna-be-translations as 100% accurate because they still are not!

song list: here

pictures: none (or, ah, these)

tweet: here

blue night radio ♡ (115th broadcast)

stream: mixcloud

guest: joo ho-min (주호민) writer

commercial break: none

translation: none

song list: here

pictures:

source.

tweet: here

blue night radio ♡ (114th broadcast)

stream: mixcloud

guest: urban zakapa

commercial break: none

translation: none

parts: at 31:20 jonghyun says "좋은고어요" in a fun way. at 32:40 jonghyun says "now i all of a sudden really want to eat [the food in question]" and after saying something more about this food, jo hyun-ah lets out an "aaaah!" and jonghyun laughs, saying "[that] reaction was no joke!". at 50:30, jonghyun asks what song they are going to listen to next from urban zakapa. jo hyun-ah replies "we [decided?], the song jonghyun-sshi told us he liked; urban zakapa - i don't like you"*

*idk if my translation is correct (as usual). also, "i don't like you" and "i don't love you" is the same song, but if you translate from the korean title it's "i don't like you". and as always, don't take my wanna-be-translations as 100% accurate because they still are not!

song list: here

pictures:

source.

tweet: none

blue night radio ♡ (113th broadcast)

stream: mixcloud

guest: nine9 from dear cloud

commercial break: none

translation: none

parts: at 36:45 jonghyun sings a bit of the beatles "yesterday"!

song list: here

pictures: none

tweet: none

blue night radio ♡ (112th broadcast)

stream: mixcloud

guest: okdal (but only park se-jin)

commercial break: none

translation: none

parts: at 16:22, jonghyun sings "bam-ba-bam", and at 17:00 jonghyun replies to a listener who sent in a message talking about ring ding dong and something to do with nostalgia i think? anyhow, jonghyun replies "shinee is not dead yet" (in a friendly-funny-jokingly way)! at 32:20 jonghyun and park se-jin talk about summer and the sun, i think park se-jin said something about it being very hot and jonghyun replies "oh that's why i don't go out [during summer]". at 58:45, jonghyun mentions he likes musk and coconut scents. at 1:00:00 jonghyun reads a message from a listener that says "i'm so hungry, to the point of me being in pain. should i eat ramyeon or cup ramyeon? both are delicious..." and jonghyun replies "whaat, why are you asking this on blue night??" and laughs! at 1:07:10 when introducing the next song, he ends with a very soft and cute "요". at 1:33:50 after reading a message from a listener who talks about marriage (and specifically mentions girls, idk what they said but something with girls and marriage) and wonders when they will ever find someone. jonghyun replies "you'll meet someone. if not, you can be that person to another person. [he says something more here but idk what he said unfortunately]. it doesn't always have to be the man that proposes". at 1:37:15 jonghyun reads a message from a listener "lately, pd-nim haven't been making any noise/i can't hear him, so i'm sad/disappointed. pd-nim are you there?" and jonghyun says directly after "pd-nim, are you there?" (but in a more formal, and perhaps even "old" way i think?) and then you can hear him "yes." and jonghyun laughs. at 1:45:40, after introducing the next song (a day without you by jonghyun and chen) he says "i sang this" :-)

as usual, don't take my wanna-be-translations as 100% accurate because they still are not!

song list: here

pictures: none

tweet: none

blue night radio ♡ (112th broadcast)

stream: mixcloud

guest: ko young-bae from soran and kim hyung-tae from busker busker

commercial break: none

translation: none

parts: at 05:20, after playing "take good care of me" by ex, jonghyun says "this song, i've sung with friends in noraebangs and it was very exciting".

as usual, don't take my wanna-be-translations as 100% accurate because they still are not!

song list: here

pictures: none

tweet: none

blue night radio ♡ (111th broadcast)

stream: mixcloud

guest: lee ji-yeong / e z hyoung

commercial break: none

translation: none

parts: at 17:00 a listener asks if he's shinee's jonghyun, and says that his voice is really nice (+ something else i didn't understand). at 50:00-ish, after reading a message from a listener they answered before (it's been months since i listened to this episode and i'm just now finally sitting down and looking at my notepad about the notes, heh) and the listener says something like "shouldn't you ask if i have a boyfriend first" (something like that, said in a teasing way) and jonghyun says "i apologize" and ji-yeong says "i, uhh, don't have any intentions of apologizing", jonghyun asks "why?" and ji-yeong replies "ah - nevermind, i'll apologize" and they all burst out laughing. at 52:45 after jonghyun replies to a listener, ji-yeong says "woah, cool" and jonghyung replies "why? (something i didn't understand) and i think ji-yeong says "i was going to say that too" and jonghyun replies "we really fit together ji-yeong-sshi" hahaha.

at around 57:30 a listener asks for help confessing to someone they met on a bus and jonghyun mentions their (absolutely stunning) telephone-acting back in 140512. jonghyun says something about him sounding stupid or something (when he listened to that part again) ji-yeong says "but i liked it when we were acting" and jonghyun says "ah, really?" and laughs. at 58:20 ji-yeong says "i can't think of anything but that song" and jonghyun asks "what song?" and ji-yeong sings "아니야, 난 괜찮아" (zaza - in the bus) and jonghyun wheezes (ji-yeong too), before joining in with "버스 안에서!". at 1:21:50 jonghyun asks "how was [it] today?" and ji-yeong says "[...] i, enjoy talking with [you] jonghyun-sshi and it's fun" jonghyun agrees. ji-yeong then says that he thinks jonghyun knows women's minds. i unfortunately don't understand what they say after this but i did hear jonghyun saying he was surrounded by noonas growing up. i think he said he didn't have any hyungs around him at all? or maybe one but that one he didn't see often? idk. ji-yeong then asks if it was awkward for him [when hanging out with boys] and he says something along the lines of "no it wasn't awkward, but it was comfortable talking to girls". at 1:36:30 a listener says "your voice really fits this radio at this time of night". at 1:37:15 jonghyun reads a message from a listener "is it weird for boys to like blue night? i'm studying and listening to it after school" and jonghyun replies "why? why? boys too can like blue night. at this time, it's calm and [...]" and then i didn't understand what he said sadly.

as usual, don't take my wanna-be-translations as 100% accurate because they still are not!

song list: here

pictures: none

tweet: none

blue night radio ♡ (110th broadcast)

stream: mixcloud

guest: shin ki ju

commercial break: none

translation: none

song list: here

pictures: none

tweet: here

blue night radio ♡ (109th broadcast)

stream: mixcloud

guest: none

commercial break: none

translation: none

song list: here

pictures: none

tweet: none

blue night radio ♡ (108th broadcast)

stream: mixcloud

guest: 4men (shin yong-jae and kim won joo)

commercial break: none

translation: none

cute parts: at 28:10 shin yong-jae says he really likes jonghyun's voice, and that his voice really fits blue night.

song list: here

pictures:

source.

tweet: here

blue night radio ♡ (107th broadcast)

stream: mixcloud

guest: nine9 from dear cloud

commercial break: none

translation: none

cute parts: at 05:30 a listener wrote "jonghyun-sshi, today i heard you were a guest at iu's concert [something which i didn't understand, but they ended with "i'm curious~!"]". jonghyun replies "yes, it was very fun!" he also mentions (i think) that he sung one of iu's song, which he did. at 07:00 jonghyun says "we got another fun message from [username]; shinee 드림걸 (dream girl), 드림 (dream) *laughs*.. I'll play the commercial" (<- I'm assuming there is some kind of play on words here or such, but I didn't understand it lol). at 14:50 a listener asks "what did you to today jong-d?" and he replies "i was at iu's concert as a guest, mmm and, before that, i worked on some lyrics* [and some more things which i didn't understand]". at 16:20 a listener wrote "i haven't listened to the radio for a while, but today i heard your voice. i think your voice has gotten even better, it's so soft and comfortable" and he replies "ah, really? thank you".

*i think he said something like that at least. as usual, don't take my wanna-be-translations as 100% accurate because they still are not!

song list: here

pictures: none

tweet: none

blue night radio ♡ (106th broadcast)

stream: mixcloud

guest: okdal

commercial break: none

translation: none

parts: at 46:15 kim yoon-joo asks jonghyun "perhaps, do you have any insecurities?" and he replies "for me, [my] height. it has always been [an insecurity], ever since i was a child".

as usual, don't take my wanna-be-translations as 100% accurate because they still are not!

song list: here

pictures: none

tweet: none

blue night radio ♡ (105th broadcast)

stream: mixcloud

guest: ko young-bae from soran and kim hyung-tae from busker busker (and the people who won tickets to the open studio)

commercial break: none

translation: none

cute parts: at 05:40 jonghyun says "you can make sounds!" to the guests and laughs. at 18:20 jonghyun says to kim hyung-tae "you look cool today!" and hyung-tae replies "oh- it's the same clothes as yesterday" and jonghyun replies (fast as lightning ahah) "you didn't go home?", they laugh, and hyung-tae says "shh!" and they laugh more. at 19:20 jonghyun says "i said i wouldn't to my makeup today, but manager-hyung insisted [something i didn't understand], that's being an idol [for you]. do i look like an idol?" and the guests replies "yes!". ko young-bae laughs and says "someone replied very strongly, "YES!"" and laughs. jonghyun says "how about young-bae?" *silence* "ahh there's no reply" and they laugh. at 38:00 jonghyun sings "radio star" (but only for like, one second).

at 48:00 ko young-bae sings "don't loose weight" live, at 59:00 hyung-tae sings live and at 1:16:40 jonghyun plays (back then) an unreleased song, "시간이 늦었어/it's late" (aka "beautiful tonight") since he couldn't sing live because he had a cold. after the song at 1:21:00 ko young-bae says "the song is REALLY good!" and jonghyun replies "really? thank you". he then continues "the whistle was really hard" (and then he proceeds to whistle flawlessly???). and at 1:21:40 jonghyun says "[i've sung this song] at a fanmeeting before". in the ending ment, at 1:47:10, jonghyun says "i like you all a lot, and meeting [you], i [am] happy. [something i didn't understand], and even though it's a bit embarrassing, i can feel your love" (something along those lines).

this broadcast was so fun and chaotic, i gave up after a while making a note of all the fun things, so sorry for being sloppy in this one. and as usual, don't take my wanna-be-translations as 100% accurate because they still are not!

song list: here

pictures:

source: 1, 2, 3

tweet: 1, 2, 3, 4

blue night radio ♡ (104th broadcast)

stream: mixcloud

guest: lee ji-yeong / e z hyoung

commercial break: none

translation: none

cute parts: at 06:25 a listener wrote "i'm so anxious, what do you mean it's an easy time? i need cheer up." jonghyun answers "you must be in your 20's, hmm, cheer up, and be anxious to be honest. when you start something new, have hope [...]" (and the rest i sadly didn't understand). at 17:50 a listener talks about going to the supermarket (to buy beer) and they are now listening to blue night radio while drinking said beer. jonghyun says something along the lines of "i haven't learned to appreciate a beer at the end of a day yet". at 20:25 a listener wrote "today i worked late, i'm very tired/it was a hard day, the people who work late are really amazing. jjongd, thank you for your hard work (they said "수고 많아요"). jonghyun's reply is something like "thank you, but to be honest, i'm very thankful [to be doing this radio at this hour]" (he said this much more in-depth than i could manage to try and translate sadly). at 29:40 jonghyun says "it's summer, but i managed to catch a cold". at 30:25 a listener wrote "no, isn't lee ji-yeong's charm that he's jealous and/but cute?" (<- something like that) and jonghyun and ji-yeong answers at the same time "yes, that's right" and they laugh! and lastly, at 1:06:15 ko young-bae comes up again, and ji-yeong says "let's not talk about ko young-bae-sshi" and jonghyun replies "yes, i'm sorry, to ko young-bae too, please get off the radio" and they laugh!

as usual, don't take my wanna-be-translations as 100% accurate because they still are not!

song list: here

pictures: none

tweet: none