#0746

ＬＥＶＥＬ　１：

彼は私に、様々な制約を課す。 まるで私が、大人になることを恐れるかのように。

He imposed numerous restraints upon me. It was as though he feared the thought of seeing me grow into an adult.

ＬＥＶＥＬ　２：

私は彼と、様々な約束を結ぶ。 そうでもしないと、彼の心は私から離れる気がしていた。

I made numerous promises with him. Otherwise, I felt as though there would no longer be a place for me in his heart.

ＬＥＶＥＬ　３：

……時々、遠ざけられた物達が、やけに眩しく映る。 その衝動を抱く時。 彼もまた、約束を破っている事を悟る。

...At times, objects that have been eschewed appear to be so much more radiant. In that moment, people are slaves to their impulses. I am aware that he is breaking yet another one of our promises.

ＬＥＶＥＬ　４：

もう私は、大人になってしまったのかもしれない。 制約を守る事も、彼を信じる事も、上手くできない。 だから、私は……