memnuniyetsizlikin yaz

ünan - title

ruh - soul

ışgal etmek - to occupy

tüccar - merchant

bakkalcı - grocer

dindar - religious

beşik kertmesi - betrothed

gelenek - tradition

sömürüsü - colonialism

kutsal - sacred

deni pratikleri - religious practices

ezbardan - "from memory"

içini döktü -  to bare one's soul to someone

gizli tut(ul)mak - to conceal, to hide

hayranlar - fans

ayrıntı - detail, elaboration

yıldız - star (in the sky), star (famous person)

dağılmak - to break up

yayımlamak - to publish

yayımlanmak - to be published

Türk yazar Elif Batuman New Yorker için bir haber yazdı. Adı "Ottomania," ve İngilizce.  Ama bu Türk kültürü ve Türk sabunu opera Süleyman the Magnificent hakkında. Adı Muhteşem Yüzyıl ("Magnificent Century") TV 2011'den beri rekorları kırıyordı.  Bu Bin beş yüz yirmi ve bin beş yüz altmış altı yılları arasında. Bu haber Batuman Türk tarihi hakkında yazdı, özellikle seküler bir ülkenin ilişkisi Osmanlı tarihi ile Atatürk'ten sonra.

Haberim ayrıca sansür hakkında konuşmak. 

"Muhteşem Yüzyıl" yazarları hapse korkuyorlardı söyledi, çünkü çok tartışmalı. Radyo ve Televizyon Üst Kurulu bakireler sınavlarına gösteren için gösteri para cezası verdi "Muhteşem Yüzyıl" oryantalist fantezileri gösterdiği  için eleştirilmiştir.  Sorun tarihin gerçektir olabilir. Bu yazı çok ilginç çünkü o da Gezi Parkı'nda katılan aktörleri ya da Almanya'daki Türk "misafir işçi" çocukları büyümesi hakkında  yazdı. Ayrıca, bu Osmanlı tarihi Türklere nasıl öğretilir  hakkında. Lisede, Osmanlı tarihi belli bir şekilde öğretilir. Yani, Türk halkı Türk tarihinin anlam çıkarmaya televizyon göstermek için arıyor. Bu yazı "Muhteşem Yüzyıl" milli kimliği hakkında olduğunu savunuyor.

Bu haber göre, Osmanlı tarihi, bazı Türkler için, gerçek Türk'ü temsil ediyor.

Bazı Türkler dediki: "Türk tarihinin son yüz yılını unutun! Atatürk'ü önce unutmayın!

harç - tuition

şaka - joke

kardeşlik - fellowship

sinirli - nervous

emekli - retired

Benim raporum Hahn'ın sunumu hakkında. Hahn'ın raporunda Pulitzer ödülleri bu yıl. Son günlerde galipler açıklandı. Pulitzer ödülleri gazetecilikden seçkin ödüller ve en önemli ödüller.

Bu yıl, Ingiltere Guardian ve Amerikanlı Washington Post "kamu hizmeti" için ödüllendirildi. Onlar Amerikan Milli Güvenlik kurumu belgeleri hakkında yazdılar. Bu belgeleri Edward Snowden medyaya sızdırdı. Belgelerin içerinğinde ABD casusluğu kapsamı hakkında gizli bilgi vardı.

Benim iki paragrafım Ali Ismail korkmaz hakkında. Samera'nın sunumu Ali Ismail korkmaz, geçen yıl öldürülen bir protestocu. O Gezi Parkında polis tarafindan öldürüldü. Şimdi onun cinayet kovusturması hakkında bir dava var. Polis Ali'yi öldürdürdüğünü inkar ediyor.

Geçen haftanın sunumu "Elbola" hakkında. Lorna sunum yaptı. Ebola virüsnün beş farklı suş var. Son zamanlarda, Guinea'da bu salgından dolayı karantına çadırları kurulmalı.

Beyaz çadır bir alan ortasında kurulmalı. Ordara, hasta kişiler içerinde yaşıyorlar. İçerinde, doktorlar virüs bulaşmış kiçilere yardım etti. Karantina  çadırlarına gitmeden önce hazırlanmak için durmalısınız. Ilk, bir çift mavi lateks eldiven giymelisinisz. Daha sonra maske. Sonra başka bir maske ile bir beyaz örtü içinde inşa etti. Sonra, daha büyük bir cift gözlük ve bir büyük beyaz önlük giyilmelidir. Son olarak, başka bir cift lateks eldiven. Bütünü bir büyük tehlikeli madde köstümü oldu.

Partide onu görür görmez çok şaşırdım -

          As soon as I saw him at the party I was very surprised

Adamlar sokakta kavgaya başlar başlamaz herkes toplandı -

-(y)ken means "while" "as" "when"

needs aorist if after a verb, e.g. "yaparken"

no vowel harmony,

Hasan çocukken - "when Hasan was a child"

-erek means "by"-verb

Benim sunumum geçken Gandhi hakkında. Gandhi "Mohandas Gandhi" doğdu. "Mahatma" ünvanını aldı. "Mahatma" büyük bir ruh anlamına gelir. Gandhi Porbandar'da iki ekim bin sekiz yüz altmış dokuzda doğdu. Hindistandayken İngilizler Hindistanı işgal etti.

O "Bania" kasttandı. "Bania" kast bankacılar, borç verenler, ve tüccarlar. Ayrıca, onun ailesi orijinal olarak bakkalcıydı, ama onun dede ve babası hükümet yetkilisiydi. Onun annesi çok dindar bir kadındı ama Gandhi dindar olarak büyütülmedi. Gandhi yedi yaşandayken ailesi onu bir kızla beşik kertmesi yaptı. Beşik kertmesi Hindistanda yaygın bir gelenek. Gandhi on üç yaşında "Kasturbai" ile evlendi. Evlenmelerine rağman, beraber yaşamadılar. Anne babalarına yardım etmek için evde her ikisi ailesiyle yaşadı. Bu onlar için gelenekti.

Çocukken, iyi bir öğrenci değildi. Matematik ve hecelemede kötüydü. El yazısı da kötüydü. Ingiliz sömürüsünden etkilendi ve et yemeye ve sigara içmeye. Basladı, bunlar kutsal dini pratiklere karşıydı, çünkü Hindular sigara içmiyor ve et yemiyor. Fakat Gandhi karanlıktan korkuyordu. Korkuyorken, "Ramayana" sesli bir şekilde ezberden okuyordu. "Ramayana" kutsal bir masalı Hindudınında. Bu, onun sadece dini pratikti, baska bir şey yapmıyordu.

Gandhi on beş yaşandayken onun babası öldü. Gandhi asla babasının "açısına unutmadı." O babasınıda çok seviyordu ve babası hastayken ona yardım etti ona baktı. Babası öldügü zaman, okumak için artık evden ayrıldı. Avukat olmak için Londra'ya gitti. Kast sistemi yüzünden onun ailesi onun avukat olmasını yasakladı. Tüm ailesi toplandı. Orada, onlar karar verdi. Herkes Gandhi yardım edecek, Londra'ya gidecek, para bulacack AMA ailesinden bazısı Gandhi'nin Londra'y gitmesini istiyordu ve yardım etti. Onun annesi gitmemesini istiyordu çünkü yiyecek hiç bir şey yok ,sadece et. Gandhi annesine söz verdi. "Ben et yimeceğim" dedi.

Uzun bir zaman sonra Ingiltere'ye gitti. Yolculuk birkaç ay sürdu çünkü deniz çok telikeliydi. Gandhi bazı limanlarda durdu ve kalkdı tekrar yola çıktı. Birkaç ay sonra, sonunda onlar Londra'ya vardı. Gandhi oraya gittiği zaman, o neredese "açlıktan ölecekti" çünkü bütün yemek et vardı, et yemiyordu. Londra'da her şey Ingiliz gibi yaşanmaya zorluyordu. Kültürel bir baskı vardı, Ingiliz gibi giymek, Ingiliz gibi yemek, Ingiliz gibi konuşmak zorluyordu. Hatta konuşma yapmak ve dans etmek bekleniyordu. Ingiltere'de zihinsel olarak o vejetaryen oldu ama dini olarak değil.

İki yıl Londra'da hukuk okudu sonra Hindistana geri döndü. Geri döndüktan sonra, öğrendiki annesi öldü. O Hindistan'da yeni bir avukat olarak iş bulamadı. Sonunda Güney Afrika'da bir iş buldu o avukatlık firmasına yardım ediyordu. Afrikada yolculuk yaparken ırkçılıkla karşılaştı. "First class" bileti olmasına rağman, ekonomi classta oturmaya zorlandı. Reddetmeye gidirken trenden inmeye zorlandı. Güney Afrika'ya ulaştığında, hukuk uyguladı. Bir çok Hinduya barışçıl hukuk konusunda yardım ediyordu. Bir büyük proje bitirine, o Güney Afrikada kalmak için "Natal Indian Congress" organizsyonuna başladı.