French Verbs, Expressions and Conjunctions that Trigger the Subjunctive
VERBS: WISH, REQUIRE, WANT, FORBID
Je veux que tu ailles à l'école.
aimer que - to like that attendre que - to wait for demander que - to require, to ask désirer que - to desire exiger que - to demand, to require interdire que - to forbid ordonner que - to command permettre que - to permit préférer que - to prefer souhaiter que - to wish vouloir que - to want
VERBS: SUGGEST, APPROVE, OBJECT, PREVENT
Il propose qu'ils fassent une excursion.
accepter que - to accept that approuver que - to approve désapprouver que - to disapprove empêcher que - to forbid, to prevent éviter que - to prevent, to avoid proposer que - to suggest, to propose recommander que - to recommend refuser que - to refuse souffrir que - to suffer supporter que - to bear, to endure tolérer que - to tolerate
VERBS/EXPRESSIONS: PERCEPTION, OPINION
Je regrette que ma famille ne puisse pas venir.
admirer que - to admire that adorer que - to love, to adore aimer que - to love apprécier que - to appreciate avoir honte que - to be ashamed avoir peur que - to be afraid (ne pas) comprendre que - (not) to understand craindre que - to fear critiquer que - to critize déplorer que - to deplore, to regret détester que - to detest, to hate regretter que - to regret s'étonner que - to be surprised se réjouir que - to be delighted, to look forward to être content que - to be glad être déçu que - to be disappointed être désolé que - to be sorry être heureux que - to be happy être satisfait que - to be satisfied être surpris que - to be surprised être triste que - to be sad trouver bizarre/bon/important/… que - to find it strange/good/important/…
VERBS: DOUBT, QUERY
Personne ne doute que le chômage soit un grand problème.
douter que - to doubt that contester que - to dispute nier que - to deny
VERBS: NEGATION
Je ne crois pas qu'ils sachent nager.
ne pas croire que - not to believe that ne pas espérer que - not to hope ne pas estimer que - not to estimate ne pas s'imaginer que - not to imagine ne pas penser que - not to think ne pas se rapeller que - not to remember ne pas trouver que - not to find ne pas affirmer que - not to affirm ne pas assurer que - not to assure ne pas avouer que - not to admit ne pas constater que - not to observe ne pas déclarer que - not to declare ne pas dire que - not to say ne pas jurer que - not to swear ne pas prétendre que - not to pretend ne pas soutenir que - not to support
OTHER EXPRESSIONS
Il est bon que tu viennes.
il est bon/bizarre/important/nécessaire/… que - it is good/strange/important/necessary that cela m'amuse que - it amuses me that cela me gêne que - it bothers me cela m'inquiète que - it worries me cela me plaît que - it pleases me cela me surprend que - it surprises me il convient que - it is right that il faut que - it is necessary that il importe que - it is important il vaut mieux que - it’s better
CONJUNCTIONS
à condition que - if afin que - so that avant que - before bien que - although de peur que - for fear that de crainte que - for fear that jusqu'à ce que - until malgré que - despite pour que - so that pourvu que - provided that quoique - although sans que- without supposé que - supposed that
- Source: Grammatik Kurz & Bündig Französisch, PONS 2015 (Gabriele Forst)
